メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の病院の消火器。

閲覧数 : 752
JA 255 rush6 2,811,753

 <韓国療養病院火災>「患者が鈍器に使うかと…」消火器をカギつきキャビネットに保管

 長城(チョンサン)の「孝実践愛の分かち合い療養病院」の火災当時、別館の消火器はほとんどがキャビネット内に保管されていた。(写真=全南警察庁)

 火災で29人の死傷者を出した全羅南道長城(チョンラナムド・チョンサン)の「孝実践愛の分かち合い療養病院」は、消火器の大部分をカギのかかったキャビネット内に保管していたことが分かった。全南地方警察庁捜査本部は1日「火災が起きた別館2階にあった消火器11個のうち8個が、かぎのかかったキャビネット内にあって使用不可能な状態だった」と明らかにした。消防法上、療養病院は33平方メートルあたり消火器1個ずつ備えつけるようになっている。別館2階の面積は360平方メートルなので11個の消火器が必要だ。だが11個中3個だけが看護師室の前の廊下に置かれていた。

  療養病院側は「患者が消火器を鈍器として使用できるため、別途の場所に入れておいた」と主張した。長城郡保健所は火災1週間前の先月21日に安全点検を行った際もこれを指摘できなかった。安全管理点検表の「消火器の位置および使用方法熟知の有無」に「マル」の表示をした。

  警察は火災当時、手が縛られたまま亡くなっていた患者がいたのかも捜査している。これに関して療養病院の一部の看護師は調べに対し「治療過程でもがいたり医療スタッフを足でけったりするような重症患者は2時間単位でベッドに体を縛って管理することもあった」と述べた。医師の指示により2時間程度縛った後、15分ほどほどくやり方で患者を管理していたということだ。だが看護師は火災当時に患者を束縛していたのかは分からないといった。警察は病院側の不十分な患者管理についても調査中だ。先月28日の火災当時、この病院には医師が本館建物に1人しかなかった。別館には看護師1人と看護職員2人だけがいた。医師が2人以上いなければならないという規定から外れていたのだ。

 http://japanese.joins.com/article/005/186005.html

韓国は街中に設置されている初期消火用の消火器にも盗難防止のため施錠されていていざと言うとき使えません。 

 

面白いですね。 

翻訳を見る

한국의 병원의 소화기.

<한국 요양 병원 화재>「환자가둔기에사무심코…」소화기를 열쇠 다해 캐비넷에보관

장 성(톨산)의 「효실천사랑의 분담해 요양 병원」의 화재 당시 , 별관의 소화기는 대부분이 캐비넷내에 보관되고 있었다.(사진=전남 경찰청)

화재로 29명의 사상자를 낸 전라남도장성(톨라남드·톨산)의 「효실천사랑의 분담해 요양 병원」은, 소화기의 대부분을 열쇠가 걸린 캐비넷내에 보관하고 있던 것을 알았다.전남 지방 경찰청 수사 본부는 1일 「화재가 일어난 별관 2층에 있던 소화기 11개중 8개가, 열쇠가 잠긴 캐비넷내에 있어 사용 불가능한 상태였다」라고 분명히 했다.소방 법상, 요양 병원은 33평방 미터 당 소화기 1 개씩 구비되게 되어 있다.별관 2층의 면적은 360평방 미터이므로 11개의 소화기가 필요하다.하지만 11 개중 3개만이 간호사실의 앞의 복도에 놓여져 있었다.

요양 병원측은 「환자가 소화기를 둔기로서 사용할 수 있기 위해, 별도의 장소에 넣어 두었다」라고 주장했다.장성군 보건소는 화재 1주일전의 지난 달 21일에 안전 점검을 실시했을 때도 이것을 지적할 수 없었다.안전 관리 점검표의 「소화기의 위치 및 사용 방법 숙지의 유무」에 「말」의 표시를 했다.

경찰은 화재 당시 , 손이 속박된 채로 죽은 환자가 있었을지도 수사하고 있다.이것에 관해서 요양 병원의 일부의 간호사는 조사해에 대해 「치료 과정에서도가 소치 의료 스탭을 다리로 차거나 하는 중증 환자는 2시간 단위로 침대에 몸을 묶어 관리하기도 했다」라고 말했다.의사의 지시에 의해 2시간 정도 묶은 후, 15분 정도 푸는 방식으로 환자를 관리하고 있었다고 하는 것이다.하지만 간호사는 화재 당시에 환자를 속박 하고 있었는지는 모른다고 했다.경찰은 병원측의 불충분한 환자 관리에 대해서도 조사중이다.지난 달 28일의 화재 당시 , 이 병원에는 의사가 본관 건물에 1명 밖에 없었다.별관에는 간호사 1명과 간호 직원 2명만이 있었다.의사가 2명 이상 없으면 안 된다고 하는 규정으로부터 빗나가고 있었던 것이다.

http://japanese.joins.com/article/005/186005.html

한국은 거리에 설치되어 있는 초기 소화용의 소화기에도 도난 방지를 위해 잠겨져 있고 막상이라고 말할 때 사용할 수 없습니다.

재미있네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ