メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

客が来ない平昌がついにマスコミ向けもボッタクリ価格に

閲覧数 : 402
JA 255 ben2 2,811,753

<平昌五輪>国際放送センターのメニュー料金にぼったくり論争

オンラインコミュニティ

平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)開催地域の宿泊料金が地方自治体の取り締まりでやや沈静化に向かっている中、今度は五輪附帯施設のメニュー料金が俎上に載せられた。

22日、あるオンラインコミュニティには「これはいくらだと思いますか?」というタイトルと共に、食パンとベーコン、スクランブルエッグなどが盛り付けられた写真が掲載された。

投稿者は「国際放送センター(IBC)内の食堂で売っているメニュー料金がとても驚いたのでここに掲載する」とし「こんなゴミが何と1万1300ウォン(約1174円)だ。こんなぼったくりも他にない」とコメントした。

IBCは円滑な五輪中継のための建物で、60局余りの放送局に約1万人ほどの放送関係者が入り、平昌五輪の映像を全世界に伝える予定だ。五輪主管放送局(OBS)をはじめ、米国主管放送局のNBC職員が前もって入居して大会に向けて準備中だ。今月9日から正式に運営が始まった。

この写真を見たネットユーザーは「1150ウォンが妥当ではないだろうか」「最近の物価を考えれば6000~7000ウォンくらいかと思ったが、1万ウォンを超えるとは想像もできなかった」とし、写真のメニューに対し、料金が高いという反応を示した。

IBC内に位置したメインレストランであるここはセルフ式で、購入者が好きなものを皿に盛ればそれに応じて価格が決まる仕組みだ。平昌組織委員会が公開した資料によると、食パン1枚1500ウォン、クロワッサン一個2000ウォン、コーンフレークシリアル2000ウォンだ。

投稿者は食パン2枚(3000ウォン)、スクランブルエッグ(4000ウォン)、オレンジジュース(2000ウォン)にベーコン3枚(2300ウォン推定)を加えて合計1万1300ウォン分を注文したと見られる。

組織委関係者はあるメディアに「IBCセンター内のカフェテリアで販売している飲食品はすべて歴代国際大会の平均を勘案して策定した価格で、国際オリンピック委員会(IOC)が承認した内容」としながら「歴代国際大会の飲食品価格もこの程度」と説明した。


翻訳を見る

손님이 오지 않는 평창이 마침내 매스컴 전용도 바가지 가격에

<평창올림픽>국제 방송 센터의 메뉴 요금빼앗아 논쟁

온라인 커뮤니티

평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽) 개최지역의 숙박 요금이 지방 자치체의 단속으로 약간 침정화를 향하고 있는 중, 이번은 올림픽 부대 시설의 메뉴 요금을 도마위에 올려놓을 수 있었다.

22일, 있다 온라인 커뮤니티에는 「이것은 얼마라고 생각합니까?」라고 하는 타이틀과 함께, 식빵과 베이컨, 달걀 볶음등을 담을 수 있었던 사진이 게재되었다.

투고자는 「국제 방송 센터(IBC) 내의 식당에서 팔고 있는 메뉴 요금이 매우 놀랐으므로 여기에 게재한다」라고 해 「이런 쓰레기가 뭐라고 1만 1300원( 약 1174엔)이다.감색밤도 그 밖에 없다」라고 코멘트했다.

IBC는 원활한 올림픽 중계를 위한 건물에서, 60국 넘치는 방송국에 약 1만명 정도의 방송 관계자가 들어와, 평창올림픽의 영상을 전세계에게 전할 예정이다.올림픽 주관 방송국(OBS)을 시작해 미국 주관 방송국의 NBC 직원이 미리 입주해 대회를 향해서 준비중이다.이번 달 9일부터 정식으로 운영이 시작되었다.

이 사진을 본 넷 유저는 「1150원이 타당하지 않을까」 「최근의 물가를 생각하면 6000~7000원 정도라고 생각했지만, 1만원을 넘는다고는 상상도 할 수 없었다」라고 해, 사진의 메뉴에 대해, 요금이 비싸다고 하는 반응을 나타냈다.

IBC내에 위치한 메인 레스토랑인 여기는 셀프식에서, 구입자를 좋아하는 것을 접시에 담으면 거기에 응하고 가격이 정해지는 구조다.평창조직위원회가 공개한 자료에 의하면, 식빵 1매 1500원, 크로와상 한 개 2000원, 콘플레이크 시리얼 2000원이다.

투고자는 식빵 2매(3000원), 달걀 볶음(4000원), 오렌지 쥬스(2000원)에 베이컨 3매(2300원 추정)를 더해 합계 1만 1300원분을 주문했다고 보여진다.

조직위 관계자는 있다 미디어에 「IBC 센터내의 카페테리아에서 판매하고 있는 음식품은 모두 역대 국제 대회의 평균을 감안해 책정한 가격으로, 국제 올림픽 위원회(IOC)가 승인한 내용」이라고 하면서 「역대 국제 대회의 음식품 가격도 이 정도」라고 설명했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら