メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:「サンキュー、サムスン」と言っていたが今は「サムスンのせい」…トランプ大統領、最も甘く見ている

閲覧数 : 457
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓経:「サンキュー、サムスン」と言っていたが今は「サムスンのせい」…トランプ大統領、最も甘く見ている

2018年01月26日10時37分

韓国経済新聞/中央日報


  米国政府が22日に発表した輸入洗濯機のセーフガード(緊急輸入制限措置)内容を見たサムスン電子とLGエレクトロニクス米国法人関係者は驚いた。議論されたあらゆる方案のうち、最も強力な措置に決定したためだ。

  翌日にはドナルド・トランプ大統領がセーフガード発動命令書に署名しながら、あえて韓国を言及し、改めて強く圧迫した。「韓米自由貿易協定(FTA)は災難であると露呈した。米国は雇用20万件を失った」とし、米国にとって有利に改正するという点を強調した。

  トランプ大統領は24日には自身を「バカ」などと称した米国連邦捜査局(FBI)の要員の携帯メール5万件が流失したことについて「サムスンのせい」と非難の矛先を転じた。

フォックスニュースによるとFBI要員は弁護士と2015年から2016年の大統領選挙の時まで交わしたメールを通じてトランプ候補(当時)を卑下した。

  メールの内容がサムスンのスマートフォン、ギャラクシーS5のソフトウェアの欠陥のせいで流失したと伝えられ、腹を立てたトランプ大統領が自身のTwitterにサムスンに責任があるという内容を書き込んだとフォックスニュースが報じた。自身と関連した国内問題に外国企業のサムスンを引き込んだわけだ。

  誰よりも韓国企業の米国追加投資を喜んだのはトランプ大統領自身だった。昨年2月にサムスン電子が米国に洗濯機工場新設を推進するという報道に「サンキュー、サムスン」とTwitterに書き込んだりもした。公式発表前のことだ。

  そんなトランプ大統領が事実上、サムスン電子とLGエレクトロニクスの洗濯機に照準を合わせたセーフガードを発動した。サムスンは最近米国に洗濯機工場を竣工し、LGも洗濯機工場を建設中だ。

昨年末基準で米国から輸入規制を最も多く受けている国も韓国(31件)だった。中国(14件)の2倍以上だ。対米貿易の黒字規模が韓国の約3倍の日本は数件しかない。

  これまでにどんなことがあったのだろうか。北朝鮮核問題への対応など外交安保分野で見解の違いを見せた韓米関係が一部の原因だと言う人もいる。


ある消息筋は「サムスンとLGが数百万ドルずつでワシントンのロビー会社を動員したがトランプ政府は過去の政府よりはるかに冷たかった」と雰囲気を伝えた。


翻訳を見る

韓経:「サンキュー、サムスン」と言っていたが今は「サムスンのせい」…トランプ大統領、最も甘く見ている

韓経:「サンキュー、サムスン」と言っていたが今は「サムスンのせい」…トランプ大統領、最も甘く見ている

2018年01月26日10時37分

韓国経済新聞/中央日報


  米国政府が22日に発表した輸入洗濯機のセーフガード(緊急輸入制限措置)内容を見たサムスン電子とLGエレクトロニクス米国法人関係者は驚いた。議論されたあらゆる方案のうち、最も強力な措置に決定したためだ。

  翌日にはドナルド・トランプ大統領がセーフガード発動命令書に署名しながら、あえて韓国を言及し、改めて強く圧迫した。「韓米自由貿易協定(FTA)は災難であると露呈した。米国は雇用20万件を失った」とし、米国にとって有利に改正するという点を強調した。

  トランプ大統領は24日には自身を「バカ」などと称した米国連邦捜査局(FBI)の要員の携帯メール5万件が流失したことについて「サムスンのせい」と非難の矛先を転じた。

フォックスニュースによるとFBI要員は弁護士と2015年から2016年の大統領選挙の時まで交わしたメールを通じてトランプ候補(当時)を卑下した。

  メールの内容がサムスンのスマートフォン、ギャラクシーS5のソフトウェアの欠陥のせいで流失したと伝えられ、腹を立てたトランプ大統領が自身のTwitterにサムスンに責任があるという内容を書き込んだとフォックスニュースが報じた。自身と関連した国内問題に外国企業のサムスンを引き込んだわけだ。

  誰よりも韓国企業の米国追加投資を喜んだのはトランプ大統領自身だった。昨年2月にサムスン電子が米国に洗濯機工場新設を推進するという報道に「サンキュー、サムスン」とTwitterに書き込んだりもした。公式発表前のことだ。

  そんなトランプ大統領が事実上、サムスン電子とLGエレクトロニクスの洗濯機に照準を合わせたセーフガードを発動した。サムスンは最近米国に洗濯機工場を竣工し、LGも洗濯機工場を建設中だ。

昨年末基準で米国から輸入規制を最も多く受けている国も韓国(31件)だった。中国(14件)の2倍以上だ。対米貿易の黒字規模が韓国の約3倍の日本は数件しかない。

  これまでにどんなことがあったのだろうか。北朝鮮核問題への対応など外交安保分野で見解の違いを見せた韓米関係が一部の原因だと言う人もいる。


ある消息筋は「サムスンとLGが数百万ドルずつでワシントンのロビー会社を動員したがトランプ政府は過去の政府よりはるかに冷たかった」と雰囲気を伝えた。


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811721 バイト 5
    閲覧数 : 1,886
    KO 0 Member_14216
  2. 閲覧数 : 2,144
    KO 0 Member_70742
  3. 閲覧数 : 2,074
    JA 0 Member_4112
  4. 閲覧数 : 2,408
    JA 0 Member_14633
  5. 閲覧数 : 1,955
    KO 0 Member_11485
  6. KO 0 healper
  7. KO 0 loveisall
  8. KO 0 유아독존
  9. JA 0 Member_4112
  10. 閲覧数 : 1,993
    JA 0 まちみ
  11. 閲覧数 : 2,906
    JA 0 ATT
  12. KO 42 래밸
  13. 閲覧数 : 3,850
    KO 0 ♥yejin♥
  14. 閲覧数 : 3,857
    KO 0 すんぴ
  15. KO 0 Member_5914
  16. 閲覧数 : 4,620
    KO 0 カフェで韓国語CAFE COREAカフェ・コレア
  17. 2811738 ヨンサマ 3
    1 閲覧数 : 3,663
    KO 0 모아님도
  18. 1 閲覧数 : 3,839
    KO 0 Geo Trade CEO
  19. 1 閲覧数 : 4,272
    KO 0 Member_100132