メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

<南北会談>牡丹峰楽団団長、軍服でなく紺のスーツ姿で出席…ブランド品推定バッグも

閲覧数 : 271
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓国人は、団長に心奪われたようだw


<南北会談>牡丹峰楽団団長、軍服でなく紺のスーツ姿で出席…ブランド品推定バッグも

2018年01月16日11時21分
中央日報
  平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)への北朝鮮芸術団派遣問題を議論するための南北実務協議が行われた15日午前10時の板門店(パンムンジョム)。北側地域の建物の統一閣に南側代表団が入ると、北側代表団が握手をしてきた。北側代表団の2番目、すなわち次席代表として立っていた人物は、今回の南北代表団のうち唯一の女性である玄松月(ヒョン・ソンウォル)牡丹峰(モランボン)楽団団長だ。
北朝鮮が玄松月氏を次席代表に指名したのは、彼女に対する金正恩(キム・ジョンウン)労働党委員長の信頼がそれだけ厚いという証拠だ。

  玄松月氏の一挙手一投足は南側で関心の対象だ。玄松月氏もこれを意識したかのように服装にも気を配ったのが分かる。
衣装には膝下までくる濃紺のスカートスーツを選んだ。人民軍大佐の玄松月氏は普段、公開的な席では軍服姿だが、協議に出席したこの日はスーツ姿だった。濃いアイラインに唇の化粧は薄いピンクで自然な演出をした。肩の線を越える長い髪は半分だけ束ね、前髪は右側に下ろしていた。スーツのジャケットには同じ材質の花の装飾と共に金日成(キム・イルソン)主席・金正日(キム・ジョンイル)総書記のバッジを付けていた。

  玄松月氏が取り出したクラッチバッグはエルメスの製品ではないかというコメントもインターネット上で広まった。その通りなら価格は2500万ウォン(約260万円)ほどだ。玄松月氏は2015年に親善公演のため訪中した当時、軍服姿にシャネルのキルティングバックを持って登場した。

  玄松月氏は性格が強いと知られているが、統一部がこの日公開した映像では温和な態度を維持した。南側代表団を迎える際、口元に笑みを浮かべながら「お会いできてうれしいです」と話す場面も映像に映った。その後、2階の会談場に移動して席に座ってからは南側代表団を正面から凝視した。

  玄松月氏は2015年の訪中当時、中国側が公演の背景に登場する核・ミサイル発射場面などを問題視すると、「元帥様の作品は助詞一つ抜くことができない」と述べ、公演3時間前に突然キャンセルをした人物だ。

  金正恩委員長の初恋の相手という噂もあるが、情報当局は「確認されていない話」と見ている。普天堡電子楽団出身の玄松月氏は「駿馬娘」など数多くのヒット曲を持つ人気歌手出身だ。

  忠誠度が認められた玄松月氏は北朝鮮女性芸術家の中では珍しく出世街道を歩んでいる。昨年10月の労働党第7回2次全員会議で労働党中央委候補委員に選出された。「党が国家」である北朝鮮で230人にすぎない党中央委幹部の名簿に名を連ねたのだ。玄松月氏に対するこのような信頼の背景には金正恩委員長の「音楽政治」がある。金正恩委員長式の音楽政治を実現する組織の一つが玄松月氏が団長を務める牡丹峰楽団だ。


翻訳を見る

<남북 회담>모란봉우리 악단 단장, 군복이 아니고 감색의 슈트차림으로 출석&#133브랜드품 추정 가방도

한국인은, 단장에게 마음을 빼앗긴 것 같다 w


<남북 회담>모란봉우리 악단 단장, 군복이 아니고 감색의 슈트차림으로 출석…브랜드품 추정 가방도

2018년 01월 16일 11시 21분
중앙 일보
평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)에의 북한 예술단 파견 문제를 논의하기 위한 남북 실무 협의를 한 15일 오전 10시의 판문점(팡좁).북측 지역의 건물의 통일각에 남측대표단이 들어오면, 북측 대표단이 악수를 해 왔다.북측 대표단의 2번째 , 즉 차석 대표로 해 서있던 인물은, 이번 남북 대표단의 쳐 유일한 여성인 현송월(형·손워르) 모란봉우리(모란본) 악단 단장이다.
북한이 현송월씨를 차석 대표로 지명한 것은, 그녀에 대한 김 타다시 은혜(김·젼운) 노동당 위원장의 신뢰가 그 만큼 두껍다고 하는 증거다.

현송월씨의 일거수일투족은 남쪽에서 관심의 대상이다.현송월씨도 이것을 의식했는지와 같이 복장에도 배려한 것을 안다.
의상에는 슬하까지 오는 짙은 감색의 스커트 슈트를 선택했다.인민군대령의 현송월씨는 평상시, 공개적인 자리에서는 군복차림이지만, 협의에 출석한 이 날은 슈트차림이었다.진한 아이라인에 입술의 화장은 얇은 핑크로 자연스러운 연출을 했다.어깨의 선을 넘는 긴 머리카락은 반만큼 묶어 앞머리는 우측으로 구제하고 있었다.슈트의 쟈켓에는 같은 재질의 꽃의 장식과 함께 김일성(김·일 손) 주석·김정일(김정일) 총서기의 배지를 붙이고 있었다.

현송월씨가 꺼낸 클러치 가방은 헤르메스의 제품은 아닐것인가 라고 하는 코멘트도 인터넷상에서 퍼졌다.그 대로라면 가격은 2500만원( 약 260만엔) 정도다.현송월씨는 2015년에 친선 공연을 위해 방중한 당시 , 군복차림에 샤넬의 퀼팅 가방을 가져 등장했다.

현송월씨는 성격이 강하면 알려져 있지만, 통일부가 이 날공개한 영상에서는 온화한 태도를 유지했다.남측대표단을 맞이할 때, 입가에 미소를 띄우면서 「만나뵙게 되어 기쁩니다」라고 이야기하는 장면도 영상에 비쳤다.그 후, 2층의 회담장으로 이동하고 자리에 앉고 나서는 남측대표단을 정면에서 응시했다.

현송월씨는 2015년의 방중 당시 , 중국측이 공연의 배경으로 등장하는 핵·미사일발사장면등을 문제시하면, 「원수 님의 작품은 조사 하나 뽑을 수 없다」라고 말해 공연 3시간전에 돌연 캔슬을 한 인물이다.

김 타다시 은혜 위원장의 첫사랑의 상대라고 하는 소문도 있지만, 정보 당국은 「확인되어 있지 않은 이야기」라고 보고 있다.보천보전자 악단 출신의 현송월씨는 「준마딸(아가씨)」 등 수많은 히트곡을 가지는 인기 가수 출신이다.

충성도가 인정된 현송월씨는 북한 여성 예술가중에서는 드물게 출세 가도를 걷고 있다.작년 10월의 노동당 제 7회 2차 전원 회의에서 노동당 중앙위 후보 위원으로 선출되었다.「당이 국가」인 북한에서 230명에 지나지 않는 당중앙위 간부의 명부에 일원이 되었던 것이다.현송월씨에 대한 이러한 신뢰의 배경에는 김 타다시 은혜 위원장의 「음악 정치」가 있다.김 타다시 은혜 위원장식의 음악 정치를 실현하는 조직의 하나가 현송월씨가 단장을 맡는 모란봉우리 악단이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_56455
  2. 閲覧数 : 244
    JA 255 tyomesky10
  3. 4 閲覧数 : 372
    JA 255 kagerouはん
  4. JA 255 oozinn
  5. JA 255 Dorisen2
  6. JA 255 numlk
  7. JA 255 ひょうたんでしょう
  8. JA 255 natumikan584
  9. JA 255 コポペちゃん弐
  10. JA 255 コポペちゃん弐
  11. JA 255 JAPAV8
  12. 4 閲覧数 : 242
    JA 255 コポペちゃん弐
  13. JA 255 natumikan584
  14. KO 255 roro
  15. KO 255 Member_56920
  16. JA 255 Member_63992
  17. 閲覧数 : 174
    KO 255 cris1717
  18. JA 255 kagerouはん
  19. JA 255 natumikan584
  20. JA 255 vkqkfak11