メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【平昌トラブル】韓国業者、指定のチケット押さえられず

閲覧数 : 527
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

平昌五輪 旅行会社が席確保できずトラブル

2018年1月17日 15時26分

日テレNEWS24

平昌五輪 旅行会社が席確保できずトラブル


平昌オリンピックで、人気のフィギュアスケートのチケットを販売した旅行会社が、希望する席を確保できずトラブルになっていることがわかった。


東京の旅行会社「グリーンツアー」は、平昌オリンピックの男子フィギュアスケートで、リンクに最も近いA席のチケットを販売していた。


「グリーンツアー」によると、ホテル代などと合わせて約1億円分を販売したが、チケットを確保できるとしていた韓国の業者が、A席よりも後ろのB席やC席のチケットしか確保できなかったという。


チケット購入客のほとんどはキャンセルしたが、まだ代金が返金されていない人もいる。


「グリーンツアー」は韓国の業者にチケット代金約4500万円を返金するよう求めていて、業者側は「あすまでには解決する」と話しているという。

http://news.livedoor.com/article/detail/14170669/
ほーら、始まったぞw
翻訳を見る

【평창트러블】한국 업자, 지정의 티켓 누를 수 있는 두

평창올림픽 여행 회사가 자리 확보하지 못하고 트러블

2018년 1월 17일 15시 26분

일본 테레비 NEWS24

평창올림픽 여행 회사가 자리 확보하지 못하고 트러블


평창올림픽에서, 인기의 피겨 스케이트의 티켓을 판매한 여행 회사가, 희망하는 석을 확보하지 못하고 트러블이 되어 있는 것이 알았다.


도쿄의 여행 회사 「그린 투어」는, 평창올림픽의 남자 피겨 스케이트로, 링크에 가장 가까운 A석의 티켓을 판매하고 있었다.


「그린 투어」에 의하면, 호텔대등과 합해 약 1억엔분을 판매했지만,티켓을 확보할 수 있다고 하고 있던 한국의 업자가, A석보다 뒤의 B석이나 C석의 티켓 밖에 확보할 수 없었다고 한다.


티켓 구입객의 대부분은 캔슬했지만, 아직 대금이 환불되어 있지 않은 사람도 있다.


「그린 투어」는 한국의 업자에게 티켓 대금 약 4500만엔을 환불하도록 요구하고 있고, 업자측은 「내일까지는 해결한다」라고 이야기하고 있다고 한다.

http://news.livedoor.com/article/detail/14170669/
오-들 , 시작되었어 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1097261 Re:てすと 1
    3 閲覧数 : 179
    JA 255 plum0208
  2. JA 255 omusubikorokoro
  3. JA 255 merutodaun
  4. JA 255 property3
  5. 2 閲覧数 : 229
    JA 255 corp
  6. 1 閲覧数 : 208
    JA 255 merutodaun
  7. KO 151 Member_56989
  8. 閲覧数 : 142
    KO 255 hess
  9. JA 255 merutodaun
  10. KO 239 Member_56863
  11. 閲覧数 : 264
    KO 146 Member_56989
  12. KO 255 kimty05
  13. JA 255 JAPAV8
  14. JA 255 tyomesky10
  15. KO 255 Member_59449
  16. JA 255 merutodaun
  17. JA 255 JAPAV8
  18. JA 255 merutodaun
  19. 閲覧数 : 319
    JA 255 tyomesky10
  20. JA 255 ★588★