メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

青瓦台、南北合同なければアイスホッケーは注目されない 選手は感謝しろ

閲覧数 : 183
JA 255 ben2 2,811,753

「南北合同なければアイスホッケーは注目されなかったはず」

韓国大統領府内からまた暴言

 韓国大統領府のある幹部は18日「南北合同チームの話が持ち上がらなければ、誰もアイスホッケーのチームには注目しなかったはずだ。100パーセント間違いない」と発言した。この関係者はこの日、メディアの取材に「(合同チームの話で)アイスホッケー選手たちの困難な環境が知られるようになり、また多くの汗と努力、そして犠牲があったことに国民が共感した。今後は世界からも注目が集まるだろう」と述べた。

 この関係者は「(合同チームの話で)若者の支持が多く離れた。十分に承知している」としながらも「これまで夢にも考えられなかった北朝鮮の参加に向けて話し合っている。(木ではなく)森を見てほしい」「(つい先日まで)韓半島(朝鮮半島)が北朝鮮の核により戦争の危機に直面していたことを考えれば、今は大きな幸せを経験している」などとも語った。

 これに先立ち李洛淵(イ・ナクヨン)首相も17日「韓国の女子アイスホッケーがメダル圏内にあるかと言えば、そうではない」と述べ、波紋が広がっていた。


翻訳を見る

청와대, 남북 합동 없으면 아이스하키는 주목받지 않는 선수는 감사해라

「남북 합동 없으면 아이스하키는 주목받지 않았을 것」

한국 대통령부내로부터 또 폭언

 한국 대통령부가 있는 간부는 18일 「남북 합동 팀의 이야기가 부상하지 않으면, 아무도 아이스하키의 팀에는 주목하지 않았을 것이다.100퍼센트 틀림없다」라고 발언했다.이 관계자는 이 날, 미디어의 취재에 「(합동 팀의 이야기로) 아이스하키 선수들의 곤란한 환경이 알려지게 되어, 또 많은 땀과 노력, 그리고 희생이 있었던 것에 국민이 공감했다.향후는 세계로부터도 주목이 모일 것이다」라고 말했다.

 이 관계자는 「(합동 팀의 이야기로) 젊은이의 지지가 많이 떨어졌다.충분히 알고 있다」라고 하면서도 「지금까지 꿈에도 생각할 수 없었던 북한의 참가를 향해서 서로 이야기하고 있다.(나무는 아니고) 숲을 보면 좋겠다」 「(바로 요전날까지) 한반도(한반도)가 북한의 핵에 의해 전쟁의 위기에 직면하고 있던 것을 생각하면, 지금은 큰 행복을 경험하고 있다」 등이라고도 말했다.

 이것에 앞서 리낙연(이·나크욘) 수상도 17일 「한국의 여자 아이스하키가 메달 권내에 있는가 하면, 그렇지 않다」라고 말하고 파문이 퍼지고 있었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member