メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

仏像を盗まれた対馬の寺 早期返還を求め要望書

閲覧数 : 450
JA 255 otameshi 2,811,753

仏像を盗まれた対馬の寺、早期返還を求め要望書


 長崎県対馬市の観音寺から盗まれた仏像について、観音寺は25日、韓国政府に仏像の早期返還を働きかけるよう求める要望書を外務省や県などに送付した。

 仏像は「観世音菩薩坐像(かんぜおんぼさつざぞう)」。2012年、韓国人窃盗団が観音寺から盗み出し、韓国内に持ち込んだ。韓国中部の浮石(プソク)寺が「14世紀に倭寇(わこう)によって略奪された」と仏像の所有権を主張。韓国の大田(テジョン)地裁は昨年1月、韓国政府に対し、浮石寺に仏像を引き渡すよう命じた。県によると、高裁で審理が続いているという。

 要望書では、「後世に禍根を残さぬような早期決着に向けて協力してほしい」とした上で、韓国政府への働きかけのほか、仏像の現状について外務省からの情報提供などを求めた。観音寺前住職の田中節孝(せっこう)さん(71)は「大田地裁の判決は受け入れられず、一日も早く返還してほしい」と話した。



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


早く返せ土人国家。



翻訳を見る

불상을 도둑맞은 대마도의 절조기 반환을 요구 요망서

불상을 도둑맞은 대마도의 절, 조기 반환을 요구 요망서


 나가사키현 대마도시의 관음사로부터 도둑맞은 불상에 대해서, 관음사는 25일, 한국 정부에 불상의 조기 반환을 움직이도록 요구하는 요망서를 외무성이나 현 등에 송부했다.

 불상은 「관세음 보살좌상(관세음보살 좌상)」.2012년, 한국인 절도단이 관음사로부터 훔쳐, 한국내에 반입했다.한국 중부의 우키시(프소크) 절이 「14 세기에 왜구(끓자)에 의해서 약탈되었다」라고 불상의 소유권을 주장.한국의 오타(대전) 지방 법원은 작년 1월, 한국 정부에 대해, 부석사에 불상을 인도하도록(듯이) 명했다.현에 의하면, 고등 법원으로 심리가 계속 되고 있다고 한다.

 요망서에서는, 「후세에 화근을 남기지 않도록조기 결착을 향해서 협력해 주었으면 한다」라고 한 다음, 한국 정부에의 움직임외, 불상의 현상에 대해 외무성으로부터의 정보 제공등을 요구했다.관음사전 주직의 타나카절 타카시(석고)씨(71)는 「오타 지방 법원의 판결은 받아 들여지지 않고, 하루라도 빨리 반환해 주었으면 한다」라고 이야기했다.



-----------------------


빨리 돌려줄 수 있는 토인 국가.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民