メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

トランプ「韓国など役に立たんわ」

閲覧数 : 588
JA 255 千鳥足96 2,811,753



北核実験:米大統領「韓国は対北宥和策が通じないと悟ったはず」

 トランプ米大統領は3日、ツイッターで北朝鮮による6回目の核実験と関連し、「彼ら(北朝鮮)は(挑発以外に)他のことを知らない。韓国は私が言ったとおり、対話を通じた対北朝鮮融和政策が通じないことを今になって悟っている」と発言した。北朝鮮に対する圧力や制裁よりも対話を強調する韓国政府の対北朝鮮戦略を批判したものと受け取れる。トランプ大統領は8月7日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領との電話会談でも「文大統領は南北対話に触れたが、本当に気になるので尋ねたい。実際に対話を試みたことはあるのか」と話した。ワシントン・ポストは「北朝鮮を強く非難したトランプ大統領のツイッターには北朝鮮問題を扱うのに未熟な韓国政府に対する叱責(しっせき)も含まれている」と指摘した。

 トランプ米大統領はまた、「北朝鮮が大規模な核実験を実施した。北朝鮮の言行は米国にとって引き続き敵対的で危険だ」と述べたほか、「北朝鮮は中国にも非常に脅威であり、当惑させる不良国家だ。中国は(北朝鮮の核問題解決を)助けようとしたが成功しなかった」と指摘した。

キム・ソンヨプ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

트럼프 「한국등 도움이 되지 않는 원」



북쪽 핵실험:미 대통령 「한국은 대북 유화책이 통하지 않으면 깨달았을 것」

 트럼프 미 대통령은 3일, 트잇타로 북한에 의한 6번째의 핵실험과 관련해,「그들(북한)은(도발 이외에) 다른 일을 모른다.한국은 내가 말했던 대로, 대화를 통한 대북 융화 정책이 통하지 않는 것을 지금에 와서 깨닫고 있다」라고 발언했다.북한에 대한 압력이나 제재보다 대화를 강조하는 한국 정부의 대북 전략을 비판한 것과 받아 들인다.트럼프 대통령은 8월 7일, 문 재토라(문·제인) 대통령과의 전화 회담에서도 「문대통령은 남북 대화에 접했지만, 정말로 신경이 쓰이므로 묻고 싶다.실제로 대화를 시도한 것은 있다 의 것인지」라고 이야기했다.워싱턴·포스트는 「북한을 강하게 비난 한 트럼프 대통령의 트잇타에는 북한 문제를 취급하는데 미숙한 한국 정부에 대한 질책(쉿 기침해)도 포함되어 있다」라고 지적했다.

 트럼프 미 대통령은 또, 「북한이 대규모 핵실험을 실시했다.북한의 언행은 미국에 있어서 계속해 적대적이고 위험하다」라고 말한 것 외, 「북한은 중국에도 매우 위협이며, 당혹 시키는 불량 국가다.중국은(북한의 핵문제 해결을) 살리려고 했지만 성공하지 않았다」라고 지적했다.

김·손요프 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ