メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大統領が PSY ダンス www 平昌朝鮮でも見られるのか? w

閲覧数 : 327
JA 255 josuncorea 2,811,753












[取材派である] [単独] 平昌開閉会食 622億ウォン, 4千名出演

記事入力 2016.09.09 午前 07:27




今から 1年 5ヶ月後地球村の耳目が集中される 2018 平昌冬期オリンピック開会式と閉会式の輪郭が現われました. SBSが単独手に入れた文書によると開・閉会式には最小 4千名が出演して 179日以上練習することで確認されました. またベールに隠された正確な開・閉会式演出費用は総 622億ウォンで現われました.

平昌冬期オリンピック組織委員会が作成した文書によると開会式の場合ヨンスブイルを部分, 総合, 現地 3種で区分しました. ‘総合’は言葉とおりすべての出演者が一緒に集まって演習をすることなのに演習場所は京畿道高揚のキンテックスで決まりました. ‘現地’は来年 9月に完工される予定である平昌冬期オリンピック主競技場で実際リハーサルを行うのです.
上に提示された写真を見れば総合ヨンスブイルは 32日, 現地ヨンスブイルは 25日になっています. 閉会式の場合総合ヨンスブイルは 29日, 現地ヨンスブイルは 13日に計画されています. 開会式ヨンスブイルをすべて合すれば 107日, 閉会式は 72日で総 179日です. 出演陣規模は最小 4,000人以上なのに開会式に 2,500人, 閉会式に 1,500人が配分されています. 平昌組織委は開会式と閉会式直前に演出及び運営などすべての事項を具現する謀議開会式と閉会式を実施する予定なのに謀議開会式は 3回, 謀議閉会式は 2回で決めました.
平昌組織委が作った開・閉会式製作及び運営用役提案要請書によると用役予算が付加価値税含み約 622億ウォンに明示されています. この金額は開・閉会式を実際に進行する代行社が使わなければならない警備(経費)で平昌組織委所属監督団の人件費と諸般の費用は抜けています. したがって平昌冬期オリンピック開会式と閉会式を支払うのに入って行くすべて費用は約 700億ウォンになる見込みです. 2010 バンクーバー冬期オリンピックよりはちょっと多くて 2014 招いた結果冬期オリンピックよりは少ない金額です.

それでは平昌組織委は 700億ウォンで何を見せてくれましょうか? 最近庭球号演出家がソングスングファン総監督との不協和音で辞退しながら自分が出したアイディアを使わないことを要請しましたしかし平昌組織委が来年 2月まで最終シナリオをアイオーシー(IOC)に提出しなければならない日程を考慮すれば庭球号さんの要請を受け入れることは事実上不可能です.



公演プログラムは皆 10種なのに庭球号さんが演出した国立舞踊団の <香煙>に出る ‘一無’と ‘呉ゴム’が含まれたことと知られました. ‘一無’(〓舞)は宗廟祭礼の時使った踊りで決まった間隔を維持したまま 24人の男性舞踊家が登場して編鐘の燦燗な響きの中に列をなして振りを広げます.

‘呉ゴム’(五鼓舞)は 24人の女性が出て 2ヨルゾングどおり線後北を上下左右で交賛に打ちます. 舞踊家たちは腰を追い抜くとか左右に回して行って北をたたきます. ‘一無’が静寂ながら荘厳だったら ‘呉ゴム’は動的ながら楽しみがわく雰囲気を演出します.

平昌組織委はこの以外に伝統結婚式と ‘寒流’を考慮して K-Popをプログラムに入れる計画です. 平昌オリンピック開会式と閉会式で一番大きく考慮しなければならない事項がすぐ天気です. 開・閉会式は 2月夜に生るのに現地体感温度が零下 10度が越すことと予想されて ‘酷寒’の大きい変数になる見込みです. 平昌組織委は来る 21日開会式と閉会式を実際に演出する代行社を入札を通じて選定する予定です.

グォンゾングオ記者(kjo@sbs.co.kr">kjo@sbs.co.kr)

翻訳を見る

대통령이 PSY 댄스 www 평창 조선에서도 볼 수 있는지? w












[취재파일] [단독] 평창 개폐회식 622억원, 4천명 출연

기사입력 2016.09.09 오전 07:27 




지금부터 1년 5개월 뒤 지구촌의 이목이 집중될 2018 평창 동계올림픽 개회식과 폐회식의 윤곽이 드러났습니다. SBS가 단독 입수한 문서에 따르면 개·폐회식에는 최소 4천명이 출연하고 179일 이상 연습하는 것으로 확인됐습니다. 또 베일에 가려졌던 정확한 개·폐회식 연출 비용은 총 622억 원으로 드러났습니다.

평창 동계올림픽 조직위원회가 작성한 문서에 따르면 개회식의 경우 연습일을 부분, 종합, 현지 3가지로 구분했습니다. ‘종합’은 말 그대로 모든 출연자가 함께 모여 연습을 하는 것인데 연습 장소는 경기도 고양의 킨텍스로 정해졌습니다. ‘현지’는 내년 9월에 완공될 예정인 평창 동계올림픽 주경기장에서 실제 리허설을 치르는 것입니다.
위에 제시된 사진을 보면 종합 연습일은 32일, 현지 연습일은 25일로 돼 있습니다. 폐회식의 경우 종합 연습일은 29일, 현지 연습일은 13일로 계획돼 있습니다. 개회식 연습일을 다 합치면 107일, 폐회식은 72일로 총 179일입니다. 출연진 규모는 최소 4,000명 이상인데 개회식에 2,500명, 폐회식에 1,500명이 배분돼 있습니다. 평창 조직위는 개회식과 폐회식 직전에 연출 및 운영 등 모든 사항을 구현할 모의 개회식과 폐회식을 실시할 예정인데 모의 개회식은 3회, 모의 폐회식은 2회로 정했습니다.  
평창 조직위가 만든 개·폐회식 제작 및 운영용역 제안 요청서에 따르면 용역 예산이 부가가치세 포함 약 622억 원으로 명시돼 있습니다. 이 금액은 개·폐회식을 실제로 진행할 대행사가 사용해야 할 경비로 평창 조직위 소속 감독단의 인건비와 제반 비용은 빠져 있습니다. 따라서 평창 동계올림픽 개회식과 폐회식을 치르는 데 들어가는 총 비용은 약 700억 원이 될 전망입니다. 2010 밴쿠버 동계올림픽보다는 다소 많고 2014 소치 동계올림픽보다는 적은 금액입니다.

그럼 평창 조직위는 700억원으로 무엇을 보여줄까요? 최근 정구호 연출가가 송승환 총감독과의 불협화음으로 사퇴하면서 자신이 낸 아이디어를 사용하지 말 것을 요청했습니다 하지만 평창 조직위가 내년 2월까지 최종 시나리오를 국제올림픽위원회(IOC)에 제출해야 하는 일정을 고려하면 정구호 씨의 요청을 받아들이기는 사실상 불가능합니다.



공연 프로그램은 모두 10가지인데 정구호 씨가 연출한 국립무용단의 <향연>에 나오는 ‘일무’와 ‘오고무’가 포함된 것으로 알려졌습니다. ‘일무’(佾舞)는 종묘 제례 때 사용하던 춤으로 일정한 간격을 유지한 채 24명의 남성 무용수가 등장해 편종의 영롱한 울림 속에 줄지어 춤사위를 펼칩니다.

‘오고무’(五鼓舞)는 24명의 여성이 나와 2열종대로 선 뒤 북을 위아래 좌우로 번갈아 칩니다. 무용수들은 허리를 제치거나 좌우로 돌려가며 북을 두드립니다. ‘일무’가 정적이면서 장엄하다면 ‘오고무’는 동적이면서 신나는 분위기를 연출합니다.   

평창 조직위는 이밖에 전통 결혼식과 ‘한류’를 고려해 K-Pop을 프로그램에 집어넣을 계획입니다. 평창 올림픽 개회식과 폐회식에서 가장 크게 고려해야 할 사항이 바로 날씨입니다. 개·폐회식은 2월 밤에 열리는 데 현지 체감 온도가 영하 10도가 넘을 것으로 예상돼 ‘혹한’이 큰 변수가 될 전망입니다. 평창 조직위는 오는 21일 개회식과 폐회식을 실제로 연출할 대행사를 입찰을 통해 선정할 예정입니다.    

권종오 기자(kjo@sbs.co.kr">kjo@sbs.co.kr)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ