メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国総領事・必死の言い訳。

閲覧数 : 869
JA 255 kenford 2,811,753
何を言ってるのか意味が解らない。合意破棄でないなら・・・、履行せよ!

2018/1/20 06:30神戸新聞NEXT駐神戸韓国総領事 慰安婦新方針「苦悩の決断」朱哲完・駐神戸韓国総領事=神戸市中央区中山手通2、同総領事館(撮影・大森 武)
画像 朱哲完・駐神戸韓国総領事=神戸市中央区中山手通2、同総領事館(撮影・大森 武)

従軍慰安婦問題を巡る韓国政府の新方針を発端に、日韓関係の一層の悪化が指摘されている中、駐神戸韓国総領事館(神戸市中央区)の朱哲完(ジュ・チョルワン)総領事(59)が神戸新聞社のインタビューに応じた。日本国内には朴槿恵(パク・クネ)前政権と交わした2015年の日韓合意が事実上破棄されたとして反発があるが、朱総領事は「決してそうでない。両国間の未来志向的な関係を重視した苦悩の決断だ」と理解を求めた。
韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は、日韓合意では問題を解決できないと発言。同時に、合意が「両国間の公式合意だったという事実は否定できない」として、日本側に再交渉は要求しないとした。
朱総領事は「文大統領が破棄したのは日韓合意ではなく、昨年の大統領選で自身が掲げた『(日本と)再交渉を行う』という公約だった」と説明。「合意を維持したということは、文大統領が韓国内の被害当事者の一部や野党、自身の支持者などから非難を受けることを覚悟しながら、両国間の未来志向的な関係を重視し、苦悩の決断をしたということだ」と主張した。(黒田勝俊)
神戸新聞https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/201801/0010912488.shtml
翻訳を見る

한국 총영사·필사의 변명.

무슨 말을 하고 있는지 의미를 모른다.합의 파기가 아니면···, 이행하라!

2018/1/20 06:30코베 신문 NEXT주코베 한국 총영사 위안부 신방침 「고뇌의 결단」주철완·주코베 한국 총영사=코베시 츄우오구 나카야마테도리 2, 동총영사관(촬영·오모리 타케시)
화상주철완·주코베 한국 총영사=코베시 츄우오구 나카야마테도리 2, 동총영사관(촬영·오모리 타케시)

종군위안부 문제를 돌아 다니는 한국 정부의 신방침을 발단에, 일한 관계의 한층 더 악화가 지적되고 있는 중, 주코베 한국 총영사관(코베시 츄우오구)의 주철완(쥬·쵸르원) 총영사(59)가 코베 신문사의 인터뷰에 응했다.일본내에는 박근혜(박·쿠네) 전정권이라고 주고 받은 2015년의 일한 합의가 사실상 파기되었다고 해서 반발이 있다가, 주홍 총영사는 「결코 그렇지 않다.양국간의 미래 지향적인 관계를 중시한 고뇌의 결단이다」라고 이해를 요구했다.
한국의 문 재토라(문·제인) 대통령은, 일한 합의에서는 문제를 해결할 수 없다고 발언.동시에, 합의가 「양국간의 공식 합의였다고 하는 사실은 부정할 수 없다」로서, 일본 측에재교섭은 요구하지 않는다고 했다.
주홍 총영사는 「문대통령이 파기한 것은 일한 합의가 아니고, 작년의 대통령 선거에서 자신이 내건 「(일본과) 재교섭을 실시한다」라고 하는 공약이었다」라고 설명.「합의를 유지했다고 하는 것은, 문대통령이 한국내의 피해 당사자의 일부나 야당, 자신의 지지자등에서 비난을 받는 것을 각오하면서, 양국간의 미래 지향적인 관계를 중시해, 고뇌의 결단을 했다고 하는 것이다」라고 주장했다.(쿠로다 카츠토시)
코베 신문https://www.kobe-np.co.jp/news/sougou/201801/0010912488.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら