メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ここまで馬鹿にされても尻尾を振り続ける文

閲覧数 : 505
JA 255 dengorou 2,811,753

<平昌五輪>北、芸術団事前点検団のソウル訪問を突然中止

1/20(土) 10:19配信

中央日報日本語版

北朝鮮が20日午前に派遣すると提案していた芸術団事前点検団の韓国入りを前日午後10時に突然取り消した。理由は明らかにしなかったと、統一部は伝えた。北朝鮮はこうした内容を通知する文で「事前点検団の派遣を中止する」という表現を使った。統一部当局者は「事前点検団の派遣を中止するというのは取り消しでなく延期だと見る」と述べた。統一部は「20日にも板門店(パンムンジョム)連絡官チャンネルを開いておく」とし「関連事項を追加で確認する」と述べた。玄松月(ヒョン・ソンウォル)氏は2015年の北京での牡丹峰(モランボン)楽団親善公演でも、中国側と葛藤が生じると公演を3時間後に控えて電撃的に取りやめた。

北朝鮮は20日午前に玄松月氏を「三池淵(サムジヨン)管弦楽団団長」とする7人の代表団を20日にソウルに派遣すると明らかにしてきた。平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)をきっかけに北朝鮮が派遣する予定の芸術団の公演施設を事前点検するためだった。京義線(キョンウィソン)陸路を通じて移動し、1泊2日の日程で訪問するという計画も明らかにした。実現すれば、北朝鮮の平昌五輪参加に関連して北側関係者の最初の南側訪問となるはずだった。統一部は北側が通知した日程に同意するという回答を送って具体的な日程を調整していたが、突然、中止の通知を受けた。

一方、韓国側も23日に2泊3日の日程で訪朝して金剛山(クムガンサン)地域と馬息嶺(マシクリョン)スキー場を点検する先発隊を構成して北側に通知したが、芸術団事前点検団の訪問中止を受け予定通り行われるかは不透明になった。

【関連記事】


最終更新:1/20(土) 10:19
中央日報日本語版

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180120-00000001-cnippou-kr






媚び続けるしか能の無い文(嘲笑)




                  


              あひゃひゃひゃ!  

翻訳を見る

여기까지 바보 취급 당해도 꼬리를 계속 거절하는 문장


<평창올림픽>북, 예술단 사전 점검단의 서울 방문을 돌연 중지

1/20(토) 10:19전달

중앙 일보 일본어판

북한이 20일 오전에 파견하면 제안하고 있던 예술단 사전 점검단의 한국 방문을 전날 오후 10시에 돌연 취소했다.이유는 분명히 하지 않았다고, 통일부는 전했다.북한은 이러한 내용을 통지하는 문장으로 「사전 점검단의 파견을 중지한다」라고 하는 표현을 사용했다.통일부 당국자는 「사전 점검단의 파견을 중지한다는 것은 취소가 아니고 연기라고 본다」라고 말했다.통일부는 「20일에 판문점(팡좁) 연락관 채널을 열어 둔다」라고 해 「관련 사항을 추가로 확인한다」라고 말했다.현송월(형·손워르) 씨는 2015년의 북경에서의 모란봉우리(모란본) 악단 친선 공연에서도, 중국측과 갈등이 생기면 공연을 3시간 후에 앞두고 전격적으로 취소했다.

북한은 20일 오전에 현송월씨를 「미이케 후치(삼지욘) 관현악단 단장」이라고 하는 7명의 대표단을 20일에 서울에 파견한다고 밝혀 왔다.평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)을 계기로 북한이 파견할 예정의 예술단의 공연 시설을 사전 점검하기 위해(때문에)였다.경의선(콜위손) 육로를 통해서 이동해, 1박 2일의 일정에 방문한다고 할 계획도 분명히 했다.실현되면, 북한의 평창올림픽 참가에 관련해 북측 관계자의 최초의 남쪽 방문이 될 것이었다.통일부는 북측이 통지한 일정에 동의 한다고 하는 회답을 보내 구체적인 일정을 조정하고 있었지만, 돌연, 중지의 통지를 받았다.

한편, 한국측도 23일에 2박 3일의 일정에 북한 방문해 금강산(쿠무간산) 지역과 마 식령(마시크리) 스키장을 점검하는 선발대를 구성해 북측으로 통지했지만, 예술단 사전 점검단의 방문 중지를 접수 예정 대로 행해질까는 불투명하게 되었다.

【관련 기사】


최종 갱신:1/20(토) 10:19
중앙 일보 일본어판

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180120-00000001-cnippou-kr






계속 아첨할 수 밖에 능이 없는 문장(조소)




                  


              !  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray