メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KJの翻訳…

閲覧数 : 157
JA 255 Dorisen2 2,811,753

うん。誤訳が多いのは知ってるし、毎回原文確認はしている。

でもさ基本的な固有名詞として

金正恩＝Kim/TADASI

金正男＝Kim/MASAO


日韓翻訳掲示板なのに、こういった基本的な固有名詞も変換されない。

文在寅もMoon/で区切られるだろう？


翻訳する気があるなら真面目にやってくれ。

翻訳を見る

KJ의 번역 &#133

응.오역이 많은 것은 알고 있고, 매회 원문 확인은 하고 있다.

그렇지만 기본적인 고유 명사로서

김 타다시 은혜=Kim/TADASI

김 마사오=Kim/MASAO


일한번역 게시판인데, 이러한 기본적인 고유 명사도 변환되지 않는다.

문 재인도 Moon/로 단락지어지겠지?


번역하는 마음이 있다면 성실하게 해 주어.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 501 ロシアのミサイル制御不能で製油所に落下 5
    閲覧数 : 213
    JA 255 bluebluebluu
  2. 502 和平終わった！　イ革防「ホルムズ海峡封鎖！」 1
    1 閲覧数 : 158
    JA 255 uenomuxo
  3. 503 韓国女 1人は日本男 10人も可能な ww 2
    閲覧数 : 166
    KO 255 morort
  4. 504 気候凉しくなったな
    閲覧数 : 140
    KO 255 theStray
  5. 505 餠の帝王 ww
    閲覧数 : 159
    KO 255 morort
  6. 506 関西弁イギリス人がイギリスで日本食を買ってみた【食レポ！！】 2
    閲覧数 : 208
    JA 255 ヤンバン3
  7. 507 日本でもう働きたくないと駄々をこねるチャイナ人 1
    1 閲覧数 : 226
    JA 255 ヤンバン3
  8. 508 日vs中 レアアースめぐるチキンレース 5
    閲覧数 : 246
    JA 255 bluebluebluu
  9. 509 ハングックニョを評価してください ww 1
    閲覧数 : 136
    KO 255 morort
  10. 510 私の願いは働いた乱交 partyを開くことです 1
    閲覧数 : 145
    KO 255 morort
  11. 511 日本で唯一イオンに勝った街 1
    閲覧数 : 210
    JA 255 7osaka
  12. 512 株取引用のPCを新しく組み立てようと考えています 3
    閲覧数 : 155
    KO 96 hit0rikk0
  13. 513 韓国人自体が病菌だ 2
    閲覧数 : 189
    JA 255 PrideOfChina
  14. 514 prideofchina この奴は本当に 恩をあだで返す畜生だ 3
    3 閲覧数 : 200
    KO 255 MaBaoGuo
  15. 515 アメリカ大統領になりたい..... 2
    閲覧数 : 216
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 516 桜から新緑そして紫陽花へ 5
    2 閲覧数 : 263
    JA 255 nippon1
  17. 517 天罰の大震災が切迫したが 4
    閲覧数 : 213
    KO 255 propertyOfJapan
  18. 518 韓国人は善良で友好的なのに.!!!!!!!!!!!!!!!!! 2
    閲覧数 : 177
    KO 255 pplive112
  19. 519 メモリー 3四営業利益見込み
    閲覧数 : 187
    KO 255 이강인
  20. 520 日本男外貌は韓国の男たちがもっと高く評価していたよ
    閲覧数 : 190
    KO 39 Member_63723