韓国銀行「ことし訪韓中国人観光客２００万人増える」

JA 255 uenomuxo 2,811,753

2018-01-19 10:37

韓国銀行「ことし訪韓中国人観光客２００万人増える」

2018年01月19日10時23分
中央日報

  韓国銀行（韓銀）がことし中国人観光客数が増えて経済成長率を０．２％ポイント押し上げると見通した。

  チャン・ミン韓銀調査局長は１８日、「２０１８年経済展望説明会」を通じて「昨年ＴＨＡＡＤ（高高度ミサイル防衛）問題による中国人観光客の減少で経済成長率が０．３～０．４％ポイント下落した」とし「ことしはこの部分が次第に改善されて成長率を０．２％ポイント程度引き上げるだろう」と予想した。

  続いて「昨年、中国人観光客が例年８００万人から４００万人水準に減ったが、ことし６００万人程度に回復するだろう」とし「例年水準の８００万人水準に早期回復する場合、韓国経済の上方リスクとして働きうる」と明らかにした。

  一方、２月に開かれる平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）の経済的効果については「観光収入を計算してみると民間消費が１－３月期に０．１％上昇する」としながら「南北関係が改善されれば地政学的リスクが緩和され、経済心理が改善される。このようなことは上方リスクとして経済成長に作用する可能性があると考える」と説明した。

翻訳を見る

한국은행 「금년 방한 중국인 관광객 200만명 증가한다」

2018년 01월 19일 10시 23분
중앙 일보

한국은행(한은)이 금년 중국인 관광객수가 증가해 경제 성장률을 0.2%포인트 밀어 올린다고 간파했다.

장·민 한은 조사 국장은 18일, 「2018년 경제 전망 설명회」를 통해서 「작년 THAAD(기껏해야 번미사일 방위) 문제에 의한 중국인 관광객의 감소로 경제 성장률이 0.3~0.4%포인트 하락했다」라고 해 「금년은 이 부분이 점차 개선되어 성장률을 0.2%포인트 정도 끌어올릴 것이다」라고 예상했다.

계속 되어 「작년, 중국인 관광객이 예년 800만명에서 400만명 수준으로 감소했지만, 금년 600만명 정도로 회복할 것이다」라고 해「예년 수준의 800만명 수준에 조기회복 하는 경우, 한국 경제의 윗쪽 리스크로서 일할 수 있다」와 분명히 했다.

한편, 2월에 열리는 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)의 경제적 효과에 대해서는 「관광수입을 계산해 보면 민간소비가 1-3월기에 0.1%상승한다」로 하면서「남북 관계가 개선되면 지정학적 리스크가 완화되어 경제 심리가 개선된다.이러한 일은 윗쪽 리스크로서 경제성장에 작용할 가능성이 있다라고 생각한다」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

韓国銀行「ことし訪韓中国人観光客２００万人増える」

韓国銀行「ことし訪韓中国人観光客２００万人増える」

한국은행 「금년 방한 중국인 관광객 200만명 증가한다」

한국은행 「금년 방한 중국인 관광객 200만명 증가한다」

投稿一覧