メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

だからといって、日本で就職しようと思うな!!

閲覧数 : 344
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

韓国、半年以上失業者14万7000人「過去最大」

2018年01月16日13時05分 
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]


  半年以上求職活動をしたが就職できなかった、いわゆる「長期失業者」が過去最大の水準となった。若年層を中心に雇用事情が数年間悪化を繰り返し、失業の量だけでなく質も急速に悪くなっているという指摘が出ている。 

  16日統計庁によると、昨年の就活期間6カ月以上の失業者は14万7000人と、前年(13万3000人)より1万4000人(10.5%)増えた。 

  これは関連統計が集計され始めた2000年以降最大値で、過去の世界金融危機(2009年・8万人)や通貨危機(2000年・13万8000人)の時よりも多い。 

  全体失業者のうち6カ月以上の失業者の割合も14.3%となり、2000年(14.1%)当時の過去最高記録を17年ぶりに塗り替えた。2014年7.5%だった6カ月以上の失業者の割合は2015年10.0%、2016年13.1%となり、ここ3年で2倍近く上昇した。 

翻訳を見る

그렇다고 해서, 일본에서 취직하려고 하지 말아라!

한국, 반년 이상 실업자 14만 7000명 「과거 최대」

2018년 01월 16일 13시 05분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]


반년 이상 구직 활동을 했지만 취직할 수 없었다, 이른바 「장기 실업자」가 과거 최대의 수준이 되었다.젊은층을 중심으로 고용 사정이 몇 년간 악화를 반복해, 실업의 양 뿐만이 아니라 질도 급속히 나빠지고 있다고 하는 지적이 나와 있다.

16일 통계청에 의하면, 작년의 취활기간 6개월 이상의 실업자는 14만 7000명으로 전년(13만 3000명)보다 1만 4000명(10.5%) 증가했다.

이것은 관련 통계가 집계되기 시작한 2000년 이후 최대치로, 과거의 세계 금융 위기(2009년·8만명)나 통화 위기(2000년·13만 8000명)때보다 많다.

전체 실업자중 6개월 이상의 실업자의 비율도 14.3%가 되어, 2000년(14.1%) 당시의 과거 최고 기록을 17년만에 바꿔발랐다.2014년 7.5%였던 6개월 이상의 실업자의 비율은 2015년 10.0%, 2016년 13.1%가 되어, 최근 3년에 2배 가깝게 상승했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 181
    KO 255 tyrel
  2. JA 255 eastsea100
  3. KO 255 gomtangi
  4. JA 255 josuncorea
  5. JA 255 ninini
  6. JA 255 merutodaun
  7. JA 255 Dorisen2
  8. JA 255 vkqkfak11
  9. KO 255 Member_63901
  10. 閲覧数 : 137
    KO 255 gomtangi
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. JA 255 merutodaun
  13. JA 255 josuncorea
  14. JA 255 Dorisen2
  15. 1097856 これ注文 4
    閲覧数 : 214
    KO 255 Member_55569
  16. 閲覧数 : 248
    KO 255 nakani
  17. 閲覧数 : 481
    JA 255 tyomesky10
  18. JA 255 uenomuxo
  19. JA 255 あかさたなはまやら