メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本も無防備なのか?

閲覧数 : 387
JA 255 千鳥足96 2,811,753

北核実験:完成段階に至った北の核兵器に韓日は無防備

 北朝鮮の核兵器は事実上完成状態で金正恩(キム・ジョンウン)氏の手に渡った。北朝鮮は3日、午後0時29分、咸鏡北道吉州郡豊渓里で6回目の核実験を強行し、「大陸間弾道ミサイル(ICBM)搭載用の水素爆弾の実験を成功裏に断行した」と発表した。韓国の観測結果では、広島型原爆の5-6倍、米国・中国・ロシアの測定値ではソウル全体を一発で焦土化できるほどの威力だ。北朝鮮のミサイル能力からみて、韓国と日本はそうした核兵器の攻撃範囲に既に入っており、米本土に対する攻撃能力を示す段階のみが残されている。韓国大統領府(青瓦台)の千英宇(チョン・ヨンウ)元外交安全保障首席秘書官は「完成された威力の核兵器を弾道ミサイルに搭載する水準にまで小型化する作業はほとんど終わったとみられる」と指摘した。

 6回目の核実験前後のさまざまな状況は、北朝鮮の主張が虚勢ではないということを示している。核実験で発生した人工地震の規模について、韓国気象庁はマグニチュード5.7、日本の気象庁は6.1、米地質調査所(USGS)と中国地震局は6.3とそれぞれ推定している。それに基づき、軍事専門家は北朝鮮が実験に使用した核弾頭の威力が少なくとも50~100キロトンに達するとみている。北朝鮮は核爆弾を短距離用のスカッドミサイルや中距離用のノドンミサイルにいつでも搭載して発射できるレベルに達したとみられる。韓国と日本は独自に核武装しない限り、無防備状態となる格好だ。

 北朝鮮の核実験は昨年9月以来1年ぶりで、金正恩体制下では4回目となる。金正恩氏は今回の核実験の6時間前に朝鮮中央通信を通じ公開した「核兵器兵器化事業」の現地指導写真で「火星14型核弾頭(水素爆弾)」と書かれた案内看板の前に置かれた弾頭の形の金属物体を触っていた。国立外交院の尹徳敏(ユン・ドクミン)元国立外交院長は「この程度の弾頭を公開するレベルならば、核開発は事実上完了したとみるべきだ。今後はワシントンやニューヨークに対するICBM攻撃能力や潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)さえ補完すればよい」と述べた。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は就任100日目の記者会見で「(北朝鮮が)ICBMを完成し、それに核弾頭を搭載すること」を「レッドライン」として指摘した。北朝鮮はそのレッドラインを踏んだ格好だ。

金真明(キム・ジンミョン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


翻訳を見る

일본도 무방비인가?

북 핵실험:완성 단계에 이른 북쪽의 핵병기에 한일은 무방비

 북한의 핵병기는 사실상 완성 상태로 김 타다시은(김·젼운) 씨의 손에 건넜다.북한은 3일, 오후 0시 29분 , 함경북도길주군풍계리로 6번째의 핵실험을 강행해, 「대륙간 탄도 미사일(ICBM) 탑재용의 수소 폭탄의 실험을 성공리에 단행했다」라고 발표했다.한국의 관측 결과에서는, 히로시마형 원폭의5-6배, 미국·중국·러시아의 측정치에서는 서울 전체를 일발로 초토화할 수 있을 정도의 위력이다.북한의 미사일 능력에서 보고, 한국과 일본은 그러한 핵병기의 공격 범위에 이미 들어가 있어 미국 본토에 대한 공격 능력을 나타낼 단계만이 남아 있다.한국 대통령부(청와대)의 치에우(정·욘우) 원외교 안전 보장 수석 비서관은 「완성된 위력의 핵병기를 탄도 미사일에 탑재하는 수준에까지 소형화하는 작업은 거의 끝났다고 보여진다」라고 지적했다.

 6번째의 핵실험 전후의 다양한 상황은, 북한의 주장이 허세는 아니라고 하는 것을 나타내고 있다.핵실험으로 발생한 인공지진의 규모에 대해서, 한국 기상청은 매그니튜드 5.7, 일본의 기상청은 6.1, 요네즈치질조사소(USGS)와 중국 지진국은 6.3(와)과 각각 추정하고 있다.거기에 기초를 두어, 군사 전문가는 북한이 실험에 사용한 핵탄두의 위력이 적어도50~100킬로톤에 이른다고 보고 있다.북한은 핵폭탄을 단거리용의 스커드 미사일이나 중거리용의 노동 미사일에 언제라도 탑재해 발사할 수 있는 레벨에 이르렀다고 보여진다.한국과일본은 독자적으로 핵무장 하지 않는 한, 무방비 상태가 되는 모습이다.

 북한의 핵실험은 작년 9월 이래 1년만으로, 김 타다시 은혜 체제하에서는 4번째가 된다.김 타다시은씨는 이번 핵실험의 6시간전에 조선 중앙 통신을 통해 공개한 「핵병기 병기화 사업」의 현지 지도 사진으로 「화성 14형 핵탄두(수소 폭탄)」라고 쓰여진 안내 간판의 앞에 놓여진 탄두의 형태의 금속 물체를 손대고 있었다.국립 외교원의 윤덕민(윤·드크민) 모토쿠니립 외교 원장은 「이 정도의 탄두를 공개하는 레벨이라면, 핵개발은 사실상 완료했다고 보아야 하는이다.향후는 워싱턴이나 뉴욕에 대한 ICBM 공격 능력이나 잠수함 발사 탄도 미사일(SLBM)만 보완하면 좋다」라고 말했다.문 재토라(문·제인) 대통령은 취임 100일째의 기자 회견에서 「(북한이) ICBM를 완성해, 거기에 핵탄두를 탑재하는 것」을 「레드 라인」으로서 지적했다.북한은 그 레드 라인을 밟은 모습이다.

김 마사아키(김·진몰) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ