メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓関係は蜜月らしいよw

閲覧数 : 446
JA 255 catchtheheart 2,811,753

【ウラジオストク聯合ニュース】北朝鮮の核・ミサイルによる挑発がエスカレートする中、

歴史問題でぎくしゃくしていた韓国と日本の両国が急速に歩み寄っている。


 北朝鮮の脅威を直接受ける韓国と、北朝鮮が発射したミサイルが北海道の上空を通過した日本は、

核問題を巡り連携を大幅に強化する方向に動いている。


 7日にロシアの極東ウラジオストクで行われた文在寅(ムン・ジェイン)大統領と安倍晋三首相の

首脳会談は両国間の親密さが増していることを確認できる場となった。


 とりわけ、朝鮮半島問題の平和的な解決を掲げてきた文大統領が対話よりも圧力を強める方向に

方針転換し、北朝鮮の核問題を巡る両国間の連携がさらに強まっている。


 両首脳は北朝鮮が挑発をやめるよう、最も強い制裁と圧力をかけることで一致し、両国関係改善の

障害となってきた歴史問題についてはできるだけ言及を避ける姿勢を見せた。


 首脳会談後、韓国青瓦台(大統領府)の尹永燦(ユン・ヨンチャン)国民疎通首席秘書官が公表した

発表文では、全10段落のうち、歴史問題関連の内容は1段落のみに盛り込まれた。それも

「両国が歴史問題を安定的に管理しながら、未来志向で実質的な交流と協力を強化していくことにした」

とし、歴史問題の解決を強調するよりは同問題が関係改善の障害になってはならないとの意味を込めた。


 会談は良い雰囲気の中で行われた。安倍首相は文大統領とこれまで電話会談を4回も行ったことを

取り上げ、信頼関係を構築したことを評価。文大統領は「北の度重なる挑発に日本の国民も韓国の国民も

非常に心配している」として、「それだけに両国の緊密な関係が切実に求められるようになった」と応じた。


 また、安倍首相は中国を交えた3カ国首脳会談への出席を、文大統領は来年2月に開催される

平昌冬季五輪への出席を要請した。


 会談では旧日本軍の慰安婦問題や強制徴用被害者への賠償問題など、歴史問題も取り上げられたという。

だが、両首脳は同問題を前面に打ち出すよりは、安定的に管理して未来志向の関係に発展させていくことにした。


 会談の雰囲気について、青瓦台の関係者は「非常に良かった。両首脳間で異論がなかった」として、

「両国関係が近年に入り最も良い関係に進んでいるのではないかとみられる」と伝えた。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170907-00000044-yonh-kr

https://amd.c.yimg.jp/amd/20170907-00000044-yonh-000-0-view.jpg


経済的利益の誘導は一切ないのに蜜月らしいw



翻訳を見る

일한 관계는 밀월인것 같아 w

【블라디보스토그 연합 뉴스】북한의 핵·미사일에 의한 도발이 에스컬레이트하는 중,

역사 문제로 흠칫 국자라고 있던 한국과 일본의 양국이 급속히 서로 양보하고 있다.


 북한의 위협을 직접 받는 한국과 북한이 발사한 미사일이 홋카이도의 상공을 통과한 일본은,

핵문제를 둘러싸 제휴를 큰폭으로 강화할 방향으로 움직이고 있다.


 7일에 러시아의 극동 블라디보스토그로 행해진 문 재토라(문·제인) 대통령과 아베 신조 수상의

정상회담은 양국간의 친밀함이 늘어나고 있는 것을 확인할 수 있는 장소가 되었다.


 특히, 한반도 문제의 평화적인 해결을 내걸어 온 문대통령이 대화보다 압력을 강하게 할 방향으로

방침 전환해, 북한의 핵문제를 둘러싼 양국간의 제휴가 한층 더 강해지고 있다.


 양수뇌는 북한이 도발을 그만두도록, 가장 강한 제재와 압력을 가하는 것으로 일치해, 양국 관계 개선의

장해가 되어 온 역사 문제에 대해서는 가능한 한 언급을 피하는 자세를 보였다.


 정상회담 후, 한국 청와대(대통령부)의 윤영찬(윤·욘 장) 국민 소통 수석 비서관 하지만 공표한

발표문에서는, 전10 단락 가운데, 역사 문제 관련의 내용은 1 단락에만 포함되었다.그것도

「양국이 역사 문제를 안정적으로 관리하면서, 미래 지향으로 실질적인 교류와 협력을 강화해 나가기로 했다」

로 해, 역사 문제의 해결을 강조하는 것보다는 동문제가 관계 개선의 장해가 되면 안된다는 의미를 담았다.


 회담은 좋은 분위기 중(안)에서 행해졌다.아베 수상은 문대통령과 지금까지 전화 회담을 4회나 간 것을

채택해 신뢰 관계를 구축한 것을 평가.문대통령은 「북쪽이 거듭되는 도발에 일본의 국민도 한국의 국민도

매우 걱정하고 있다」라고 하고, 「그런 만큼 양국의 긴밀한 관계가 절실하게 구할 수 있게 되었다」라고 응했다.


 또, 아베 수상은 중국을 섞은 3개국 정상회담에의 출석을, 문대통령은 내년 2월에 개최되는

평창동계 올림픽에의 출석을 요청했다.


 회담에서는 구일본군의 위안부 문제나 강제 징용 피해자에게의 배상 문제 등, 역사 문제도 다루어졌다고 한다.

하지만, 양수뇌는 동문제를 전면에 밝히는 것보다는, 안정적으로 관리해 미래 지향의 관계에 발전시켜 가기로 했다.


 회담?`후 분위기에 대해서, 청와대의 관계자는 「매우 좋았다.양수뇌 사이에 이론이 없었다」로서,

「양국 관계가 근년에 들어가 가장 좋은 관계하러 진행되고 있는 것은 아닐까 볼 수 있다」라고 전했다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170907-00000044-yonh-kr

https://amd.c.yimg.jp/amd/20170907-00000044-yonh-000-0-view.jpg


경제적 이익의 유도는 일절 없는데 밀월인것 같은 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57