メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が米有名芸術家の像を目障りとして廃棄撤去

閲覧数 : 400
JA 255 ben2 2,811,753

釜山の区役所、米有名芸術家の作品を「目障り」として廃棄

no title

【1月17日 AFP】韓国・釜山市の海雲台(Haeundae)のビーチ脇に設置された米国人アーティスト、故デニス・オッペンハイム(Dennis Oppenheim)氏の遺作の一つが「目障り」になったとの理由で、市当局によって解体されたことが明らかになり、芸術愛好家らが衝撃と怒りをあらわにしている。

 オッペンハイム氏は、コンセプチュアル・アートやパフォーマンス・アートの他、彫刻でも活躍したアーティスト。作品は仏パリのポンピドー・センター(Pompidou Centre)や米国のニューヨーク近代美術館(MoMA)など世界各地のそうそうたる美術館に収蔵されている。

 だが海雲台区役所にとって、そんなことは大したことではなかったようだ。

 海雲台区の当局者はAFPの取材に対し、設置した場所と時期が悪かったと説明。「Chamber」と題された彫刻作品は、潮風でさびが発生した上、2016年の台風で損壊。周辺の住民や通行人からは「目障りになっている」ので撤去してほしいという電話が多数あり、当局は先月、作業員を派遣し、彫刻を解体・撤去した。

 さらに当局者は、残がいの金属は鉄くずとして売却されたとの報道を否定し、素材の大半は鉄パイプとポリカーボネートで、廃棄物処分場へ送られたと語った。


翻訳を見る

한국이 미 유명 예술가의 상을 눈엣가시로서 폐기 철거


부산의 구청, 미 유명 예술가의 작품을 「눈엣가시」로서 폐기

no title

【1월 17일 AFP】한국·부산시의 해운대(Haeundae)의 비치겨드랑이에 설치된 미국인 아티스트, 고 데니스·옵펜헤임(Dennis Oppenheim) 씨의 유작의 하나가 「눈엣가시」가 되었다는 이유로, 시 당국에 의해서 해체되었던 것이 밝혀져, 예술 애호가등이 충격과 분노를 드러내고 있다.

 옵펜헤임씨는, 콘세프츄알·아트나 퍼포먼스·아트의 외, 조각에서도 활약한 아티스트.작품은 불파리의 폰피드·센터(Pompidou Centre)나 미국의 뉴욕 근대미술관(MoMA) 등 세계 각지의 쟁쟁한 미술관에 수장 되고 있다.

 하지만 해운대 구청에 있어서, 그런 일은 별일 아니었던 것 같다.

 해운대구의 당국자는 AFP의 취재에 대해, 설치한 장소와 시기가 나빴다고 설명.「Chamber」라고 제목 된 조각 작품은, 바닷바람으로 녹이 발생한 후, 2016년의 태풍으로 손괴.주변의 주민이나 통행인에게서는 「눈에 거슬리게 되어 있다」 것으로 철거해 주었으면 한다고 하는 전화가 다수 있어, 당국은 지난 달, 작업원을 파견해, 조각을 해체·철거했다.

 한층 더 당국자는, 잔해의 금속은 철쓰레기로서 매각되었다는 보도를 부정해, 소재의 대부분은 철파이프와 폴리카보네이트(polycarbonate)로, 폐기물 처분장에 보내졌다고 말했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ