私の老後も親の老後も私の取分… ‘派手なシングル’の生は止めた
今年するように良い人です. しかしお母さんを嫁女に任せることはできないと思いました. 私が当然仕えなければならないと思ったんです.” 金さんが言う ‘当然’はどこから来ただろうか.
既婚お子さんたちは連れ合いと子たちの面倒を見るために忙しい. 結婚しないで親と情緒的・物理的に密接な関係を結んでいたビホン娘たちは親面倒を見ることを責任を負う 1順位で自然に思われるようになる.
“お母さんがそのように来ると言う暮すかも知れなかったです. 初めて股関節が折れた時は年下困難(サムキムゴンラン)で食事もまともにできなかったです. ところで奇蹟のように一年, 一年暮しました.” 金さんは甥と一緒にお母さんの面倒を見る家に引っ越した. 挙動が不便な痴ほうお母さんを老年に入り始めた金さんが一人きり面倒を見る事は易しくなかった. 毎日療養保護司が四時間ずつ尋ねて来たりしたが, 残り一日 20時間は金さんの分け前だった.
一番大変な時は金さんの体が丈夫ではない時だった. 一番(回)は股関節に極甚な苦痛が尋ねて来た. 応急室を尋ねて多くの検査を受けたが原因を捜すことができずに退院した. “当時股関節が抜けてから写真を撮って検事受ける過程で自然に合わせられたようです. 痛くて動きにくいのに松葉杖をついて家に来たんです. お母さん大小便も受けなければならないから… 死ぬことだったです.” 挙動が不便な状況でお母さんの用便を処理と洗わせている途中二人が一緒にふろ場に倒れる事故が発生した. “私もお母さんも脱いでいたが… どうします. 弟に急に連絡をしたんです. 目ぴったりつぶって助けてくれと言って….”
■ ビホン娘の ‘ドックバックドルボム’
痴ほうは年寄りを子供に戻しておく. 子供が株養育者に寄り掛かってぶら下げられるように, 痴ほう年寄りも株ドルボムザに寄り掛かる. お母さんは金さんと一緒ににすると食事をした. こんな状況で他の兄弟たちは大きい役に立つことができなかった. “お母さんが ‘食べない痴ほう’だったです. 私が差し上げるとやっと食べるのに, 食事するのに三四時間がかかったりしたんです. だから身動きすることができなかったです.”
金さんはスポーティーな人だった. 妹さんの死をきっかけで死に関心を持って老年と死を研究して博士学位を受けた. ‘ヘングボックハンノ−ニョンムンファヨングソ’を立てて講演などの活動をした. しかしお母さんを面倒を見始めながら金さんの生の範囲は急激に縮まった. 講義も近くだけで通ったし, 重要な行事があっても行くことができなかった. “痴ほう年寄りは誰か全面的にぶら下げられなければ大変だ. 個人的生が消えるのは深刻な問題”と言った.
お母さんの面倒を見たことに対する後悔はない. “結婚をしなかったからご両親に親不孝か, 申し訳ない心がありました. 肉体的に大変なのは言うこともできないが, それでも経ってみたらお母さんの面倒を見たのは福だと思います.”
しかし失ったことも多い. 金さんは 6年前止めた ‘金船宿の生’を戻すところだ. 病室の簡易机には 2012年出刊を準備した本 <写真で書く自敍伝>の草稿が置かれていた. 金さんは本出刊を目前に残してあきらめたのが一番骨身にしみると言った.
“60歳からお母さんを仕えたがもう 66歳ですよね. いつのまにかお婆さんが私の前へ来ています.” 金さんは自分が “無一物になったようだ”と言った. お母さんがお亡くなりになった後兄弟たちの往来も願われると, 残ったことは空虚さと痛い体だった. “お母さん帰るから世の中に私一人ということを身で感じるんですよ. 非婚姻人々に私はできるなら結婚しなさいと言いなさい.” 身軽に見えたり, 寂しく見えたりする金さんが言った.
■ である-ドルボムの危なげな網渡り
痴ほう老母の面倒を見るために消尽された金さんが痛くてさびしいのは ‘ビホン’であるからだろう. 年寄りドルボムの責任を ‘家族外’にいるビホンお子さんに手軽く押し付けてしまうのが問題ではないか.
痴ほうお母さんと 6年目一緒に住んでいる朴賢淑さん(56・仮名)は職場に通いながら療養保護司の助けを借りてお母さんを面倒を見ている. 職場に通いながらも頭の中は常に緊張状態だ. 一日三時間ずつ手伝ってくれる療養保護司が午後 2時に帰ると, 引け時までお母さんは一人きりなければならない. 毎日夕方家に入る時ならば “ママがよくいるか” と思う考えに胸がどきどきする.
お母さんが脳出血で倒れた後, 手術後遺症で痴ほうが尋ねて来た. 初めには長男であるお兄さんがお母さんを家に連れて行った. しかし家を発って嫁女の面倒を見ることを受けることをお母さんが好きではなかった. お母さんは倒れる前まで一緒に住んだ取る朴さんにたくさん頼った. お母さんの面倒を見る問題でお兄さんと葛藤が生じた時, ビホンだった朴さんがお母さんを家にお供をした. 弟もビホンだったが自然にお母さん面倒を見ることは娘である朴さんの分け前になった.
“初めには心配もとても多く泣きました. 体も痛くて精神的でもくたびれて. そうして時間が経つからよくなるんですよ. 幸いにお母さんが ‘きれいな痴ほう’です. よく召し上がって, 拍手して歌うのを好きで. 夜に寝なくて歌を歌ってください.”
薬を倦まず弛まず服用して痴ほう進行がのろいお母さんに朴さんは編み物, いわし整えるなど手を使う事をたくさんするようにする. 療養保護司の助けを借りて近くの福祉館で外出も通う. しかし他の道で漏れてしまったお母さんを忘れてしまって近く交番で捜したことも二回もあった. 夏には暑くておむつをしないで外出してから代弁を見るせいで隣りたちに民弊をかけたりした.
朴さんはずっとお母さんを一人きり面倒を見られるんとは考えない. “仕事をおいてお母さん面倒を見ることを専担したらできないようだ. 一人がケアを専担すれば生が壊れると思う”と “お母さん病気が悪くなれば施設に送ることも思っている”と言った.
朴さんに非婚儀生に対して問った. “後悔しないです. 私はママ一人面倒を見れば良いが, 結婚した友達はご主人に子供に親まで面倒を見なければならないでしょう. 老後に対する不安感があるが, 今がもっと良いと思います.” 朴さんが言った.
■ 親面倒を見ることは非婚儀予見された未来?
現在親が元気なビホン女性たちは ‘近付くかも知れない未来’を予感している. 非婚姻金手陳さん(35・仮名)は親面倒を見ることが “100% 自分の分け前だと思う. 具体的計画を立てなければならないのではないかと言う段階”と言った. 金さんのお父さんは国際通貨基金(IMF) 外為危機の時失職した. その後不正規職や日雇い労動をして生計を引き継いだ. 弟が一人いるが外国で住んでいる. 金さんは “ご両親自ら老後を責任負いにくい状況でこれから経済的な能力をいくら取り揃えることができるかが一番心配”と言った.
金さんは “ママ世代と私の世代は違うと思ったが周辺で出産後経歴断絶, 督迫育児をしながら心身がだめになった友達をたくさん見た”と “政府の解決方式が女性がすべてのことを手におえながらもソーシャルライフができるようにすることに焦点が合わせられていることを見て私の世代では解決されアンゲッグナという考えにビホンで暮すことに決心した”と言った.
金さんは 14歳の時けがをしたお母さんの面倒を見た経験がある. 金さんは “お父さんがリストラ後お母さんが商売をしてからけがをして長く横になっていらっしゃった. 当時私は未成年者だったがお父さんは面倒を見ることをしなかったし, 私が弟とお母さんを面倒を見なければならなかった”と言った. “どうしても娘だからママが情緒的に私に寄り掛かることもあって… 私もママの生を理解して共感しながら面倒を見なければならないという義務感も生じます. エズンググァンギェラルカです.”
金さんは “老後面倒を見問題をビホンでも既婚でも女性問題で延ばしておかずに社会的問題で認識したら良いだろう”と “面倒を見ることを要する人と保護者を社会的にどんなに支援しなければならない問題に近付いたら良いだろう”と言った.
・ビホン息子の話
“お母さん重度になれば私が日課面倒を見中一つはあきらめなければならない恐ろしい”
“お母さんを見れば子供みたいだという考えをします. 子がいないから…. チォグルチォグルした子を育てるという気がしたりします.”
朴性式公共運輸労組政策局長(48)は痴ほうお母さんと二人が住む. 3年余りの結婚生活が終わった後 ‘ドルシング’になった時お父さんがお亡くなりになって一人きり過ごすお母さんと一緒に住むようになった. 朴局長は “一人で過ごす時お母さん表情が暗かった”と “離婚したのは申し訳ないが一方ではお母さんを仕えて暮すから良いという考えをしたりする”と言った. 非混和と高令化が急速に進行されながら親の面倒を見るビホン男性も増加している. 朴局長もなかでも一つだ. 
去年夏, お母さんが日付を判断がつかながって, 先程起った事をまた問って見る事がひんぱんだった. 決定的に食事途中 “ヌィお父さん名前が何だったよ”と問うお母さんを見て変なの確信した. お父さんと本人のご主人が同じ人と言うのを全然憶えることができない気付きだった. 痴ほう初期診断を受けた去年 9月朴局長は仕事をやめた. お母さん状態が悪くなった時期で横で面倒を見るためだ. “一人でいて情緒的に心細ければ痴ほうが急速に進行される可能性が高くて横で仕えたかった”と言った.
お母さんは今年で 88歳だ. ヌッドングが一人息子で朴局長を生んだ. お母さん痴ほうはまだ初期だが, 痴ほう進行を延ばすための薬を飲むようにするのが大きい事だった. “痴ほう症状の中一つが不信がひどくなるんです. 変な薬を与えると召し上がらないようとするんですよ. 幸いに付けるパッチ薬は拒否しなくて付けています.”
子がいない朴局長に誰かの面倒を見た経験は今度が初めてだ. “親たちは他の存在のためにエネルギーをこぼす経験をするのに, そんな経験がないから未成熟された部分がないか思いました. お母さんを面倒を見ながら他の存在の面倒を見る小中限経験をするようです.” 彼は洗うことを忘れるお母さんに “顔を洗いなさい”と言う小言も言う. “私がお母さんにそんな言葉を駆使すること誰が分かったの”と顔をほころばした.
3ヶ月の間お母さんのそばを守った朴局長は 1月から新しい職場に出勤し始めた. レーバーユニオン仕事だから ‘経歴断絶’による求職が大きく難しくはなかった. 療養保護司は週 2回 3時間ずつ訪問する. 一日二度安否電話を漏らさないでする. まだ日課ドルボムの両立が可能だが, 療養保護司の訪問回数と時間が増えるのを希望する.
お母さんの面倒を見る間は非婚姻状態を変えるつもりがない. 彼は “パートナーができても負担を与えたくない. 私が手におえることができるまで手におえること”と言った. しかしお母さんの状態が悪くなったら? 朴局長は確信がない. 彼は “重度で行くのが一番恐ろしい. すべてのものがストップされると思う. 仕事をやめて面倒を見るに集中するとか, あきらめて療養院に送るとかふたつの中で一つと思う”と言った.
“お母さん面倒を見ることを終わらせてからは私も 50代になるでしょうに, あの時の生は以前のようではないと思います. 面倒を見ることをために仕事を中断すればまた始めることができる年ではないね, 高令労動者たちがする単純職務ができるという考えもします.” 彼はお母さんの精神と身体が一緒に徐徐に消尽されて楽に世を去るのを希望する.
gonbei2 オールドミスで田舍親の面倒を見る生を暮すと言ったことを見ればたぶん...