メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

早い者勝ち、セール中だぞ

閲覧数 : 491
JA 255 千鳥足96 2,811,753

「全国質流れ品大バザール」で販売されている約１３００万円の純金製やかん＝８日、大阪市北区

質流れ品バザールに１３００万円の純金のやかん　阪神百貨店

PR

「全国質流れ品大バザール」で販売されている約１３００万円の純金製やかん＝８日、大阪市北区

　阪神百貨店梅田本店（大阪市北区）で開催中の「全国質流れ品大バザール」に純金製のやかんが登場し、買い物客の注目を集めている。１２日まで。

　やかんは重さ約１・５キロで、価格は約１３００万円。催事に出店する東京の質店が売りに出しており、相場より２割ほど安い“セール価格”だという。

　一目見ようと会場に足を運ぶ客は多いものの、「問い合わせは数件のみ」と百貨店担当者。湯を沸かすにはもったいない？


翻訳を見る

선착순, 세일중이다

「전국 유질품대바자」에서 판매되고 있는 약 1300만엔의 순금제나 관=8일, 오사카시 키타구

유질품 바자에 1300만엔의 순금의 주전자 한신백화점

PR

「전국 유질품대바자」에서 판매되고 있는 약 1300만엔의 순금제나 관=8일, 오사카시 키타구

　한신백화점 우메다 본점(오사카시 키타구)에서 개최중의 「전국 유질품대바자」에 순금제의 주전자가 등장해, 쇼핑객의 주목을 끌고 있다.12일까지.

　주전자는 무게 약 1·5킬로로, 가격은 약 1300만엔.행사에 출점하는 도쿄의 질점이 팔고 있어 시세부터 2할 정도 싼“세일 가격”이라고 한다.

　한번 보려고 회장에 발길을 옮기는 손님은 많기는 하지만, 「문의는 수건만」이라고 백화점 담당자.뜨거운 물을 끓이려면 아까워?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 白猫が太鼓教室に入門
    閲覧数 : 66
    JA 255 chosobakan
  3. 183 白猫が太鼓に出会う
    閲覧数 : 87
    JA 255 chosobakan
  4. 184 やめろと言われても 4
    閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. 185 マヌルネコ（Otocolobus manul）の歌
    閲覧数 : 93
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 御兄さん 2
    閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 御兄さん 3
    閲覧数 : 89
    KO 255 Computertop6
  8. 188 はいはい旭日旗旭日旗 6
    閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. クルゼペンが失敗した理由?
    閲覧数 : 81
    KO 255 nimai
  10. 190 黒人チームが強い.
    閲覧数 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 旭日旗ギターが米国で今も大人気
    閲覧数 : 162
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 ワールドカップ優勝は日本の妄想 w 9
    閲覧数 : 103
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 クールジャパン予算は少なすぎた 2
    閲覧数 : 146
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 オランダは日本サッカー実力を認めないようだ. 17
    閲覧数 : 107
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 日本人たちは親日反日がそんなに重要なのか? 7
    閲覧数 : 115
    KO 255 nimai
  17. 197 ブラジルが同組の日本に恐怖で震え上がった 2
    閲覧数 : 117
    JA 255 ben2
  18. 198 このアホが 2
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 199 毎日新聞、ムスリム土葬を擁護する 2
    閲覧数 : 138
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 日本サッカー羨ましい. 2
    閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民