蝋燭敗北 韓国牛肉市場は米国が支配
閲覧数 : 230
JA
255
ben2
2,811,753
【ソウル聯合ニュース】韓国の米国産牛肉の輸入額が昨年初めて10億ドル(約1110億円)を突破したことが分かった。 韓国関税庁が14日発表した輸出入貿易統計によると、昨年1~11月の米国産牛肉の輸入額は10億9601万ドルで前年の年間輸入額(9億6698万ドル)を上回り、10億ドルを超えた。昨年12月の輸入額は15日に発表されるが、年間輸入額が10億ドルを突破したのは統計が残る2000年以降初めてで、過去最高となる。
米国産牛肉の輸入増加に伴い牛肉全体の輸入量も過去最高を更新する見通しだ。
翻訳を見る
초패배 한국 쇠고기 시장은 미국이 지배
미국산 쇠고기의 수입액 첫 연 10억 달러 돌파=한국
【서울 연합 뉴스】한국의 미국산 쇠고기의 수입액이 작년 처음으로 10억 달러( 약 1110억엔)를 돌파한 것을 알았다. 한국 관세청이 14일 발표한 수출입 무역통계에 의하면, 작년 1~11월의 미국산 쇠고기의 수입액수는 10억 9601만 달러로 전년의 연간 수입액(9억 6698만 달러)을 웃돌아, 10억 달러를 넘었다.작년 12월의 수입액수는 15일에 발표되지만, 연간 수입액수가 10억 달러를 돌파한 것은 통계가 남는 2000년 이후 처음으로, 과거 최고가 된다.
작년 1~11월의 미국산 쇠고기의 수입량은 16만 6432톤으로, 전년의 연간 수입량(15만 6078톤)을 웃돌았다.
한국은 2001년에 쇠고기의 수입을 자유화.미국산은 수입 쇠고기 시장에서 부동의 톱에 섰다.그러나, 03년에 미국에서 우해면상뇌증(BSE) 발증이 확인되어 전면적으로 수입이 금지되었다.그 후, 미국이 수입 재개를 요구해 한미 정부는 교섭의 끝, 08년에 월령 30개월 미만의 쇠고기의 한국에의 수입 재개를 결정했다.
당시 , 정부가 한미 자유무역협정(FTA) 교섭의 타결을 향해서 졸속에 쇠고기 수입 재개 교섭을 진행시켰다는 비판이 높아져,대규모 반정부 캔들 집회가 열렸지만, 한미 FTA 발효등의 영향으로 미국산 쇠고기의 수입 규모는 수입 재개로부터 10년이 채 안되어 수출입 금지전의 수준으로 돌아왔다.
미국산 쇠고기의 수입 증가에 수반해 쇠고기 전체의 수입량도 과거 최고를 갱신할 전망이다.
작년 1~11월의 쇠고기의 수입량은 전년 동기비 3.5%증가의 35만 8984톤.12월분을 합하면 연간 수입량은 과거 최고를 기록한 전년(36만 6390톤)을 웃돈다고 보여진다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )