海外「日本への恩を忘れたのか！」 反日的行為を続ける女性団体にフィリピン人が激怒

해외 「일본에의 은혜를 잊었는가!」반일적 행위를 계속하는 여성 단체에 필리핀인이 격노

필리핀의 좌파계 여성 단체 「가브리 에러는」11일,
작년 12월에 수도 마닐라에 설치된 위안부상에 대해서,
「철거해 주었으면 한다고 하는 일본의 요청을 모두 거절하는 일」,
그리고「공식 사죄와 보상을 일본에 요구하는 일」을 두테르테 대통령에 호소했습니다
(작년 12월 30일에는, 일본의 염려 표명을 「위협」이라고 비판하고 있다).

덧붙여 이번 달 9일에 두테르테 대통령과 회담한 노다 총무상은,
「이러한 상이 당돌하게 할 수 있는 것은 유감이다」라고 염려를 직접 표명.
그 때에 두테르테 대통령으로부터 코멘트는 없었습니다만,
카에타노 외상은 12일, 위안부상의 설치의 경위에 대해서,
정부내에서 조사하고 있을 단계인 것을 회견에서 분명히 하고 있습니다.

일본과 필리핀의 사이에 도랑을 만들 수도 있다고 하는 것으로,
「가브리 에러」의 행동에 필리핀인으로부터 비난의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

해외 「일본은 나라에서 차별을 하지 않는다」의장대에 의한 영예예에 필리핀으로부터 감사의 폭풍우

---

번역원■■■■



■　돈을 깎아 출 그렇다고 하고 있는 그리고 실마리.
　　일본 정부는 이제(벌써) 벌써 사죄하고 있는데.　+2
　　



■　일본에 사죄를 요구하는 움직임이 세계적으로 퍼지고 있는…….
　　단지 돈을 갖고 싶은 것뿐 라고 하는 것은 들키고 있는데…….




■　「가브리 에러」는 공산주의자의 모임이니까!　+9




■　몇회 일본에 사과하게 하면 기분이 내키겠지.
　　나는 이제(벌써) 일본의 성의를 충분히 느끼고 있어.
　　게다가 위안부로 불리는 사람들중에는,
　　자신으로부터 진행되어 참가한 사람이라고 있던 것이고.　+2




■　정말로, 일본은 몇회 사과하지 않으면 안 된다 응이겠지.
　　「가브리 에러」는 스스로의 이데올로기를 위해서,
　　과거를 이용하는 것을 그만두어 주지 않겠어?　+7




■　원래 그 상은 좋은 심볼이라고는 할 수 없는 w
　　우리에게 필요한 것은, 여성을 격려하는 심볼이야.　+3




■　돌연 생각해 냈는지와 같이 위안부 문제를 이용하기 시작해나가는.




■　당신들, 일본으로부터 돈을 갖고 싶은 것뿐이겠지…….　+48




■　드디어 한국과 완전히 같은 일을 하기 시작했는지.




■　가끔 반일적인 운동이 돌연 시작되지요?
　　「가브리 에러」에 원위안부의 여성은 있을 것인가……?
　　어째서 앞에 나아&려고 하지 않는다…….




■　일본은 1945년에 전쟁에 패자리수 나중에 배상금을 지불한 것 같아?
　　이제 입다물어 주지 않는가?　부끄러운 사람들이다.　+7

미국 「일본측의 태도는 훌륭했다!」항복문서 조인식을 거둔 영상이 화제에




■　실제로 위안부의 문제가 있었다고 하는 증거는 가지고 있는지?




■　스스로 만들어낸 드라마로 분위기가 사는 것은 그만두게.




■　「앞에 진행해」같은 말을 하고 있는 사람이 있지만,
　　자신의 가족이 피해자라도 같은 것을 말할 수 있는 거야?　+1




■　아직 문제는 해결하고 있지 않다는?
　　일본으로부터 사죄와 배상이 있던 것조차 모르는 것인지.　+34




■　이렇게 말하는지, 실제의 곳 그 위안부의 사람들은 몇 살이야?
　　전쟁이 시작되었을 때는, 전쟁에 말려 들어갔을 때는 몇 살이었던?




■　대체로 위안부였던 여성은 벌써 타계하고 있지.
　　덧붙여서 위안부였다라고 주장하고 있는 여성중에는,
　　전쟁 발발시 2세였던 계산이 되는 사람도 있어.




■　일본은 지금까지 필리핀을 몇번이나 살려 주었고,
　　그것은 현시점도 바뀌는 것이 없다.
　　행동하기 전에 그것을 생각할까.　+2

필리핀 「고마워요 일본」일본과 자위대의 믿음직함에 필리핀인이 감동




■　지금 현재 한국이 하고 있는 것 같게, 그녀들도 돈을 갖고 싶은것이겠지.




■　피해자를 영원히 이용할 생각인가…….앞에 나아&다!
　　어차피 한국의 흉내를 내고 있을 뿐이겠지?




■　돈, 돈, 돈…….
　　돈이 없어지자마자 위안부 문제를 소란피운다, 하 하 하.




■　동상까지 세울 수 있었던 할머니들은 불쌍하다.
　　「가브리 에러」에 이용되어 버린다 니까…….　+2




■　333년간 필리핀을 점령한 스페인에는 불평하지 않아?
　　스페인군으로부터 폭행을 받아도 일로 배상 청구하면……?　+3




■　일본으로부터의 은혜를 잊었는가!　돈을 위해서라면 뭐든지 주는지…….　+2




■　일본은 사죄를 끝마치고, 위안부의 여성에게 배상금도 지불했다.
　　이 문제는 벌써 끝나고 있어…….
　　그런데 위안부상을 세워 버렸다 것이니까,
　　모처럼 아베 수상이라고 해 관계를 쌓아 올릴 수 있고 있는데,
　　대통령은 어려운 입장에 추적할 수 있어 버렸다…….　+5

해외 「소름이 멈추지 않는다…」아베 총리를 맞이하는 필리핀의 열광하는 모습이 무섭다




■　심플하게 돈을 갖고 싶다고 말하면 좋은데.철면피인 사람들…….




■　정부에는 더 중요한 문제가 여러가지 있다 응이니까.
　　당신들에게 상관하고 있는 한가하다니 없습니다.




■　허락하지만 잊지 않는다는 정신은 필요하다고 생각한다.
　　그렇지만 과거를 이데올로기를 위해서 사용하는게 아니다.




■　이 문제는 벌써 해결완료이므로.
　　과거의 이야기를 지금의 생활에 반입하는 것은 그만둡시다!




■　신인민군(※필리핀 공산당의 군사 조직)의 프런트 조직.
　　……그것이 「가브리 에러」라고 하는 단체다!




■　만약 우리들 필리핀인이나 일본인이,
　　트우쿄우역의 앞에 다친 아프리카계 미국인의 상을 만들고,
　　「미국의 백인의 잔학행위와 노예 제도를 잊지 않는다」
　　라는 비문을 더하면 어떻게 생각할 것인가?




■　일본왕으로조차 회한의 생각을 나타내 주었던 것이 있다의에…….
　　더 이상 일본에 무엇인가 받지 않으면 안 된다의 ……?

해외 「양폐하를 아주 좋아하다!」천황 황후 양폐하의 도착에 끓는 필리핀의 사람들




■　문제는, 무엇으로 최근이 되어 돌연 말하기 시작했는지라는 일이야.




■　일본과 필리핀의 관계를 악화시키는 철면피인 인간들.
　　지금까지 얼마나 일본에 살릴 수 있어 왔다고 생각하고 있어.　+2




■　이제(벌써) 일본은 할 만큼 했지?
　　그 밖에 무엇을 일본에서 꺼내고 싶겠지.
　　아무튼 어차피 돈이겠지 그런데 말이야.　+122




■　일본에서 하면 끝이 없는 사죄 지옥이다.어리석게 생각되고 있어.

　　

---

「가브리 에러」를 지지하는 소리는 전혀라고 말해도 좋을 정도 않고,
많은 분이, 과거의 사건을 채택해 타국을 비난 하는 일,
그리고 배상금과 사죄를 요구하는 일을, 수치나무 행위라고 생각하고 있는 것 같았습니다.