メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍総理が平昌へ行く真の理由 「安倍総理インタビュー」

閲覧数 : 511
JA 255 ミミ7 2,811,753

安倍晋三首相の平昌五輪開会式出席、リスクを取ったぎりぎりの決断 「慰安婦の日韓合意を終わったことにさせない」

http://www.sankei.com/politics/news/180124/plt1801240004-n1.html

韓国が、条約にも等しい日韓慰安婦合意をないがしろにする中での安倍晋三首相の平昌五輪開会式出席をめぐっては、首相官邸や外務省の幹部にも慎重意見が根強かった。また、首相の支持者の間でも反対論が圧倒的だったにもかかわらず、首相があえて出席を決断したのはなぜか。

 今回の産経新聞のインタビューや、首相の周辺取材を通じてみえてきたのは、リスクを取ることをいとわず、批判を覚悟して為すべきことを為そうとする「政権を担う者の責任」(安倍首相)だった。

 「韓国の文在寅大統領は日韓合意をおとしめ、日本に新たな措置を求めることを表明して、それで話を終わらせようとしていた。そうはいかない。安倍首相は文氏に、合意を履行して在韓日本大使館前などの慰安婦像を撤去しろと言う」

 首相周辺は語る。大統領選で、合意見直しを公約していた文氏の国内世論対策に日本政府は付き合わず、あくまで誠実な合意履行を突き付け続けるということである。それも、文氏にとって晴れ舞台となる五輪の機会に、最高の見せ場であるはずの首脳会談でだ。

 文氏の国内向けの「日本に言うべきことを言ってやった」というパフォーマンスを許さず、韓国には約束を果たす義務があると内外に示す狙いがある。

また、五輪開会式の前には、やはり式に出席する米国のペンス副大統領の来日が予定される。この際にも安倍首相は会談や夕食会などを通じ、日韓合意の経緯や日本の立場をじっくり説明する考えだ。緊密な日米関係を背景に、ペンス氏と歩調を合わせ、文氏に合意履行を迫ることになろう。

 「実は、米ホワイトハウスからも、安倍首相に開会式に出てほしいという強い要請があった」

 政府高官はこう明かす。韓国に対し、行き過ぎた対北朝鮮融和政策に走らないようクギを刺したい米国が、パートナーとして安倍首相を指名した形だ。そしてそれは、最大限に対北圧力を高めたい日本政府の思惑とも一致する。

 五輪開会式に出席する各国の首脳は、ごく限られている。その中で、日米の首脳がそろって日韓合意の履行と北朝鮮への圧力堅持を要求すれば、韓国に対する強いメッセージとなる。

 ただ、事がうまく運ばない場合は訪韓は韓国にこびた姿勢と受け取られ、厳しい批判を浴びかねない。行くにしろ行かないにしろ、ぎりぎりの決断だったのだろう。


(´・ω・`) 相手は朝鮮人だから無駄と思う。

翻訳を見る

아베 총리가 평창에 가는 진정한 이유 「아베 총리 인터뷰」

아베 신조 수상 평창올림픽 개회식 출석, 리스크를 취한 최대한의 결단 「위안부의 일한 합의를 끝마쳤던 것에 시키지 않는다」

http://www.sankei.com/politics/news/180124/plt1801240004-n1.html

한국이, 조약에도 동일한 일한 위안부 합의를 소홀히 하는 가운데의 아베 신조 수상 평창올림픽 개회식 출석을 둘러싸고,수상 관저나 외무성의 간부에게도 신중 의견이 뿌리 깊었다.또,수상의 지지자의 사이에서도 반대론이 압도적이었다에도 불구하고, 수상이 굳이 출석을 결단한 것은 왠지.

 이번 산케이신문의 인터뷰나, 수상의 주변 취재를 통해서 보여 온 것은, 리스크를 취하는 것을 싫어하지 않고, 비판을 각오해야 할 일을 하려고 하는 「정권을 담당하는 사람의 책임」(아베 수상)이었다.

 「한국의 문 재토라 대통령은 일한 합의를 얕봐 일본에 새로운 조치를 요구하는 것을 표명하고, 그래서 이야기를 끝내려 하고 있었다.그렇게는 가지 않는다.아베 수상은 문씨에게, 합의를 이행해 주한 일본 대사관앞등의 위안부상을 철거하라고 말한다」

 수상 주변은 말한다.대통령 선거에서, 합의 재검토를 공약하고 있던 문씨의 국내 여론 대책에 일본 정부는 교제하지 않고, 어디까지나 성실한 합의 이행을 계속 내미는 것 이다.그것도, 문씨에게 있어서 맑음 무대가 되는 올림픽의 기회에, 최고의 볼만한 장면이어야할 정상회담에서다.

 문씨의 국내용의 「일본에 말해야 할 일을 말했다」라고 하는 퍼포먼스를 허락하지 않고, 한국에는 약속을 완수할 의무가 있다와 내외에 나타내는 목적이 있다.

또, 올림픽 개회식의 앞에는, 역시 식에 출석하는 미국의 펜스 부통령의 일본 방문이 예정된다.이 때에도 아베 수상은 회담이나 저녁 식사회등을 통해서 일한 합의의 경위나 일본의 입장을 차분히 설명할 생각이다.긴밀한 일·미 관계를 배경으로, 펜스씨와 보조를 맞추어 문씨에게 합의 이행을 강요하게되자.

 「 실은, 미 백악관으로부터도, 아베 수상에 개회식에 나오면 좋겠다고 하는 강한 요청이 있었다」

 정부 고관은 이렇게 밝힌다.한국에 대해,지나친 대북 융화 정책에 달리지 않게 못을 박고 싶은 미국이,파트너로서 아베 수상을 지명한 형태다.그리고 그것은, 최대한으로 대북 압력을 높이고 싶은 일본 정부의 기대와도 일치한다.

 올림픽 개회식에 출석하는 각국의 수뇌는, 극히 한정되어 있다.그 중으로,일·미의 수뇌가 모여 일한 합의의 이행과 북한에의 압력 견지를 요구하면, 한국에 대한 강한 메세지가 된다.

 단지, 일이 잘 옮기지 않는 경우는 방한은 한국 2개자세라고 수취되어 엄격한 비판을 받을 수도 있다.가는에 해라 가지 않는으로 해라, 최대한의 결단이었던 것일 것이다.


(′·ω·`) 상대는 조선인이니까 헛됨이라고 생각한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら