한국은 얼마나의 일본의 작품을 박은 왔는가-중국 미디어

Record China / 2017년 12월 9일 9시 40분

7일, 등신망은, 「한국은 얼마나의 일본 작품을 박은 왔을 것인가」라고 하는 기사를 게재했다.사진은 일본의 애니메이션 캐릭터.

2017년 12월 7일, 등신망은, 「한국은 얼마나의 일본 작품을 박은 왔을 것인가」라고 하는 기사를 게재했다.

기사는 「한국의 문화 컨텐츠는 세계적인 인기를 끌고 있지만, 근래에는 일부 작품이 넷상에서 일본의 작품의 파크리는 아닌가 라는 의혹을 걸칠 수 있어 왔다」라고 한 데다가, 의혹이 생긴 작품을 소개하고 있다.

우선은, 드라마 「도망치고는 수치이지만 도움이 된다」.각키 일아라카키결의의 사랑스러움과 엔딩의 「사랑 댄스」가 일세를 풍미() 했다.그러나, 한국에서 금년 10월에 방송 개시한 「이 인생은 처음이므로」라고 하는 드라마에 파크리 의혹이 부상.동작은 결혼을 서두르는 여성과 초식계 남자가 결혼이라고 하는 명목상 한지붕 아래에 산다고 하는 비슷한 설정으로, 일본의 넷에서 많은 유사점이 평판 되었다.

다음은, 애니메이션 「원피스」다.일본 뿐만 아니라, 세계에서도 인기를 끄는 일본의 작품의 하나이지만, 2013년에 일본의 넷 게시판으로 「Wa Peace(와피스)」되는 한국의 플래시 애니메이션 작품 화상이 게재되었다.화력은 차치하고, 동인 작품으로 잘못 아는 사람이 있었을 정도 캐릭터가 꼭 닮았다.

계속 되고, 애니메이션 영화 「센과 치히로의 행방불명」.2001년에 공개된 동작품은 지브리 작품은 물론, 일본의 영화 사상 최고의 흥행 수입을 기록.03년에는 아카데미상 최우수 장편 애니메이션 영화상도 수상했다.한국에서는 2016년에 「달빛 궁전」이라고 하는 애니메이션 영화가 공개되었지만, 13세의 소녀가 달빛 궁전에 헤매는 스토리와 극중에 등장하는 캐릭터가 「센과 치히로의 행방불명」과 비슷하다라는 지적이 나왔다.

그리고, 닌텐도의 게임으로부터 애니메이션화 되어 세계적인 붐을 일으킨 「포켓 몬스터(포켓몬)」.한국의 게임 「POWERMON」에 등장하는 주인공이나 몬스터의 캐릭터가 「포켓몬 전부」라고 지적되었다.

기사는 이 그 밖에도 「슬램 덩크」 「도라에몽」 「드래곤볼」이라는 작품도 일찌기 한국에서 「이미테이션 배우」가 출현했다고 소개하고 있다.(번역·편집/카와지리)

2016년 3월 12일

38 코멘트

해외 「왜 한국은 일본 문화를 박의?」→「한국인은 일본인에 질투하고 있는 민족 ww」해외의 반응

해외의 무명씨를 번역했습니다

어째서 한국은 언제나 일본 문화를 박응이야?
합기도, 유도, 검도, 가라테, 음악, 전자 기술, 패션 등 등
자신의 문화를 가지는 것을 자랑에 생각되어서

해외의 무명씨를 번역했습니다

거기에, 한국인이, 일본이 박라고 주장하고 있는 것은, 실제 중국의 문화이기도 하고

해외의 무명씨를 번역했습니다

↑어째서 자네들은 영어를 사용하고 있어?
게다가, 일본 문화와 중국 문화는 전혀 다르겠지

해외의 무명씨를 번역했습니다

일본은 많이 훌륭한 역사를 가지고 있고, 한국은 언제나 질투하고 있어

해외의 무명씨를 번역했습니다

이씨 조선의 2대째는, 한국의 역사 중(안)에서도 똥이었다
그래서 일본과 한국에 큰 차이가 생겼다

해외의 무명씨를 번역했습니다

일본은 중국인과 한국인을 멸해야 했었어
그들은 독립하고 나서, 일본풍의 나라를 세우려고 했으니까