メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

武藤正敏元駐韓大使が見た文在寅

閲覧数 : 599
JA 255 terara 2,811,753

 武藤氏は外務省入省後、参事官や公使としても韓国に赴任したほか、北東アジア課長などを歴任した「コリア・スクール」のキャリア官僚だった。2010年から12年まで、大使として韓国に赴任。両国関係の実相を知る「知韓派」と評価されていた。


 「韓国の行く末に警告を発しなければいけない」。本を書く契機は、朴槿恵(パク・クネ)前大統領の弾劾に伴う政権交代に、強い危機感を覚えたことにあったという。在任中、朴氏を含む多数の要人とも交流するなかで「何を話しても反応がない。温かみが全くなかった」との印象を受けたのが、文在寅氏だった。


 前回2012年の大統領選。当時も有力候補者の1人だった文氏との関係構築に向け、釜山の事務所を訪れた。日韓の民間レベルで行われている経済協力に触れ「両国政府でバックアップしていこう」と訴えたが、文氏は終始黙っていた。最後にようやく文氏から尋ねてきたのは、「日本は(朝鮮半島の)統一についてどう考えるか?」という質問だったという。「北朝鮮にしか関心を持っていないことが、はっきりと伝わってきた」と振り返る。


http://www.sankei.com/world/news/170604/wor1706040009-n1.html



これは2017.7.19の記事ですが、文在寅の人物像を正確に伝えていると思います。

翻訳を見る

무토 마사토시원주한대사가 본 문 재인

 무토씨는 외무성입성 후, 참사관이나 공사로서도 한국에 부임한 것 외, 북동 아시아 과장등을 역임한 「코리아·스쿨」의 캐리어 관료였다.2010년부터 12년까지, 대사로서 한국에 부임.양국 관계의 실상을 아는 「지한파」라고 평가되고 있었다.


 「한국의 장래에 경고를 발표하지 않으면 안 된다」.책을 쓰는 계기는, 박근혜(박·쿠네) 전대통령의 탄핵에 수반하는 정권 교대에, 강한 위기감을 기억했던 것에 있었다고 한다.재임중, 박씨를 포함한 다수의 요인과도 교류하는 가운데 「무엇을 이야기해도 반응이 없다.온기가 전혀 없었다」라는 인상을 받은 것이, 문 재토라씨였다.


 전회 2012년의 대통령 선거.당시도 유력 후보자의 1명이었던 문장 씨와의 관계 구축을 향해서 부산의 사무소를 방문했다.일한의 민간 레벨로 행해지고 있는 경제협력에 접해 「양국 정부로 백업 해 나가자」라고 호소했지만, 문씨는 시종 입다물고 있었다.마지막에 간신히 문장 씨한테서 물어 온 것은, 「일본은(한반도의) 통일에 대해 어떻게 생각할까?」라고 하는 질문이었다고 한다.「북한 밖에 관심을 가지고 있지 않은 것이, 분명히 전해지고 북」이라고 되돌아 본다.


http://www.sankei.com/world/news/170604/wor1706040009-n1.html



이것은 2017.7.19의 기사입니다만, 문 재인의 인물상을 정확하게 전하고 있다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ