メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

早い者勝ち、セール中だぞ

閲覧数 : 491
JA 255 千鳥足96 2,811,753

「全国質流れ品大バザール」で販売されている約１３００万円の純金製やかん＝８日、大阪市北区

質流れ品バザールに１３００万円の純金のやかん　阪神百貨店

PR

「全国質流れ品大バザール」で販売されている約１３００万円の純金製やかん＝８日、大阪市北区

　阪神百貨店梅田本店（大阪市北区）で開催中の「全国質流れ品大バザール」に純金製のやかんが登場し、買い物客の注目を集めている。１２日まで。

　やかんは重さ約１・５キロで、価格は約１３００万円。催事に出店する東京の質店が売りに出しており、相場より２割ほど安い“セール価格”だという。

　一目見ようと会場に足を運ぶ客は多いものの、「問い合わせは数件のみ」と百貨店担当者。湯を沸かすにはもったいない？


翻訳を見る

선착순, 세일중이다

「전국 유질품대바자」에서 판매되고 있는 약 1300만엔의 순금제나 관=8일, 오사카시 키타구

유질품 바자에 1300만엔의 순금의 주전자 한신백화점

PR

「전국 유질품대바자」에서 판매되고 있는 약 1300만엔의 순금제나 관=8일, 오사카시 키타구

　한신백화점 우메다 본점(오사카시 키타구)에서 개최중의 「전국 유질품대바자」에 순금제의 주전자가 등장해, 쇼핑객의 주목을 끌고 있다.12일까지.

　주전자는 무게 약 1·5킬로로, 가격은 약 1300만엔.행사에 출점하는 도쿄의 질점이 팔고 있어 시세부터 2할 정도 싼“세일 가격”이라고 한다.

　한번 보려고 회장에 발길을 옮기는 손님은 많기는 하지만, 「문의는 수건만」이라고 백화점 담당자.뜨거운 물을 끓이려면 아까워?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 421 韓国人は日本が必要ない 2
    閲覧数 : 120
    KO 255 morort
  2. 422 上田2点目！　4－0 1
    7 閲覧数 : 182
    JA 255 greatjp22
  3. 423 さすがにこういう試合になると 5
    閲覧数 : 216
    JA 255 greatjp22
  4. 424 日本おめでとうございます.!!!!!!!!!! 1
    1 閲覧数 : 118
    KO 255 rock5858
  5. 425 ワールドカップに関心ない 1
    閲覧数 : 148
    KO 255 amateras16
  6. 426 これはファウルだろｗ 2
    閲覧数 : 178
    JA 255 greatjp22
  7. 427 日本の1位通過が見えてきた！ 2
    1 閲覧数 : 172
    JA 255 ドンガバ
  8. 428 チュニジア弱い 1
    1 閲覧数 : 123
    KO 255 Prometheus
  9. 429 列島は自状しなければならないよう 3:0 ありえないスコア
    1 閲覧数 : 98
    KO 255 cris1717
  10. 430 さむらいブルー乱交セックス..... 4
    閲覧数 : 114
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 431 大田パン屋
    閲覧数 : 91
    KO 241 nimai
  12. 432 日本真桑瓜の起源 3
    1 閲覧数 : 122
    KO 255 propertyOfJapan
  13. 433 日本 ItoGOAL!!!!
    3 閲覧数 : 153
    JA 255 JAPAV57
  14. 434 イナヅマ純也！　3－0 7
    3 閲覧数 : 221
    JA 255 greatjp22
  15. 435 日本チームサッカーをしたのか? 5
    1 閲覧数 : 178
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. 436 日本人は真桑瓜盗むな! 6
    5 閲覧数 : 202
    KO 255 Prometheus
  17. 437 勝ってるな
    閲覧数 : 106
    JA 0 樺太州
  18. 438 チュニジアは弱い, 韓国が 4:0で勝った 3
    閲覧数 : 184
    KO 255 Prometheus
  19. 439 チュニジア 2:0で勝った日本だが
    1 閲覧数 : 150
    KO 255 buyjapan
  20. 440 RE: ↑cris1717の劣等感が深刻です！ 1
    1 閲覧数 : 106
    JA 255 ドンガバ