メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国紙「日本統治下の遼寧省大連の様子を見てみよう」 中国人「あれ?なんかいい生活してない?」「戦争に勝ってなければ・・」

閲覧数 : 493
JA 255 paly2 2,811,753

中国紙「日本統治下の遼寧省大連の様子を見てみよう」 中国人「あれ?なんかいい生活してない?」「戦争に勝ってなければ・・」


2017年9月12日

 
中国メディアが日本統治下の大連の写真を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本統治下の大連の様子を見てみよう


41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57


記事・コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT25D4500016R2.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 河南さん
 
日本は東北部を本気で日本の様にしようとしていた。大連賓館は築100年以上経つけどまだ現役だぞ [542 Good]
 
 
(訳者注: 遼寧省、吉林省、黒龍江省の3省を中国では東北部と呼びます。旧満州の地域に相当する場所です。大連は遼寧省の都市です)
 
(訳者注: 1914年に開業した大連のヤマトホテル新館は、現在でも大連ホテル(大連賓館)(DALIAN HOTEL)として営業しています)
 
 
 
■ 雲南さん
 
日本こそが真の中華。中国はソ連のために中華を捨てた [538 Good]
 
 
   ■ 天津さん
 
   日本人はこの意見を全く認めようとしないけどな。中国から文化を学びはしたが、日本文化はあくまで日本のものだというのが彼らの見解だ。そして私もそう思う [36 Good]
 
 
 
■ 大連さん
 
どこかのバカがまた日本を懐かしがっているのか?
 
 
   ■ 寧夏さん
 
   これだけちゃんと統治してくれていたのであればそりゃ懐かしくも思うだろう [605 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
あれ?鬼子は満州で中国人を虐殺していたのではなかったの? [340 Good]
 
 
   ■ 遼寧さん
 
   日本が負けなければ大連は自由港として香港並みに繁栄していたかもな [415 Good]
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   大連が繁栄していたとしても中国人は二等公民のままだよ
 
 
   ■ 上海さん
 
   今の中国人が一等公民であるかのような言い方はやめようか [53 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
かなりいい生活をしていたようだな。少なくとも餓死する心配はなさそうだ [292 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
不動産はやっぱり大事 [257 Good]
 
 
 
■ 大連さん
 
大連理工大の1年生。大連の街は4年前に旅行で来たときから全く進化していない
 
 
   ■ 別の大連さん
 
   この街は4年どころか20年前から全く進化してないぞ。この2年くらいはむしろ退化している [36 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
ねぇねぇ、大連も香港も、なんで外国に割譲された土地は繁栄するの?もし広州が香港の代わりにイギリスに割譲されていたら広州が香港並みに繁栄していたの?それなら広東省全体をあげちゃえばよかったんじゃないの? [35 Good]
 
 
   ■ 陝西さん
 
   広東省だけではなく国ごとどこかの国にあげちゃえばよかったのにな [22 Good]
 
 
 
■ 海南さん
 
鬼子が中国人のために大連の街づくりをしたと本気で思ってるのか?
 
 
   ■ オーストラリア在住さん
 
   うちのおじいさんは当時大連にいたけど、隣近所に住んでいた日本人との関係はそれほど悪くなかったらいしよ。軍人はどうだったか知らないけど、庶民は割と仲良くやっていたらしい。戦後は暴徒に襲われて殺された日本人もいたみたいだけど、近所の日本人は引き上げのときにおじいさんに色々と贈り物をくれたって [30 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日露戦争で鬼子がロシアに勝って本当に良かった。もしロシアが勝っていたら今ごろ東北はモンゴルだっただろうな [16 Good]


韓国人はシベリア行きだろうなw
翻訳を見る

중국지 「일본 통치하의 랴오닝성 대련의 님 아이를 보자」중국인 「어?몇번 있어 생활하고 있지 않아?」 「전쟁에 이기지 않으면··」

중국지 「일본 통치하의 랴오닝성 대련의 님 아이를 보자」중국인 「어?몇번 있어 생활하고 있지 않아?」 「전쟁에 이기지 않으면··」


2017년 9월 12일


중국 미디어가 일본 통치하의 대련의 사진을 게재했습니다.이 기사를 본 중국인의 코멘트를 소개합니다.



[기사]
일본 통치하의 대련의 님 아이를 보자


41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57


기사·코멘트 인용원: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT25D4500016R2.html

※ 5개 이상의 Good가 있다 코멘트에 대해서, Good의 수를 싣고 있습니다
※ Bad의 수가 Good의 수의10%를 넘고 있는 것에 대해서는 Bad의 수도 싣고 있습니다
※ 아래와 같이 코멘트로 언급되고 있는 일의 사실 확인은 가서 있지 않습니다.진위의 판단은 여러분으로 부탁합니다





■ 카난씨

일본은 토호쿠부를 진심으로 일본과 같이 하려고 하고 있었다.대련빈관은 축 100년 이상 지나지만 아직 현역이다 [542 Good]


(역자주: 랴오닝성, 지린성, 흑타츠에성의 3성을 중국에서는 토호쿠부라고 부릅니다.구만주의 지역에 상당하는 장소입니다.대련은 랴오닝성의 도시입니다)

(역자주: 1914년에 개업한 대련의 야마토 호텔 니이다테는, 현재에도대련 호텔(대련빈관)(DALIAN HOTEL)로서 영업하고 있습니다)



■ 운난씨

일본이 진정한 중화.중국은 소련을 위해서 중화를 버렸다 [538 Good]


   ■ 청진씨

   일본인은 이 의견을 전혀 인정하려고 하지 않지만.중국으로부터 문화를 배움은 했지만, 일본 문화는 어디까지나 일본의 것이라고 하는 것이 그들의 견해다.그리고 나도 그렇게 생각한다 [36 Good]



■ 대련씨

어딘가의 바보가 또 일본을 품인가 해가는 있는지?


   ■ 녕하씨

   이만큼 제대로 통치해 주고 있었던 것이면 그렇다면 그립지도 생각할 것이다 [605 Good]



■ 청진씨

어?도깨비는 만주에서 중국인을 학살하고 있던 것은 아니었어? [340 Good]


   ■ 랴오닝씨

   일본이 지지 않으면 대련은 자유항으로서 홍콩 같은 수준으로 번영하고 있었는지도 [415 Good]


   ■ 재일 중국씨

   대련이 번영하고 있었다고 해도 중국인은 2등 공민인 채야


   ■ 샹하이씨

   지금의 중국인이 일등 공민일 것 같은 말투는 그만둘까 [53 Good]



■ 운난씨

꽤 좋은 생활을 하고 있던 것 같다.적어도 아사할 걱정은 없을 것 같다 [292 Good]



■ 북경씨

부동산은 역시 대사 [257 Good]



■ 대련씨

대련 이공대의 1 학년.대련의 거리는 4년전에 여행으로 왔을 때로부터 전혀 진화하고 있지 않다


   ■ 다른 대련씨

   이 거리는 4년은 커녕 20년 전부터 완전히 진화하고 있지 않아.이 2년 정도는 오히려 퇴화 하고 있다 [36 Good]



■ 카난씨

응 , 대련이나 홍콩도, 어째서 외국에 할양 된 토지는 번영하는 거야?만약 광저우가 홍콩 대신에 영국에 할양 되고 있으면 광저우가 홍콩 같은 수준으로 번영하고 있었어?그렇다면 광둥성 전체를 주어버리면 좋았던 응 아니어? [35 Good]


   ■ 섬서씨

   광둥성 만이 아니고 나라마다 어딘가의 나라에 올려버리면 좋았을텐데 [22 Good]



■ 카이난씨

도깨비가 중국인을 위해서 대련의 마을 조성을 했다고 진심으로 생각하고 있는 거야?


   ■ 오스트레일리아 거주씨

   우리 할아버지는 당시 대련에 있었지만, 이웃에 살고 있던 일본인과의 관계는 그만큼 나쁘지 않았으면 있어 해.군인은 어떠했는지 모르지만, 서민은 생각보다는 사이 좋게 하고 있던 것 같다.전후는 폭도에게 습격당해 살해당한 일본인도 손상되어 도미이지만, 근처의 일본인은 인상 때에 할아버지에게 다양하게 선물을 주어도 [30 Good]



■ 광동씨

러일 전쟁으로 도깨비가 러시아에 이겨 정말로 좋았다.만약 러시아가 이기고 있으면 지금 쯤 토호쿠는 몽골이었을 것이다 [16 Good]


한국인은 시베리아행일 것이다w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2