メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

南北関係復元最初のボタンはかけたが…韓国政府の北訪問団過剰保護で議論

閲覧数 : 202
JA 255 uenomuxo 2,811,753

なんかw 韓国人って、本当に本質が理解できないやつらですねw



南北関係復元最初のボタンはかけたが…韓国政府の北訪問団過剰保護で議論

2018年01月23日09時30分
中央日報


  メディアの注目を浴びた北朝鮮の平昌(ピョンチャン)冬季五輪芸術団施設点検団が2日間の日程を終え22日夜に北朝鮮に戻った。玄松月(ヒョン・ソンウォル)三池淵(サムジヨン)管弦楽団団長一行は2014年10月の仁川(インチョン)アジア大会から39カ月ぶりに韓国の土を踏んだ北朝鮮当局者たちだ。

  点検団の訪韓は2016年2月の韓国政府による開城(ケソン)工業団地閉鎖を契機に完全に中断された南北関係を復元する最初のボタンをかけたという評価を受けている。訪韓期間中は継続して内外のメディアが一行の一挙手一投足を見つめた理由だ。
韓国政府当局者はこの日「公演芸術団の訪韓が平昌冬季五輪を平和的で成功裏に行い、さらには南北関係正常化の契機になるよう願う」と話した。

  だが韓国政府はさまざまな面で弱点を露呈したと指摘される。
まず統一部をはじめとして点検団の案内を担当した関連官庁が一行を過剰に保護し眉をひそめさせた。
韓国政府は多くの市民が集まり安全事故が発生しかねないという懸念から一行の動線と日程を公開しなかったが、韓国政府が点検団の立場ばかり考慮しているという不満は少なくなかった。また、安全を考慮して取材競争をなくそうと共同取材団が運営されたが、実際の取材現場は事実上シャットアウトされた。記者らの取材過程で警護員が実力行使で取材を妨げたり、移動過程で警察のバイクが取材車両の進路をふさいだこともあった。韓国政府当局者は「北から来た関係者の安全を最優先と考えたため仕方なかった」と釈明した。

  回答がない点検団に向けた取材陣の質問に韓国政府当局者は「(点検団員が)やりにくいので質問をやめてほしい」と注文した。
別の当局者は「過去に南北が往来する時は国民の関心度も低く、行事に投入された人材も経験が多かった。久しぶりにこうした行事を行ったところ行事運営に足りない側面があったのは事実」と話した。
結局南北関係が中断された期間が長くなったことで生じた痕跡が韓国政府の北朝鮮の顔色をうかがう状況として表れたのではないかとの指摘が出ている。


翻訳を見る

남북 관계 복원 최초의 버튼은 썼지만&#133한국 정부의 북쪽 방문단 과잉보호로 논의

는 w 한국인은, 정말로 본질을 이해할 수 없는 녀석들이군요 w



남북 관계 복원 최초의 버튼은 썼지만…한국 정부의 북쪽 방문단 과잉보호로 논의

2018년 01월 23일 09시 30분
중앙 일보


미디어의 주목을 받은 북한의 평창(폴체) 동계 올림픽 예술단 시설 점검단이 2일간의 일정을 끝내 22일밤에 북한으로 돌아왔다.현송월(형·손워르) 미이케 후치(삼지욘) 관현악단 단장 일행은 2014년 10월의 인천(인천) 아시아 대회로부터 39개월만에 한국의 흙을 밟은 북한 당국자들이다.

점검단의 방한은 2016년 2월의한국 정부에 의한 개성(케손) 공업단지 폐쇄를 계기로 완전하게 중단된 남북 관계를 복원하는 최초의 버튼을 썼다고 하는 평가를 받고 있다.방한 기간중은 계속해 내외의 미디어가 일행의 일거수일투족을 응시한 이유다.
한국 정부당국자는 이 날 「공연 예술단의 방한이 평창동계 올림픽을 평화적으로 성공리에 실시해, 또 남북 관계 정상화의 계기로 되도록 바란다」라고 이야기했다.

하지만 한국 정부는 다양한 면에서 약점을 드러냈다고 지적된다.
우선 통일부를 시작으로 해 점검단의 안내를 담당한 관련 관청이 일행을 과잉에 보호해 눈살을 찌푸리게 했다.
한국 정부는 많은 시민이 모여 안전 사고가 발생할 수도 있다고 말하는 염려로부터 일행의 동선과 일정을 공개하지 않았지만,한국 정부가 점검단의 입장(뿐)만 고려하고 있다고 하는 불만은 적지 않았다.또, 안전을 고려해 취재 경쟁을 없애려고 공동 취재단이 운영되었지만, 실제의 취재 현장은 사실상 셧아웃 되었다.기자들의 취재 과정에서 경호원이 실력 행사로 취재를 방해하거나 이동 과정에서 경찰의 오토바이가 취재 차량의 진로를 막은 적도 있었다.한국 정부당국자는 「북쪽에서 온 관계자의 안전을 최우선이라고 생각했기 때문에어쩔 수 없었다」라고 해명했다.

회답이 없는 점검단을 향한 취재진의 질문에 한국 정부당국자는 「(점검 단원이) 하기 어렵기 때문에 질문을 그만두면 좋겠다」라고 주문했다.
다른 당국자는 「과거에 남북이 왕래할 때는 국민의 관심도도 낮고, 행사에 투입된 인재도 경험이 많았다.오랫만에 이러한 교지를 실시했는데 행사 운영 기에 부족한 측면이 있던 것은 사실」이라고 이야기했다.
결국 남북 관계가 중단된 기간이 길어진 것으로 생긴 흔적이 한국 정부의 북한의 안색을 살피는 상황으로서 나타난 것은 아닌가 라는 지적이 나와 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ