メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国外相が対北支援発言に日米外相反対、韓国制裁検討

閲覧数 : 537
JA 255 ben2 2,811,753
「韓国外交長官の対北人道支援発言に日米外相が反対」

康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が今月16日にカナダ・バンクーバーで開催された「韓半島(朝鮮半島)安保および安定に関するバンクーバー外相会議」で対北朝鮮人道支援の再開に言及したと、日本メディアが伝えた。
産経新聞は23日、複数の日本政府関係者の言葉を引用し、「バンクーバーで康京和長官が北朝鮮に対する人道支援の再開に強い意欲を表明した」とし「しかし日米英の外相が一斉に『時期尚早だ』として異を唱えた」と報じた。続いて「結果的に米加共同議長声明に人道支援に関する文言は盛り込まれなかった」と伝えた。
文在寅(ムン・ジェイン)政権は昨年9月、ユニセフなど国際機関を通じた800万ドル規模の対北朝鮮人道支援を決めた。しかし対北朝鮮圧力を強調する米国などの反対で実行に移せない状況だ。
同紙によると、康長官は韓国の対北朝鮮人道支援方針を説明した後、「支援実施の適切なタイミングを計っている」と述べたという。しかしティラーソン米国務長官とジョンソン英外相、河野太郎外相は北朝鮮に対する制裁の効果を減じるとして強く反対したと伝えられた。
ティラーソン長官は当時の開会演説で「北朝鮮が決定的な非核化段階を踏むまで圧力キャンペーンを続ける」とし「北朝鮮が(非核化のための)信頼できる交渉のためにテーブルに出てくるほど北朝鮮政権により大きな代価を支払わせるべきだ」と強調していた。同紙は「(会議に出席した20カ国の外相のうち)多数がこのように反対意見に同意した」とし「(康長官の意見に)賛同して人道支援の必要性を主張した外相も複数いた」と伝えた。
同紙によると、康長官はこの日の会議で平昌(ピョンチャン)オリンピック(五輪)をきっかけに南北対話が北核問題解決につながるという期待も表した。しかし河野外相らは「(南北和解の雰囲気は)北朝鮮核・ミサイル開発のための時間稼ぎになる」と主張したという。
ただ、対北朝鮮対話を重視する共同議長国のカナダの主導で共同声明に「外交的解決の条件整備支援を行う市民社会や非政府組織(NGO)の重要な役割を強調する」という文言は含まれた。
一部では、バンクーバー会議で表れた韓日米の対北朝鮮解決法の隔たりが平昌五輪後にも狭まらない可能性が高いという見方もある。
韓国外交部の魯圭悳(ノ・ギュドク)報道官は23日の定例記者会見で、「バンクーバー会議は基本的に非公開であり、議論された内容に言及するのは適切でない」としながらも「ただ、康長官は対北人道的支援に関連したわが政府の基本立場を説明した」と述べた。また「昨年9月に決定した対北人道的支援の実際の支援時期と規模などについては南北間の状況など全般的な流れを総合的に考慮して決めていくというのがわが政府の立場」と説明した。


翻訳を見る

한국 외상이 대북 지원 발언에 일·미 외상 반대, 한국 제재 검토

「한국 외교 장관의 대북 인도 지원 발언에 일·미 외상이 반대」

강경화(캔·골파) 외교부장관이 이번 달 16일에 캐나다·밴쿠버에서 개최된 「한반도(한반도) 안보 및 안정에 관한 밴쿠버 외상회의」에서 대북 인도 지원의 재개에 언급했다고, 일본 미디어가 전했다.
산케이신문은 23일, 복수의 일본 정부 관계자의 말을 인용해, 「밴쿠버에서 강경화장관이 북한에 대한 인도 지원의 재개에 강한 의욕을 표명했다」라고 해 「그러나 일·미영의 외상이 일제히 「시기 상조다」로서 반대 의견을 내세웠다」라고 알렸다.계속 되어 「결과적으로 미 캐나다 공동 의장 성명에 인도 지원에 관한 문언은 포함되지 않았다」라고 전했다.
문 재인(문·제인) 정권은 작년 9월, 유니세프 등 국제기관을 통한 800만 달러 규모의 대북 인도 지원을 결정했다.그러나 대북 압력을 강조하는 미국등의 반대로 실행으로 옮길 수 없는 상황이다.
동지에 의하면, 야스시 장관은 한국의 대북 인도 지원 방침을 설명한 후, 「지원 실시의 적절한 타이밍을 재고 있다」라고 말했다고 한다.그러나 틸러-손 미국무장관과 존슨 사카에 외상, 코노 타로 외상은 북한에 대한 제재의 효과를 줄인다고 하여 강하게 반대했다고 전해졌다.
틸러-손 장관은 당시의 개회 연설로 「북한이 결정적인 비핵화 단계를 밟을 때까지 압력 캠페인을 계속한다」라고 해 「북한을(비핵화를 위한) 신뢰할 수 있는 교섭을 위해서 테이블에 나오는 만큼 북한 정권에 의해 큰 대가를 지불하게 해야 한다」라고 강조하고 있었다.동지는 「(회의에 출석한 20개국의 외상 중) 다수가 이와 같이 반대 의견에 동의 했다」라고 해 「(야스시 장관의 의견에) 찬동 해 인도 지원의 필요성을 주장한 외상도 복수 있었다」라고 전했다.
동지에 의하면, 야스시 장관은 이 날의 회의에서 평창(폴체) 올림픽(올림픽)을 계기로 남북 대화가 북쪽 핵문제 해결로 연결된다고 하는 기대도 나타냈다.그러나 코노 외상외는 「(남북 화해의 분위기는) 북한핵·미사일 개발을 위한 시간 벌기가 된다」라고 주장했다고 한다.
단지, 대북 대화를 중시하는 공동 의장국의 캐나다의 주도로 공동 성명에 「외교적 해결의 조건 정비 지원을 실시하는 시민사회나 비정부 조직(NGO)의 중요한 역할을 강조한다」라고 하는 문언은 포함되었다.
일부에서는, 밴쿠버 회의에서 나타난 한·일·미의 대북 해결법의 격차가 평창올림픽 후에도 좁아지지 않을 가능성이 높다고 하는 견해도 있다.
한국 외교부의 노규덕(노·규드크) 보도관은 23일의 정례 기자 회견에서, 「밴쿠버 회의는 기본적으로 비공개이며, 논의된 내용에 언급하는 것은 적절하지 않다」라고 하면서도 「단지, 야스시 장관은 대북 인도적 지원에 관련한 우리 정부의 기본 입장을 설명했다」라고 말했다.또 「작년 9월로 결정한 대북 인도적 지원의 실제의 지원 시기와 규모등에 대해서는 남북간의 상황 등 전반적인 흐름을 종합적으로 고려해 결정해 간다는 것이 우리 정부의 입장」이라고 설명했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ