メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

習近平も平昌欠席、来るのは暇な序列7位で韓国冷遇

閲覧数 : 230
JA 255 ben2 2,811,753

習近平も平昌オリンピックに来ない模様。来るのは共産党序列7位。もちろん、安倍総理も……


中国 平昌五輪に党序列7位派遣へ=習主席の出席は不透明に(聯合ニュース)

習近平主席も安倍首相も平昌五輪出席に「不透明」(中央日報)
中国が来月9日に開幕する平昌冬季五輪に共産党序列7位の韓正・政治局常務委員が率いる代表団を派遣する方針を韓国側に伝えたことが16日、分かった。韓国が望む習近平国家主席の平昌五輪出席は現段階では不透明だ。複数の外交消息筋が明らかにした。

 消息筋は「現在、両国が調整している状況で、近く発表があると思う」と伝えた。
(引用ここまで)
日本経済新聞によると、安倍首相は15日(現地時間)、平昌冬季五輪に出席するかどうかに対する質問に「国会の日程を見ながら考える」と一線を画した。彼は「予算案は最大の経済対策だ。しっかりとしなければならない」と述べた。

これに対し、時事通信は「ほぼ同じ時期に本格化する2018年度予算案審議を優先し、五輪期間中の訪韓を見送るという考えを示唆したもの」と分析した。

中国は平昌冬季五輪の時、党序列7位である韓正政治局常務委員が率いる高官代表団を派遣すると韓国側に16日、通知した。このため、習近平国家主席の出席は現在としては不透明な状況だ。複数の外交消息筋は現在、韓中間調整されている中で、常務委員が実際に訪問する場合、中国高官代表団の団長役を果たすことになるだろうと伝えた。

米トランプ大統領は10日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領との電話会談でペンス副大統領を高位代表団長として送ると明らかにした。
(引用ここまで)



 中国が平昌冬季オリンピックに派遣するのは共産党序列第7位の韓正。
 ふむ。
 外交王ムン・ジェインの栄光の訪中で習近平に出席をお願いしてきたはずなのですが。
 ちなみに「出席をお願いした」という文面は韓国大統領府から出されたリリースにはあったのですが、中国からのリリースにはなかったりします(笑)。

 トランプ大統領の名代としてペンス副大統領というのはまあまだ分からないでもない。
 大統領になにかあったらその座を次ぐのは副大統領ですしね。
 まだ「韓国を同盟のパートナーとして見てますよ」という部分はある、ということでしょう。
 でも、習近平が来ないときに序列2位の李克強首相ではなく、序列第7位の党中央政治局常務委員っていう。
 ムン・ジェインがどれだけ「わたしはTHAAD問題を解決し、前政権が混乱に陥れた中韓関係を正常化した」と誇らしげに語ったところで、現実はこんなもんってところでしょうか。

 日本からは大島理森衆議院議長が平昌訪問をするとのこと。
 日韓議員連盟の幹事でもあるので、まあそんなもんかなぁ……。
 大国の国家元首のうち、訪問を宣言しているのはマクロンくらいなものですかね。

米 トランプ大統領 ×
中 習近平国家主席 ×?
日 安倍総理    ×?
仏 マクロン大統領 ○?

 あとは韓国メディアの報道では「北欧の国が何カ国か国家元首を送る」としているのですが、韓国側からの報道なので実際はどんなものか分かりません。
 カナダも首相は出ずに名目上の国家元首であるカナダ総督が来るという話。
 ちょっと前まで「首脳が平昌に集まって外交ができる。安倍がこなかったら仲間はずれだ!」くらいの勢いだったのですけどね……。

 重要なメンツが来ないのであれば「五輪外交」なんてそもそも成立すらしません。
 なお、来週は寒波襲来で平昌の最低気温はマイナス15度を突破する模様。
 ……まあ、がんばってね。


翻訳を見る

습긴뻬이도 평창결석, 오는 것은 한가한 서열 7위로 한국 푸대접

습긴뻬이도 평창올림픽에 오지 않는 모양.오는 것은 공산당 서열 7위.물론, 아베 총리도……


중국평창올림픽에 당서열 7위 파견에=습주석의 출석은 불투명하게(연합 뉴스)

습긴뻬이 주석도 아베 수상도 평창올림픽 출석에 「불투명」(중앙 일보)
중국이 다음 달 9일에 개막하는 평창동계 올림픽에 공산당 서열 7위의 한정·정치국 상무 위원이 인솔하는 대표단을 파견할 방침을 한국측에게 전했던 것이 16일, 알았다.한국이 바라보는 습긴뻬이 국가 주석 평창올림픽 출석은 현단계에서는 불투명하다.복수의 외교 소식통이 분명히 했다.

 소식통은 「현재, 양국이 조정하고 있는 상황으로, 근처 발표가 있다라고 생각한다」라고 전했다.
(인용 여기까지)
일본 경제 신문에 의하면, 아베 수상은 15일(현지시간), 평창동계 올림픽에 출석할지 어떨지에 대한 질문에 「국회의 일정을 보면서 생각한다」라고 구별을 분명히 했다.그는 「예산안은 최대의 경제 대책이다.제대로 해야 한다」라고 말했다.

이것에 대해, 시사 통신은 「거의 같은 시기에 본격화하는 2018년도 예산안 심의를 우선해, 올림픽 기간중의 방한을 보류한다고 하는 생각을 시사한 것」이라고 분석했다.

중국은 평창동계 올림픽때, 당서열 7위인 한정정치국 상무 위원이 인솔하는 고관 대표단을 파견하면 한국측에 16일, 통지했다.이 때문에, 습긴뻬이 국가 주석의 출석은 현재로서는 불투명한 상황이다.복수의 외교 소식통은 현재, 한중간 조정되고 있는 가운데, 상무 위원이 실제로 방문하는 경우, 중국 고관 대표단의 단장역을 완수하게 될 것이라고 전했다.

미 트럼프 대통령은 10일, 문 재토라(문·제인) 대통령과의 전화 회담에서 펜스 부통령을 고위 대표단장으로서 보낸다고 밝혔다.
(인용 여기까지)



 중국이 평창동계 올림픽에 파견하는 것은 공산당 서열 제 7위의 한정.
 .
 외교왕문·제인의 영광의 방중으로 습긴뻬이에 출석을 부탁해 왔을 것입니다만.
 덧붙여서 「출석을 부탁했다」라고 하는 문면은 한국 대통령부로부터 나온 릴리스에는 있었습니다만, 중국으로부터의 릴리스에는 없거나 하는 (웃음).

 트럼프 대통령의 명의로서 펜스 부통령이라고 하는 것은 뭐 아직 모르지는 않다.
 대통령에 무엇인가 있으면 그 자리를 뒤잇는 것은 부통령이고.
 아직 「한국을 동맹의 파트너로서 보고 있어요 」라고 하는 부분은 있다, 라고 하겠지요.
 그렇지만, 습긴뻬이가 오지 않을 때에 서열 2위의 리극강수상이 아니고, 서열 제 7위의 당중앙 정치국 상무 위원이라고 한다.
 문·제인이 얼마나 「 나는 THAAD 문제를 해결해, 전 정권이 혼란에 빠뜨린 중한 관계를 정상화했다」라고 자랑스러운 듯하게 말했더니, 현실은 이런 것은 곳에서 짊어질까.

 일본에서는 오오시마 타다노리 중의원 의장이 평창방문을 한다라는 것.
 일한 의원 연맹의 간사이기도 하므로, 뭐 그런 것일까…….
 대국의 국가원수 가운데, 방문을 선언하고 있는 것은 마크로 정도물건입니까.

미 트럼프 대통령 ×
중습긴뻬이 국가 주석 ×?
일 아베 총리    ×?
불마크로 대통령 ○?

 그리고는 한국 미디어의 보도로는 「북유럽의 나라가 몇 개국국가원수를 보낸다」라고 하고 있습니다만, 한국측으로부터의 보도이므로 실제는 어떤 것인가 모릅니다.
 캐나다도 수상은 나오지 않고 명목상의 국가원수인 캐나다 총독이 온다고 하는 이야기.
 조금 전까지 「수뇌가 평창에 모이고 외교를 할 수 있다.아베가 오지 않았으면 따돌림이다!」 정도의 기세였습니다지만…….

 중요한 체면이 오지 않는 것이면 「올림픽 외교」는 원래 성립조차 하지 않습니다.
 덧붙여 다음 주는 한파 내습으로 평창의 최저 기온은 마이너스 15도를 돌파하는 모양.
 ……뭐, 힘내라는.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,346
    JA 0 Member_68001
  2. 閲覧数 : 1,529
    JA 0 Member_100133
  3. KO 40 한빈이라 불러다오.
  4. 閲覧数 : 1,289
    KO 0 Member_2059
  5. 閲覧数 : 1,279
    JA 10 やっこ
  6. 2811688 依頼
    閲覧数 : 1,298
    KO 0 Member_16078
  7. JA 0 hitonchan
  8. 閲覧数 : 1,374
    KO 60 bubblemis
  9. KO 0 チョンフィ
  10. KO 0 チョンフィ
  11. KO 0 healper
  12. JA 0 kuhoomama
  13. KO 42 래밸
  14. 閲覧数 : 1,592
    KO 60 bubblemis
  15. KO 0 japahelp
  16. 閲覧数 : 1,592
    KO 0 Member_14216
  17. KO 0 DESERT ROSE