メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】李明博政権への復讐劇は韓国政治「本来の姿」

閲覧数 : 226
JA 255 uenomuxo 2,811,753

文は、これで後4年暮らしていけそうですねwww





2018/01/18 09:38

【社説】李明博政権への復讐劇は韓国政治「本来の姿」

 李明博(イ・ミョンバク)元大統領は17日、最近の検察による一連の捜査について声明を発表し「(検察の捜査は)政治工作であり、盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領の死に対する政治報復だ」と主張した。

李元大統領は「最初から私を標的にしているのは明らか」とした上で「これ以上他の関係者を苦しめるようなことはせず、私の責任を追及せよ」とも述べた。

これに先立ち検察は16-17日に国家情報院から特殊活動費を受け取った容疑で、李政権で大統領府総務企画官などを務めた金伯駿(キム・ペクチュン)容疑者と、民政秘書官を務めた金鎮模(キム・ジンモ)容疑者を逮捕した。

李元大統領の言葉通り、今行われている捜査は誰が見ても政治報復だ。ところがこの報復のきっかけとなったのが、李政権で行われた盧元大統領に対する政治報復捜査にあることも明白だ。

 李元大統領をめぐる捜査は現政権発足直後の昨年7月から始まり、今に至るまで6カ月以上にわたり続いている。

2012年の大統領選挙と国会議員選挙の際、国家情報院と韓国軍サイバー司令部がネットの掲示板などに書き込みを行い政治介入を行ったとされる事件を皮切りに、李元大統領が実質的なオーナーとみられる自動車部品メーカーから120億ウォン(現在のレートで約12億5000万円、以下同じ)以上の裏金を受け取った疑惑も追加されている。

今年に入ると李政権当時の大統領府幹部らが国家情報院から数億ウォン(数千万円)を受け取ったとされる事件の捜査も本格化した。

検察だけでなく、2016年に問題の自動車メーカーに税務調査を行った国税庁も動きだし、1年以上の間隔を空けて再び特別税務調査を開始した。文字通り政府の力を総動員した報復が始まったようだ。

 韓国の歴史を振り返ると、政治報復が行われる場合は全て具体的な容疑に基づいて行われたが、それは今回も同様だ。

検察は近く国家情報院の特殊活動費や裏金問題で李元大統領を出頭させ、満身創痍(そうい)の状態で逮捕状を請求するか、起訴するようになるだろう。

誰であっても法を犯せば処罰を受けねばならないが、今報じられている一連の捜査の中にはやり過ぎと感じられる部分もある。
政治報復と不正に対する捜査の違いは紙一重だ。特殊活動費について問題が全くない政権などこれまであっただろうか。また家族や側近の不正が全くない大統領もこれまでいただろうか。

 韓国の政治に詳しい外国人たちは「韓国は今や(政敵に対する)かつての復讐(ふくしゅう)劇が始まり、『本来の姿』に戻りつつある」などと指摘している。

報復の連鎖が始まった今の実情を目の当たりにすると、このような指摘も単なるたわ言には聞こえない。

朝鮮日報


翻訳を見る

【사설】이명박 정권에의 복수극은 한국 정치 「본래의 모습」


문장은, 이것으로 앞으로 4년 살아서 갈 수 있을 것 같네요 www





2018/01/18 09:38

【사설】이명박 정권에의 복수극은 한국 정치 「본래의 모습」

 이명박(이·몰바크) 전 대통령은17일, 최근의 검찰에 의한 일련의 수사에 대하고 성명을 발표해 「(검찰의 수사는) 정치 공작이며, 노무현(노·무홀) 전 대통령의 죽음으로 대하는 정치 보복이다」라고 주장했다.

이 전 대통령은 「최초부터 나를 표적으로 하고 있는 것은 아키라등인가」라고 한 다음 「더 이상 다른 관계자를 괴롭히는 일은 하지 않고, 나의 책임을 추궁해서」라고도 말했다.

이것에 앞서 검찰은16-17일에 국가 정보원으로부터 특수 활동비를 받은 용의로, 이 정권으로 대통령부 총무 기획관등을 맡은 금백준(김·페크틀) 용의자와 민정 비서관을 맡은 금진모(김·진모) 용의자를 체포했다.

이 전 대통령의 말대로, 지금 행해지고 있는 수사는 누가 봐도 정치 보복이다.그런데 이 보복의 계기가 된 것이, 이 정권으로 행해진 노 전 대통령에 대한 정치 보복 수사에 있는 것도 명백하다.

 이 전 대통령을 둘러싼 수사는 현정권 발족 직후의 작년 7월부터 시작되어, 곧 도달할 때까지 6개월 이상에 걸쳐 계속 되고 있다.

2012년의 대통령 선거와 국회 의원 선거때, 국가 정보원과 한국군 사이버 사령부가 넷의 게시판 등에 기입을 실시해 정치 개입을 실시했다고 여겨지는 사건을 시작으로, 이 전 대통령이 실질적인 오너로 보여지는 자동차 부품 메이커로부터 120억원(현재의 레이트로 약 12억 5000만엔, 이하 같은) 이상의 뒷돈을 받은 의혹도 추가되고 있다.

금년에 들어오면 이 정권 당시의 대통령부 간부들이 국가 정보원으로부터 수억원(수천만엔)을 받았다고 여겨지는 사건의 수사도 본격화했다.

검찰 뿐만이 아니라, 2016년에 문제의 자동차 메이커에 세무 조사를 실시한 국세청도 움직이기 시작해, 1년 이상의 간격을 비워 다시 특별 세무 조사를 개시했다.문자 그대로 정부의 힘을 총동원한 보복이 시작된 것 같다.

 한국의 역사를 되돌아 보면, 정치 보복을 하는 경우는 모두 구체적인 용의에 근거해 행해졌지만, 그것은 이번도 마찬가지다.

검찰은 근처 국가 정보원의 특수 활동비나 뒷돈 문제로 이 전 대통령을 출두시켜, 만신창이(창의) 상태로 구속 영장을 청구하는지, 기소하게 될 것이다.

누구여도 법을 범하면 처벌을 받지 않으면 안 되지만, 지금 보도되고 있는 일련의 수사안에는 너무 해 와 느껴지는 부분도 있다.
정치 보복과 부정하게 대하는 수사의 차이는 근소한 차이다.특수 활동비에 대해문제가 전혀 없는 정권등 지금까지 있었을 것인가.또 가족이나 측근의 부정이 전혀 없는 대통령도 지금까지 있었을 것인가.

 한국의 정치를 잘 아는 외국인들은 「한국은 지금(정적에 대한다) 한 때의 복수(시집) 극이 시작되어, 「본래의 모습」으로 돌아오면서 있다」 등이라고 지적하고 있다.

보복의 연쇄가 시작된 지금의 실정을 눈앞으로 하면, 이러한 지적도단순한 실없는 소리에는 들리지 않는다.

조선일보


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ