KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
Ｊ社とＫ社で、商取引の契約が成立した。
Ｊ社はＫ社の口座に、代金を振り込んだ。
Ｋ社がいつまでも商品を送って来ないので、問い合わせると、Ｋ社の社員感情に背くので商品を送れないと言う。
では取引を止めるのかと問うと、Ｋ社は契約の破棄や再度の商談はしないと答える。
Ｋ社は商品は渡さない、代金の返還もしない。
Ｋ社は続けて、
『しかしＫ社が契約の破棄や再度の商談をしない事に、Ｊ社は感謝して、自発的に追加の代金を払うことを検討すべきである。
Ｊ社がその様にすることを、Ｋ社は歓迎する。
Ｋ社の記念行事に、Ｊ社の社長は是非参加して欲しい』
韓国では、このような関係が成立するのですか？？
J사와 K사에서, 상거래의 계약이 성립했다.
J사는 K사의 계좌에, 대금을 불입했다.
K사가 언제까지나 상품을 보내 오지 않기 때문에, 문의하면, K사의 사원 감정 을 거역하므로 상품을 보낼 수 없다고 한다.
그럼 거래를 멈추는지 물으면, K사는 계약의 파기나 재차의 상담은 하지 않는다고 대답한다.
K사는 상품은 건네주지 않는, 대금의 반환도 하지 않는다.
K사는 계속하고,
「그러나 K사가 계약의 파기나 재차의 상담을 하지 않는 것에, J사는 감사하고, 자발적으로 추가의 대금을 지불하는 것을 검토해야 한다.
J사가 그 님으로 하는 것을, K사는 환영한다.
K사의 기념 행사에, J사의 사장은 부디 참가해 주었으면 한다」
한국에서는, 이러한 관계가 성립합니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,811,753
