メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文大統領「日本は韓国の同盟国ではない」

閲覧数 : 638
JA 255 anasuicool 2,811,753


朝鮮半島の有事の際には日本に、北を攻撃させないぞ宣言?


文大統領、日米首脳の面前で「日本は韓国の同盟ではない」

2017年11月06日08時41分 

  文在寅(ムン・ジェイン)大統領が9月に国連総会出席のため米ニューヨークを訪問した際に開かれた韓日米首脳会談で「日本は韓国の同盟ではない」との立場を明確に明らかにしたことがわかった。 

  青瓦台(チョンワデ、大統領府)高位関係者は5日に聯合ニュースとの通話で「文大統領が韓日米首脳会談で『米国は韓国の同盟だが日本は同盟ではない』と断固として話した」と伝えた。 

  同関係者は「文大統領の話にトランプ米大統領は『理解する』と答えた」と説明した。 

  文大統領がこのように韓日関係をめぐり「同盟ではない」と確実に線を引いたのは、韓米同盟を超え日本が要求する韓日米軍事同盟は受け入れられないという意向を強調したものとみられる。 

  文大統領は3日にシンガポールのチャンネルニュースアジアとのインタビューでも「韓日米共助を緊密にすべき理由は北朝鮮の核とミサイル挑発に対応しなければならないためであり、この共助が3カ国軍事同盟水準に発展するのは望ましくない」と話した。 

  文大統領の発言は韓日米軍事同盟発展の可能性に対する中国側の懸念を払拭させると同時に、軍事同盟が可能なほど韓日関係が整理されたものではないとの判断を示したとみることができる。 

  日本が慰安婦被害者問題に責任を全うしない状況を含め国民一般の感情を考えると同盟は考慮できないとの意向を明らかにしたのだ。 

  特に軍事同盟の核心である合同軍事訓練をする場合、自衛隊が韓国の領海と領空に入ってこなければならないが、これは韓国民がすんなりと容認しにくい上に、有事の際に日本軍が韓半島(朝鮮半島)に入る根拠になりかねないという点を懸念する側面もあるとみられる。 

  青瓦台高位関係者は「国民感情から韓米同盟は強固にすべきだが、日本との関係は限定的協力関係にしか進めない。軍事同盟にまで続くなら国民は受け入れられないだろう」と強調した。 

  文大統領はチャンネルニュースアジアとのインタビューで「日本が北朝鮮の核を理由に軍事大国化の道を歩んでいくならば、それも東南アジア諸国連合(ASEAN)諸国との関係で望ましいものではないと考える」と指摘したりもした。 


何があっても、韓国は日本に泣きつかないで下さいね!

翻訳を見る

문대통령 「일본은 한국의 동맹국은 아니다」


한반도의 유사 시에는 일본에, 북쪽을 공격시키지 않아 선언?


문대통령, 일·미 수뇌의 면전에서 「일본은 한국의 동맹은 아니다」

2017년 11월 06일 08시 41분

문 재토라(문·제인) 대통령이 9월에 국제연합총회 출석을 위해 미국 뉴욕을 방문했을 때에 열린 한·일·미 정상회담에서 「일본은 한국의 동맹은 아니다」라는 입장을 명확하게 분명히 했던 것이 알았다.

청와대(톨와데, 대통령부) 고위 관계자는 5일에 연합 뉴스와의 통화로 「문대통령이 한·일·미 정상회담에서 「미국은 한국의 동맹이지만 일본은 동맹은 아니다」와 단호히 이야기했다」라고 전했다.

동관계자는 「문대통령의 이야기에 트럼프 미 대통령은 「이해한다」라고 대답했다」라고 설명했다.

문대통령이 이와 같이 한일 관계를 둘러싸 「동맹은 아니다」라고 확실히 선을 그은 것은, 한미 동맹을 추월 일본이 요구하는 한·일·미 군사 동맹은 받아 들여지지 않는다고 할 의향을 강조한 것으로 보여진다.

문대통령은 3일에 싱가폴의 채널 뉴스 아시아와의 인터뷰에서도 「한·일·미 공조를 긴밀히 해야 할 이유는 북한의 핵과 미사일 도발에 대응해야 하기 때문이어, 이 공조가 3개국 군사 동맹 수준으로 발전하는 것은 바람직하지 않다」라고 이야기했다.

문대통령의 발언은 한·일·미 군사 동맹 발전의 가능성에 대한 중국측의 염려를 불식 시키는 것과 동시에, 군사 동맹이 가능할 만큼(정도) 한일 관계가 정리된 것은 아니다는 판단을 나타냈다고 볼 수 있다.

일본이 위안부 피해자 문제에 책임을 완수하지 않는 상황을 포함 국민 일반의 감정을 생각하면 동맹은 고려할 수 없다는 의향을 분명히 했던 것이다.

특히 군사 동맹의 핵심인 합동군일훈련을 하는 경우, 자위대가 한국의 영해와 영공에 들어 오지 않으면 안 되지만, 이것은 한국민이 순조롭게 용인하기 어려운 데다가, 유사 시에 일본군이 한반도(한반도)에 들어가는 근거로 될 수도 있다고 말하는 점을 염려하는 측면도 있다고 보여진다.

청와대 고위 관계자는 「국민 감정으로부터 한미 동맹은 강고하게 해야 하지만, 일본과의 관계는 한정적 협력 관계 밖에 진행하지 않는다.군사 동맹에까지 계속 된다면 국민은 받아 들여지지 않을 것이다」라고 강조했다.

문대통령은 채널 뉴스 아시아와의 인터뷰로 「일본이 북한의 핵을 이유로 군사 대국화의 길을 걷고 간다면, 그것도 동남아시아 국가연합(ASEAN) 제국과의 관계로 바람직한 것으로는 없다고 생각한다」라고 지적하기도 했다.


무엇이 있어도, 한국은 일본에 울며 매달리지 말아 주세요!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ