メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

<#`Д´>「アベは来るニカ? 来ないニカ?」

閲覧数 : 749
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

平昌五輪:安倍首相は来る?来ない? 

日本でも情報錯綜


1/20(土) 8:01配信

朝鮮日報日本語版

 平昌冬季五輪開幕まであと二十日となり、各国首脳クラスの外賓たちの出席が当初の予想より低調ではないかとの懸念が高まっている。特に、米国・中国の首脳の出席が事実上、なくなったなか、韓半島(朝鮮半島)周辺の主要4カ国首脳のうち、日本の安倍晋三首相だけが出席するかどうかをはかりに掛けている。

 日本の政界・官界からの情報も錯綜(さくそう)している。今月15日にブルガリアを訪問中だった安倍首相は「慰安婦問題は解決した。(平昌五輪期間に行 われる通常)国会日程を見ながら検討したい」と述べた。「慰安婦合意で問題が解決していない」という文在寅(ムン・ジェイン)大統領の言葉に真っ向から反 論するものと受け止められており、日本のメディアは「欠席に傾いている」と解釈した。

 しかし最近、自民党のベテラン議員が「国会日程は調整することができ、国益のためには安倍首相は出席しなければならない」と主張、空気の変化が見られる。

 日本の外交消息筋は「2020年の東京五輪時に文大統領を招待しなければならい安倍首相としては、頭の中が混乱していることだろう」と話す。韓国政府の慰安婦合意関連発表や、日本国内の世論を考えれば、負担になることばかりだという意味だ。

 韓国外交部(省に相当)は19日、政府業務報告で、「平昌五輪には20数カ国の首脳級の外賓が出席する予定だ」と述べた。同部の康京和(カン・ギョン ファ)長官が先月、「首脳級が出席する意向を明らかにした国は43カ国だ」と述べたのと比べると、約半数にしかならない。外交部当局者は「43カ国は出席 する『可能性』を表明した国であり、このうち20カ国で首脳級の出席が事実上確定したものと考えればよい」と説明した。

 この20数カ国の大半は欧州諸国だという。ドイツやフランスのほか、ノルウェー・オランダ・カナダなどから首脳級の外賓が出席する可能性が高いと伝えられている。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180120-00000285-chosun-kr


自民党内で「出席すべき」と言ってるのはおそらく二階。

五月蠅いジジイだ…

翻訳を見る

<#`&#1044′>「아베는 오는 니카? 오지 않는 니카?」

평창올림픽:아베 수상은 와?오지 않아? 

일본에서도 정보 착종


1/20(토) 8:01전달

조선일보 일본어판

 평창동계 올림픽 개막까지 앞으로 20일이 되어, 각국 수뇌 클래스의 외빈들의 출석이 당초의 예상보다 저조하지 않은가 라는 염려가 높아지고 있다.특히, 미국·중국의 수뇌의 출석이 사실상, 없어진 것 중,한반도(한반도) 주변의 주요 4개국 수뇌 가운데, 일본의 아베 신조 수상만이 출석할지 어떨지를 도모해에 걸고 있다.

 일본의 정계·관계로부터의 정보도 착종(싹싹할 것 같다) 하고 있다.이번 달 15일에 불가리아를 방문중이었던 아베 수상은 「위안부 문제는 해결했다.(평창올림픽 기간에 행 깨지는 통상) 국회 일정을 보면서 검토하고 싶다」라고 말했다.「위안부 합의로 문제가 해결하고 있지 않다」라고 하는 문 재토라(문·제인) 대통령의 말에 정면으로부터 반 론 하는 것과 받아들여지고 있어 일본의 미디어는 「결석에 기울고 있다」라고 해석했다.

 그러나 최근, 자민당의 베테랑 의원이 「국회 일정은 조정할 수 있어 국익을 위해서는 아베 수상은 출석해야 한다」라고 주장, 공기의 변화를 볼 수 있다.

 일본의 외교 소식통은 「2020년의 도쿄 올림픽시에 문대통령을 초대하지 않으면 배워 아베 수상으로서는, 머릿속이 혼란하고 있을 것이다」라고 이야기한다.한국 정부의 위안부 합의 관련 발표나, 일본내의 여론을 생각하면, 부담이 되는 일(뿐)만이라고 하는 의미다.

 한국 외교부(성에 상당)는 19일, 정부 업무보고로, 「평창올림픽에는 20수 개국의 수뇌급의 외빈이 출석할 예정이다」라고 말했다.같은 부의 강경화(캔·골 파) 장관이 지난 달, 「수뇌급이 출석할 의향을 분명히 한 나라는 43개국이다」라고 말한 것과 비교하면, 약 반수 밖에 되지 않는다.외교부 당국자는 「43개국은 출석 하는 「가능성」을 표명한 나라이며, 이 중 20개국에서 수뇌급의 출석이 사실상 확정한 것이라고 생각하면 좋다」라고 설명했다.

 이 20수 개국의 대부분은 유럽 제국이라고 한다.독일이나 프랑스외, 노르웨이·네델란드·캐나다등에서 수뇌급의 외빈이 출석할 가능성이 높으면 전하고 있다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180120-00000285-chosun-kr


자민당내에서 「출석해야 할」이라고 하고 있는 것은 아마 2층.

5월승 있어 지지이다…

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら