メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

41人が死亡した文災害に弾劾の声上がる

閲覧数 : 732
JA 255 ben2 2,811,753
韓国でまた火災による大惨事が発生、病院火災で41人が死亡=ネットからは文大統領への厳しい声も
韓国でまた火災による大惨事が発生=ネットから文大統領への厳しい声
26日午前7時30分ごろ、韓国南部・慶尚南道密陽にある世宗病院で火災が発生し、41人が死亡、約130人が重軽傷を負った。

2018年1月26日午前7時30分ごろ、韓国南部・慶尚南道密陽にある世宗病院で火災が発生し、41人が死亡、約130人が重軽傷を負った。

韓国消防当局によると、世宗病院は一般病棟に100人、療養病棟に78人が入院していた。火災発生後、療養病棟の入院患者は安全に避難したものの、一般病棟の入院患者の一部が逃げ遅れた。出火原因はまだ分かっていないという。

韓国では先月21日にも、中部・堤川にある8階建てスポーツセンターで大規模な火災が発生し、29人の犠牲者が発生していた。さらに今月20日には、ソウルの旅館で10人が死傷する火災もあった。今回の火災について、韓国のソウル新聞は「先月のスポーツセンター火災よりも被害が大きい」と衝撃を伝えている。アジア経済も「重傷を負った人が多く、犠牲者の数はさらに増える可能性がある」と指摘し、「堤川での火災発生からわずか2カ月でまた大惨事が発生し、韓国社会に衝撃を与えている」と伝えている。オーマイニュースによると、野党「韓国自由党」の首席報道官は「また火災か?相次ぐ惨事にあきれるばかり。安全な韓国をつくると言った文在寅(ムン・ジェイン)政府は一体何をしていた?」と強く批判しているという。

また、トップスターニュースは被害が拡大した理由について「入院患者の中には体の不自由なお年寄りが多かったため、避難に時間がかかったとみられる」と説明している。

韓国のネットユーザーからも「また大規模火災?旅館の火災からまだ1週間も経っていないのに」「韓国は後進国。火災が起きると必ず大惨事につながる」「この国で暮らしていく自信がない」「対策はないの?」など相次ぐ火災に不安の声が上がっている。

その他「文大統領よ、これが国か?」「文大統領の弾劾を真剣に考える時では?」「文大統領が就任してから不吉なことばかり」など、高い支持率を維持していた文大統領に対する風当たりも強まっている


翻訳を見る

41사람이 사망한 문장 재해에 탄핵의 소리 오르는

한국에서 또 화재에 의한 대참사가 발생, 병원 화재로 41명이 사망=넷에서는 문대통령에의 엄격한 소리도
한국에서 또 화재에 의한 대참사가 발생=넷으로부터 문대통령에의 엄격한 소리
26일 오전 7시 30분쯤, 한국 남부·경상남도 밀양에 있는 세종 병원에서 화재가 발생해, 41명이 사망, 약 130명이 중경상을 입었다.

2018년 1월 26일 오전 7시 30분쯤, 한국 남부·경상남도 밀양에 있는 세종 병원에서 화재가 발생해,41명이 사망, 약 130명이 중경상을 입었다.

한국 소방 당국에 의하면, 세종 병원은 일반 병동에 100명, 요양 병동에 78명이 입원하고 있었다.화재 발생 후, 요양 병동의 입원 환자는 안전하게 피난했지만, 일반 병동의 입원 환자의 일부가 늦게 도망쳤다.출화 원인은 아직 모르는다고 한다.

한국에서는 지난 달 21일에, 중부·제천에 있는 8층건물 스포츠 센터에서 대규모 화재가 발생해, 29명의 희생자가 발생하고 있었다.한층 더 이번 달 20일에는, 서울의 여관에서 10명이 사상하는 화재도 있었다.이번 화재에 대해서, 한국의 서울 신문은 「지난 달의 스포츠 센터 화재보다 피해가 크다」라고 충격을 전하고 있다.아시아 경제도 「중상을 입은 사람이 대부분, 희생자의 수는 한층 더 증가할 가능성이 있다」라고 지적해, 「제천에서의 화재 발생으로부터 불과 2개월에 또 대참사가 발생해, 한국 사회에 충격을 주고 있다」라고 전하고 있다.오 마이 뉴스에 의하면, 야당 「한국 자유당」의 수석 보도관은 「또 화재인가?잇따르는 참사에 질릴 뿐.안전한 한국을 만든다고 한 문 재인(문·제인) 정부는 도대체 무엇을 하고 있었어?」라고 강하게 비판하고 있다고 한다.

또, 툽스타뉴스는 피해가 확대한 이유에 대해 「입원 환자중에는 몸의 부자유스러운 노인이 많았기 때문에, 피난에 시간이 걸렸다고 보여진다」라고 설명하고 있다.

한국의 넷 유저로부터도 「또 대규모 화재?여관의 화재로부터 아직 1주간도 지나지 않았는데」 「한국은 후진국.화재가 일어나면 반드시 대참사로 연결된다」 「이 나라에서 살아 가는 자신이 없다」 「대책은 없어?」 등 잇따르는 화재에 불안의 소리가 높아지고 있다.

그 외 「문대통령이야, 이것이 나라인가?」 「문대통령의 탄핵을 진지하게 생각할 때로는?」 「문대통령이 취임하고 나서 불길한 일(뿐)만」 등, 높은 지지율을 유지하고 있던 문대통령에 대한 비난도 강해지고 있다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ