このように言われるのが先進国なんだよ

해외 「일본의 수상이 왔다라고 자랑스럽다!」일본과의 관계 강화에 에스토니아로부터 기쁨의 소리가 속출

현재 에스토니아, 라트비아, 리투아니아, 불가리아, 세르비아,
루마니아의 유럽 6개국을 역방중의 아베 총리.
어느 나라도, 일본의 수상으로서 첫 방문이 됩니다.

12일 오후(일본 시간 동일 심야)에 최초의 방문국인 에스토니아에 도착해,
카리유라이드 대통령을 예방 한 후, 라타스 수상과의 정상회담에 임했습니다.
라타스 수상과의 회담에서는, 북한에의 압력을 최대한으로 높여 가는 일을 확인한 외,
발트 3국과의 협력 강화를 향해서 「일 발트 협력 대화」의 창설이 결정되어 있습니다.

에스토니아는 IT선진국으로서 세계적으로 유명합니다만,
사이버 시큐러티에도 힘을 쓰고 있어
북대서양 조약기구(NATO) 사이버 방위 협력 센터가 놓여져 있습니다.
일본도 도쿄 올림픽·패럴림픽 개최로 사이버 공격 대책이 급무가 되어 있어,
동국과의 제휴가 깊어져 가는 것이 중요하게 되어 있습니다.

아베 총리의 방문은 에스토니아에서도 크게 다루어지고 있어
현지지의 관련 기사에는, 아베 총리를 환영하는 소리나,
일본과의 관계 강화를 기뻐하는 소리가 많이 전해지고 있었습니다.

해외 「일본에는 감사 밖에 없다!」친일국 페루의 아베 수상 환영 식전이 굉장했다

---

번역원■■■■■■■

https://www.youtube.com/watch?v=Am7WWV7FNLw



■　아베 수상의 에스토니아 방문을 진심으로 환영합니다!　+50




■　어서 오십시오 아베 수상.
　　아베 수상은 에스토니아를 방문한 첫 일본의 수상.
　　그리고 에스토니아라고 해도 건국 100주년을 맞이하고 나서,
　　처음으로 맞아들이는 외국의 수뇌가 되었다고 한다.　+26




■　지금 일본에서 살고 있지만, 리투아니아인과 일본인은 닮아 있어.
　　……간단하게 말하면, 신뢰할 수 있는 국민성.　+39




■　일본인이 우리들의 정치가를 보면 실망할 것이다.　+45
　　



■　일본의 수상같이 중요한 손님이 외국에서 올 때는,
　　무능한 정치가들을 어디엔가 숨겨 두면 좋다.　+20




■　일본도 실은 그렇게 먼 나라가 아니다.사이에 협만국은 러시아 1국이다.
　　그렇다 치더라도, 부시, 오바마, 메르켈, 마크로,
　　아베라고 한 수뇌가 에스토니아에 오고 있는데,
　　푸친이 오지 않은 것은 왠지 흥미롭다.　+1




■　일본인이라면 대환영이야.
　　에스토니아 국내에서 테러를 일으킬 걱정이 전무이니까.
　　그리고 일본인 여성은 아름답다…….　+52



　　　■　나도 같다.관광객이 물건을 부수거나 할 것도 없고.
　　　　　일본인은 침착하고 있고, 다른 나라의 문화에 이해가 있다.　+44



■　기본적으로 일본인은 여기(분)편에 와도 핀란드 밖에 가지 않지요.
　　에스토니아는 통과국에 지나지 않는다.
　　자연 보호국이라고 해도 와 독자성을 내 가자!　+1

해외 「친구가 되어 버려」일본과 핀란드의 공통점에 외국인도 깜짝




■　아베 수상을 맞이해 있는 것은 대단한 명예입니다.
　　나중에서 일본인이라고 말하면, 지적인 사람들!　+3




■　일본과의 관계는 중요하고, 그 관계가 앞에 나아&서 가서,
　　자꾸자꾸 발전하며 가고 있는 모습을 보는 것이 되어있어 몹시 기쁘다.　+3




■　나는 일본으로부터의 관광객이 향후 증가한다고는 생각하지 않는다.
　　전에 일본의 천황이 에스토니아를 방문한 후에,
　　일본으로부터의 관광객이 일시적으로 증가했지만, 그 만큼이다.
　　아베 수상의 방문도, 저 편에서는 내일에는 낡은 뉴스가 되고 있어.
　　이 후 라트비아나 리투아니아에도 들르기 때문에.　+9




■　그렇지만 , 일본인이 에스토니아에 와 즐길 수 있는 곳은 있다의?　+81



　　　■　카드리오르그 궁전이라든지.일본인에 인기의 장소야.

　　　　(※피여틀 대제가 에카테리나를 위해서 만든 별궁.
　　　　　　궁전이 있다 카드리오르그 공원에는 일본 정원도 있다)

　　　



■　일본인의 국민성은 나에게 꼭 맞아.
　　혹시 전생은 일본인이었는지도 모르는?
　　심플함을 사랑하는 곳(중)이라든지 약속을 지키는 곳(중)도 좋아한다.
　　언약조차 일본인은 반드시 지키려고 한다.
　　거기에 개인보다 집단을 중시하겠죠.
　　그러한 것은 에스토니아에서는 생각할 수 없다.　+11
　　
해외 「나는 일본인도 아니면서…」자위대가 연주하는 키미가요(일본국가)에 외국인 감동




■　일본의 기술로 에스토니아와 핀란드를 연결하는 해저 터널 팠으면 좋겠다.
　　그리고 거기에 시속 500킬로의 고속 철도를 달리게 해.　+3




■　가까운 시일내에 여행으로 핀란드에 갈 예정으로 있었지만,
　　수상의 방문도 있던 것이고, 일본으로 행선지를 변경할까.



　　　■　나도 일본에 가고 싶다.
　　　　　아들이 일본에서 일해도 있고.돌연 가면 절대 기뻐하지요.



■　일출 질질 끄는 나라와의 연결을 좀더 좀더 강화해서 갔으면 좋겠다.　+19




■　리투아니아의 교육은 최고도 아베씨가 말같지만,
　　우수한 사람들을 일본에서 수락나름으로 하는 것일까인가?　+16




■　일본은 연금의 수급액도 많은 듯 하고, 좋아.　+10




■　일본인에게는 자꾸자꾸 에스토니아에 오면 좋겠다.
　　전에 여행으로 트우쿄우에 갔던 것이 있다 응이다.
　　식사를 하려면 최고의 장소였다.　+15

해외 「도쿄의 가게는 본고장을 넘고 있다」　CNN 「왜 도쿄는 세계의 음식의 수도인가」




■　안의 나라의 수상이 일본으로부터 투자를 부르는 넣는다고 해도,
　　단순한 위로해 밖에 되지 않아 좋은.　+10




■　리투아니아는 세제를 펑펑 바꾸어서 간다.
　　아무도 그런 나라에 투자하고 싶다고는 생각하지 않겠지.　+8



　　　■　그렇지만 일본과는 달라 트나미나 지진과 같은 재해가 없다.　+2



■　일본과의 연결이 깊어지는 것은 행운의 일이라고 생각한다.
　　그렇지만, 일본의 비즈니스 문화는 여기와는 전혀 다르지만요.
　　일본에서는 개개의 신뢰 관계가 제일 소중하기 때문에.　+26




■　대통령도 분명히 「"안녕하세요"」는 일본어로 인사하고 있었지.　+7




■　망막 스캔의 보급으로 안 것 같지만,
　　에스토니아인과 일본인은 관계성이 있다다워.
　　언어면을 봐도, 발음과 의미가 같은 말이 꽤 많이 있다 해.




■　일본인에 깊은 경의를 가지고 있습니다.특히 근면한 국민성에.　+2

해외 「이런 나라에 이길 수 있는 것 않는다」전후도 지금도 변하지 않는 일본인의 근면함이 화제에




■　우리들의 수상은 일본의 이민 정책도 참고로 하면 좋겠다.
　　작년 일본은 이민을 4명 밖에 받아 들이지 않은 것 같아.　+43




■　그러나 6일간으로 6개국을 역방은 굉장히-…….
　　조속히 조금 지치고 있는 것 같게 보인다.
　　그렇지만 외교에 꽤 힘을 쓰고 있어.　+7




■　일본의 수상이 와 주었다라고, 자랑스러운 기분으로 가득하다!




■　아름답고, 그리고 양국에 있어서 의의 깊은 방문이라고 생각합니다.
　　에스토니아와 일본에, 훌륭한 미래가 기다리고 있어요 게.　+2