メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮記事「THAADお陰で嫌韓が反日を超えた!

閲覧数 : 357
JA 255 노벨상25개의일본의남자 2,811,753


中国の韓国製品不買運動で、日本車の販売数が増加!


アジア経済]中国のサード報復による中国内の嫌韓感情が、中国人の長年の嫌日感情まで覆えし、韓国企業の足を引っ張っている。 

(中国吉林省で毛沢東の写真を持った中国の活動家が韓国商品不買運動を促すデモを行っている。)

中国が韓国にサード報復

現代・起亜車が苦戦している間、日本車の市場占有率は大きく増え、韓国製電気車バッテリーが中国政府の補助金規制に遮断された隙を狙って日本製電気車バッテリーは勢いに乗っている。

8日、中国乗用車連席会議(CPCA)によると、今年に入って7月まで、現代・起亜車の中国市場内シェアは4.18%と、前年同期8.04%に比べて半減した。


中国が韓国にサード報復

一方、同時期トヨタ、ホンダや日産など日本メーカーのシェアはいずれも上昇した。ホンダは昨年5.48%から6.45%に急騰しており、トヨタは5.34%から5.66%、日産は5.07%から5.38%まで上昇した。

これは2012年、日本車が受難を経験していたのとは対照的な姿だ。2012年9月、日本と中国が尖閣諸島に対する領土紛争を繰り広げ、中国内の反日感情が極度に高まって、不買運動まで起き、日本車の販売が急減した。

 一方、現代自動車は同年9月12万7827台を販売して中国進出後最多月間販売を記録した。 2012年、現代起亜車は、前年比14%以上増加した133万台を販売し、日産(82万台)、トヨタ(74万台)を圧倒した。 

サード報復は当事者を正反対に変えて2012年の状況を再現している。 過去日本の中国侵略と南京大虐殺などに根深く埋め込まれた中国人の反日感情までサードによって変わっているのだ。 サードによって、中国人が韓国旅行には足を途絶えた反面、日本訪問は増えるなど、変化が現れている。 

今年7月に韓国を訪れた中国人観光客は前年同期比69.3%減少したが、この期間に日本を訪れた中国人観光客は6.8%増えた。

電気自動車バッテリーも韓国産と日本製が差別を受けている。韓国製バッテリー搭載車両は補助金支給対象から除外されているが、日本製バッテリー搭載車両は、今年中旬に発表した5回目は補助金のリストから含まれて対照的な姿を見せている。業界関係者は「日本のメーカーが、尖閣紛争に減ったシェアと販売量を回復することに1年を超える時間がかかった」、「サード報復の事態は依然として現在進行中であるため、現代起亜車が回復をするためにはさらに長い時間が必要となることがあり、懸念される」と話した。




翻訳を見る

조선 기사 「THAAD 덕분으로 혐한이 반일을 넘었다!


중국의 한국 제품 불매 운동으로, 일본차의 판매수가 증가!


아시아 경제]중국의 서드 보복에 의한 중국내의 혐한감정이, 중국인의 오랜 세월의 혐일 감정까지 가릴 수 있는 해, 한국 기업의 방해를 하고 있다.

(중국 지린성에서 모택동의 사진을 가진 중국의 활동가가한국 상품 불매 운동을 재촉하는 데모를 실시하고 있다.)

중국이 한국에 서드 보복

현대·기아차가 고전하고 있는 동안, 일본차의 시장점유율은 크게 증가해 한국제 전기차배터리가 중국 정부의 보조금 규제에 차단된 틈을 노려 일본제 전기차배터리는 기세를 타고 있다.

8일, 중국 승용차련석 회의(CPCA)에 의하면, 금년에 들어와 7월까지,현대·기아차의 중국 시장내 쉐어는 4.18%로 전년 동기 8.04%에 비해 반감했다.


중국이 한국에 서드 보복

한편, 동시기 토요타, 혼다나 닛산 등 일본 메이커의 쉐어는 모두 상승했다.혼다는 작년 5.48%로부터 6.45%에 급등하고 있어, 토요타는 5.34%로부터 5.66%, 닛산은 5.07%로부터 5.38%까지 상승했다.

이것은 2012년, 일본차가 수난을 경험하고 있던 것과는 대조적인 모습이다.2012년 9월, 일본과 중국이 센카쿠 제도에 대한 영토 분쟁을 펼쳐 중국내의 반일 감정이 극도로 높아지고, 불매 운동까지 일어나 일본차의 판매가 급감했다.

한편, 현대 자동차는 동년 9월 12만 7827대를 판매해 중국 진출 후 최다 월간 판매를 기록했다. 2012년, 현대 기아차는, 전년대비14%이상 증가한 133만대를 판매해, 닛산(82만대), 토요타(74만대)를 압도했다.

서드 보복은 당사자를 정반대로 바꾸어 2012년의 상황을 재현하고 있다. 과거 일본의 중국 침략과 난징대학살 등에 뿌리 깊게 파묻힌 중국인의 반일 감정까지 서드에 의해서 변한다. 서드에 의해서, 중국인이 한국 여행에는 다리를 끊어진 반면, 일본 방문은 증가하는 등, 변화가 나타나고 있다.

금년 7월에 한국을 방문한 중국인 관광객은 전년 동기비 69.3%감소했지만, 이 기간에 일본을 방문한 중국인 관광객은 6.8%증가했다.

전기 자동차 배터리도 한국산과 일본제가 차별을 받고 있다.한국제 배터리 탑재 차량은 보조금 지급 대상으로부터 제외되고 있지만, 일본제 배터리 탑재 차량은, 금년중순에 발표한 5번째는 보조금의 리스트로부터 포함되어 대조적인 모습을 보이고 있다.업계 관계자는 「일본의 메이커가, 센카쿠 분쟁으로 감소한 쉐어와 판매량을 회복하는 것에 1년을 넘는 시간이 걸렸다」, 「서드 보복의 사태는 여전히 현재 진행중이기 위해, 현대 기아차가 회복을 하기 위해서는 한층 더 긴 시간이 필요한 일이 있어, 염려된다」라고 이야기했다.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57