メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国女子ホッケー、マレー監督が辞任ww

閲覧数 : 1,179
JA 255 eastsea100 2,811,753

女子アイスホッケー韓国代表監督「一生涯汚名を背負う覚悟ない」監督が急遽辞任表明

  • 未来日報 チュ・ヒョンシク記者
  • 2018/01/17 10:51

 平昌冬季五輪アイスホッケー女子のサラ・マレー韓国代表監督が16日午後、仁川国際空港に到着した。マレー監督は韓国代表選手たちと共に、米ミネソタ州で五輪に備えて3週間の合宿を終えてきたところだ。韓国代表チームは17日から鎮川選手村(忠清北道鎮川郡)で最終合宿に入る予定だ。監督は「これほどカメラが多いところを見ると、深刻なことが起こっているようね」と冗談を言う余裕を見せながらも、突然の南北合同チーム話が五輪に与える影響を懸念した。

 「選手起用に大きな制約が生じる」という世間の見方に対して、マレー監督は「私は(北朝鮮の選手を起用するように)圧力をかけられないよう望んでいる。韓国ホッケー協会の金会長は「大会開催国の監督としてのプレッシャーが相当あったのではないか、体調が思わしくないとの理由で辞任すると聞いている」と語った。

翻訳を見る

한국 여자 하키, 말레이 감독이 사임 ww

여자 아이스하키 한국 대표 감독 「일평생 오명을 짊어질 각오 없다」감독이 급거 사임 표명

  • 미래 일보 츄·홀시크 기자
  • 2018/01/17 10:51

 평창동계 올림픽 아이스하키 여자 사라·말레이 한국 대표 감독이 16일 오후, 인천국제공항에 도착했다.말레이 감독은 한국 대표 선수들과 함께, 미국 미네소타주에서 올림픽에 대비해 3주간의 합숙을 끝내 온 참이다.한국 대표 팀은 17일부터 진천선수촌(충청북도진카와쿠니)에서 최종 합숙에 들어갈 예정이다.감독은 「이 정도 카메라가 많은 곳을 보면, 심각한 일이 일어나고 있도록(듯이)」(이)라고 농담을 할 여유를 보이면서도, 갑작스런 남북 합동 팀 이야기가 올림픽에게 주는 영향을 염려했다.

 「선수 기용에 큰 제약이 생긴다」라고 하는 세상의 견해에 대해서, 말레이 감독은 「 나는(북한의 선수를 기용하도록(듯이)) 압력을 가할 수 없게 바라고 있다.한국 하키 협회의 킹카이장은 「대회 개최국의 감독으로서의 압력이 상당히 있던 것은 아닌지, 컨디션이 생각되지 않다는 이유로 사임한다고 (듣)묻고 있다」라고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 uenomuxo
  2. JA 255 numlk
  3. JA 255 wiredrunner712
  4. JA 255 uenomuxo
  5. JA 255 親韓派コリグ3
  6. JA 255 property3
  7. 閲覧数 : 160
    KO 255 rainbow63
  8. JA 255 numlk
  9. JA 255 plum0208
  10. JA 255 uenomuxo
  11. JA 255 親韓派コリグ3
  12. 閲覧数 : 215
    KO 255 rainbow63
  13. JA 255 property3
  14. JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 property3
  16. JA 255 uenomuxo
  17. JA 255 pkpk
  18. 1 閲覧数 : 145
    JA 255 numlk