韓国政府にダメ出し「北にばかり関心が向けば平昌への関心が薄れる」

JA 255 uenomuxo 2,811,753

2018-01-20 09:41

「（韓国政府は）南北合同チームや開会式での共同入場行進などを勢いで進めようとしているが、これまでと違った時代の状況に合わせもう少し慎重に政策を進めるべきだ」

　「北朝鮮が平昌オリンピックに参加することも重要だが、北朝鮮にばかり関心が向いてしまうと、30年ぶりに韓国で開催されるオリンピックそのものへの関心が薄れてしまいかねない」

　19日に政府ソウル庁舎で李洛淵（イ・ナクヨン）首相主催で執り行われた外交部、統一部、国防部、文化体育観光部（いずれも省に相当）、報勲処による5部処（省庁）共同の業務報告で、外部の諮問委員らが指摘した内容だ。

韓国政府関係者は「今回5つの部処が合同で業務報告を行ったのは、北朝鮮が参加することになった平昌オリンピックの成功に向けて確実に準備を進めるため、」と伝えた。

　報告で政府関係者らは各部処の宣伝ばかりを行っていたが、民間の参加者らはオリンピックをめぐる最近の政府による政策や広報について苦言を呈した。

中には「過去の成功体験に気を奪われてはならない」「公共政策においても手続きの面で公正さが必要だ」「国民の理解を得るなど国民との意思疎通が必要だ」などの意見も相次いだという。

翻訳を見る

한국 정부에 안 됨 내밀기 「북쪽으로(뿐)만 관심이 향하면 평창에의 관심이 희미해진다」

「(한국 정부는) 남북 합동 팀이나 개회식에서의 공동 입장 행진등을 기세로 진행하려 하고 있지만, 지금까지와 달랐던 시대의 상황에 맞추어 좀 더 신중하게 정책을 진행시켜야 한다」

　「북한이 평창올림픽에 참가하는 것도 중요하지만, 북한에(뿐)만 관심이 향해 버리면, 30년만에 한국에서 개최되는 올림픽 그 자체에의 관심이 희미해져 버릴 수도 있다」

　19일에 정부 서울 청사에서 리낙연(이·나크욘) 수상 주최로 거행해진 외교부, 통일부, 국방부, 문화 체육 관광부(모두 성에 상당), 보훈처에 의한 5 부처(부처) 공동의 업무보고로,외부의 자문 위원외가 지적한 내용이다.

한국 정부 관계자는 「이번 5개의 부처가 합동으로 업무보고를 실시한 것은, 북한이 참가하게 된 평창올림픽의 성공을 향해서 확실히 준비를 진행시키기 위해,」라고 전했다.

　보고로 정부 관계자등은 각부곳의 선전만을 실시하고 있었지만, 민간의 참가자들은 올림픽을 둘러싼 최근의 정부에 의한 정책이나 홍보에 대하고 고언을 나타냈다.

안에는「과거의 성공 체험에 기분을 빼앗겨서는 안 된다」「공공정책에 대해도 수속의 면에서 공정함이 필요하다」「국민의 이해를 얻는 등 국민과의 의사소통이 필요하다」등의 의견도 잇따랐다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )