メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮にらみ米空軍の戦略爆撃機がグアムに集結

閲覧数 : 273
JA 255 eastsea100 2,811,753

北朝鮮にらみ米空軍の戦略爆撃機3種がグアムに集結

1/18(木) 19:26配信 

ニューズウィーク日本版

北朝鮮が警戒するグアムに核兵器搭載可能な爆撃機が集合。韓国が反発。

北朝鮮にらみ米空軍の戦略爆撃機3種がグアムに集結敵に狙われにくい高い高度を飛び「成層圏の要塞」と呼ばれるB52爆撃機

米軍は1月16日、米領グアムのアンダーセン空軍基地に、核兵器搭載可能なB52戦略爆撃機を展開した。今月、同じく核兵器搭載可能なB2ステルス戦略爆撃機もグアムに到着。すでに展開中のB1B戦略爆撃機と合わせて、核兵器搭載可能な3種類の爆撃機が集結した。


米空軍で核兵器の運用を行う地球規模攻撃軍団に属する3機種がグアムに集結まるのは、2016年8月にグアムで初めて3機種合同の示威飛行を行った時(下の動画)以来、2度目。

米空軍によれば、6機のB52と約300人の空軍兵士が米南部ルイジアナ州のバークスデール空軍基地からグアムに到着した。B52は、1月下旬に本拠地の米サウスダコタ州エルスワース空軍基地に帰還する予定のB1Bから任務を引き継ぐ。約1週間前に到着したB2と合わせて、短期間でも3機種の戦略爆撃機が同時展開するのは異例だ。

B52の到着を受けて、米空軍は声明を発表した。「B52の太平洋地域への展開は、長年繰り返してきた運用経験を生かし、アメリカの同盟国や友好国に確かな戦略的根拠地を提供するものだ。B52は亜音速で最高高度1万5000メートルを飛行可能で、核兵器や精密誘導兵器も搭載できる。全世界対応の精密測位機能も装備されている。前方展開戦力となるB52の配備は、インド太平洋地域の同盟国や友好国に対し、アメリカの継続的な関与を示すものだ」

韓国はこれまで、北朝鮮は韓国にミサイル攻撃しないと再三にわたり声明を出してきた。グアムに3機種の主力爆撃機が集結したとなれば、韓国が反発するのは必至だ。


3機種の戦略爆撃機の同時展開が北朝鮮を刺激し、平昌冬季五輪を前に南北関係改善に向けた取り組みに水を差す可能性もあるが、米空軍から返答は得られなかった。

(翻訳:河原里香)

翻訳を見る

북한 노려봐 미 공군의 전략폭격기가 괌에 집결

북한 노려봐 미 공군의 전략폭격기 3종이 괌에 집결

1/18(목) 19:26전달

뉴스 위크지 일본판

북한이 경계하는 괌에 핵병기 탑재 가능한 폭격기가 집합.한국이 반발.

북한 노려봐 미 공군의 전략폭격기 3종이 괌에 집결적에게 표적이 되기 어려운 높은 고도를 날아 「성층권의 요새」라고 불리는 B52 폭격기

미군은 1월 16일, 미 령 괌의 안다센 공군 기지에, 핵병기 탑재 가능한 B52 전략폭격기를 전개했다.이번 달, 같은 핵병기 탑재 가능한 B2스텔스전략폭격기도 괌에 도착.벌써 전개중의 B1B 전략폭격기와 합하고, 핵병기 탑재 가능한 3 종류의 폭격기가 집결했다.


미 공군으로 핵병기의 운용을 실시하는 지구 규모 공격 군단에 속하는 3기종이 괌에 집결 만의 것은, 2016년 8월에 괌에서 처음으로 3기종 합동의 시위 비행을 실시했을 때(아래의 동영상) 이래, 2번째.

미 공군에 의하면, 6기의 B52와 약 300명의 공군 병사가 미 남부 루이지애나주의 바크스데이르 공군 기지로부터 괌에 도착했다.B52는, 1월 하순에 본거지의 미국 사우스다코타 주 에르스워스 공군 기지에 귀환할 예정의 B1B로부터 임무를 계승한다.약 1주일전에 도착한 B2와 합하고, 단기간에서도 3기종의 전략폭격기가 동시 전개하는 것은 이례다.

B52의 도착을 받고, 미 공군은 성명을 발표했다.「B52의 태평양 지역에의 전개는, 오랜 세월 반복해 온 운용 경험을 살려, 미국의 동맹국이나 우호국에 확실한 전략적 근거지를 제공하는 것이다.B52는 아음속으로 최고 고도 1만 5000미터를 비행 가능하고, 핵병기나 정밀 유도병기도 탑재할 수 있다.전세계 대응의 정밀 측위 기능도 장비되고 있다.전방 전개 전력이 되는 B52의 배치는, 인도 태평양 지역의 동맹국이나 우호국에 대해, 미국의 계속적인 관여를 나타내는 것이다」

한국은 지금까지, 북한은 한국에 미사일 공격하지 않으면 재삼에 걸쳐 성명을 내 왔다.괌에 3기종의 주력 폭격기가 집결했다고 되면, 한국이 반발하는 것은 불가피하다.


3기종의전략폭격기의 동시 전개가 북한을 자극해,평창동계 올림픽을 앞에 두고 남북 관계 개선을 향한 대처에 찬물을 끼얹을 가능성도 있지만, 미 공군으로부터 대답은 얻을 수 없었다.

(번역:강변리향)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ