メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スポーツと戦争は別ニダ 

閲覧数 : 376
JA 255 千鳥足96 2,811,753

平昌五輪組織委員長「北朝鮮は参加するだろう。スポーツと政治を混同してはならぬ」

2017年09月08日17時13分
[ⓒ 中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   2018平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)を5カ月前に控えている中で、北朝鮮が平昌五輪に参加するだろうと平昌五輪組織委員長が話した。特に、北朝鮮がICBM級ミサイル発射と6回目の核実験など国際安保情勢を不安にさせており、平昌五輪に参加するかどうかには一層注目が集まる。

  李熙範(イ・ヒボム)平昌五輪組織委員長は8日、ソウル・プレスセンターで開かれた2018平昌冬季パラリンピック大会の聖火リレーメディア説明会が終わった後「北朝鮮は参加するだろう。色々なサインが出ている」として「1998年ソウル五輪と2002年韓日ワールドカップ(W杯)の時も周辺情勢が厳しかったが円満に大会を開催した」と伝えた。

  また「北朝鮮の参加が国際五輪委員会の立場であり、韓国政府の立場で組織委の立場」と強調し、「スポーツはスポーツだ。スポーツと政治を混同してはならない」と話した。

  平昌五輪組織委員会は9月5日から競技入場券のオンライン販売などを開始し、最後の五輪広報に力を注いでいる。また、文在寅(ムン・ジェイン)大統領も第3回東方経済フォーラムの出席のために訪露し、プーチン大統領と安倍首相に平昌五輪のマスコット人形をプレゼントして五輪の広報を積極的に支援している。


翻訳を見る

스포츠와 전쟁은 별니다 

평창올림픽 조직위원장 「북한은 참가할 것이다.스포츠와 정치를 혼동 해서는 안된다」

2017년 09월 08일 17시 13분
[(c) 중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 2018평창(폴체) 올림픽(올림픽)을 5개월전에 앞두고 있는 가운데, 북한이 평창올림픽에 참가할 것이다와 평창올림픽 조직위원장이 이야기했다.특히, 북한이 ICBM급 미사일 발사와 6번째의 핵실험 등 국제 안보 정세를 불안하게 시키고 있어 평창올림픽에 참가할지 한층 주목이 모인다.

리희범(이·히봄) 평창올림픽 조직위원장은 8일, 서울·프레스 센터에서 열린 2018평창동계 패럴림픽 대회의 성화릴레이 미디어 설명회가 끝난 후「북한은 참가할 것이다.다양한 싸인이 나와 있다」라고 해 「1998년 서울 올림픽과 2002년 한일 월드컵(월드컵배)때도 주변 정세가 어려웠지만 원만하게 대회를 개최했다」라고 전했다.

또 「북한의 참가가 국제 올림픽 위원회의 입장이며, 한국 정부의 입장에서 조직위의 입장」이라고 강조해, 「스포츠는 스포츠다.스포츠와 정치를 혼동 해서는 안 된다」라고 이야기했다.

평창올림픽 조직위원회는 9월 5일부터 경기 입장권의 온라인 판매등을 개시해, 마지막 올림픽 홍보에 힘을 쏟고 있다.또, 문 재토라(문·제인) 대통령도 제3회 동방 경제 포럼의 출석을 위해서 방로 해, 푸친 대통령과 아베 수상에 평창올림픽의 마스코트 인형을 선물 해 올림픽의 홍보를 적극적으로 지원하고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ