メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KJの翻訳…

閲覧数 : 157
JA 255 Dorisen2 2,811,753

うん。誤訳が多いのは知ってるし、毎回原文確認はしている。

でもさ基本的な固有名詞として

金正恩＝Kim/TADASI

金正男＝Kim/MASAO


日韓翻訳掲示板なのに、こういった基本的な固有名詞も変換されない。

文在寅もMoon/で区切られるだろう？


翻訳する気があるなら真面目にやってくれ。

翻訳を見る

KJ의 번역 &#133

응.오역이 많은 것은 알고 있고, 매회 원문 확인은 하고 있다.

그렇지만 기본적인 고유 명사로서

김 타다시 은혜=Kim/TADASI

김 마사오=Kim/MASAO


일한번역 게시판인데, 이러한 기본적인 고유 명사도 변환되지 않는다.

문 재인도 Moon/로 단락지어지겠지?


번역하는 마음이 있다면 성실하게 해 주어.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 381 朝鮮糞畜生も楽しんでください。(⌒▽⌒) 1
    閲覧数 : 156
    JA 255 terara
  2. 382 ワロングタ
    閲覧数 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. 383 うるさくて掃除でもしなさい 2
    閲覧数 : 114
    KO 255 nimai
  4. 384 日本人たちが分からないかみそりの刃会社 1
    閲覧数 : 107
    KO 255 cris1717
  5. 385 チュニジアチームに勝利して好きな日本国民.... w 4
    1 閲覧数 : 175
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 386 日本人はどうして韓国人と顔が違う? 6
    1 閲覧数 : 174
    KO 255 Prometheus
  7. 387 日本と韓国は、国の格が違う。 3
    閲覧数 : 239
    JA 255 terara
  8. 388 チュニジアは 3類国家, 3類サッカーだ 3
    3 閲覧数 : 158
    KO 255 Prometheus
  9. 389 RE: ↑chonの特性 1
    閲覧数 : 144
    JA 255 ドンガバ
  10. 390 このごろ韓国芸能界はとてもきれいだと言うのに 2
    閲覧数 : 160
    KO 10 Member_63724
  11. 391 子たちは何をしていて
    閲覧数 : 128
    KO 5 Member_63724
  12. 392 japの特性 8
    1 閲覧数 : 147
    KO 255 amateras16
  13. 393 チュニジアは元々 弱チームである 6
    1 閲覧数 : 185
    KO 255 amateras16
  14. 394 日本人はどうして卑劣に生じたの?
    閲覧数 : 161
    KO 255 Prometheus
  15. 395 japは 32強で満足するよう 4
    閲覧数 : 164
    KO 255 amateras16
  16. 396 予言：韓国は決勝ラウンドへ 3
    1 閲覧数 : 231
    JA 255 S-GAIRYOU
  17. 397 新たに購入したイヤホンは低音の外に長所がない.
    閲覧数 : 123
    KO 255 propertyOfJapan
  18. 398 菅野８勝目６回１失点 1
    閲覧数 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 399 ホームページ作った
    閲覧数 : 119
    KO 255 theStray
  20. 400 昭和を求めて宇宙エレベーターで月へ。 1
    閲覧数 : 168
    JA 255 TOKYOSPACEPORT