メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本産水産物の輸入規制 韓国国民の9割「強化すべき」

閲覧数 : 583
JA 255 plum0208 2,811,753

日本産水産物の輸入規制 韓国国民の9割「強化すべき」

【ソウル聯合ニュース】東京電力福島第1原発事故が発生してから7年が経とうとしているが、韓国国民の大半が依然として日本産食品または特定品目の輸入を禁止すべきだと考えていることが26日、分かった。

 食品医薬品安全処が国会保健福祉委員会の崔道子(チェ・ドジャ)議員(国民の党)に提出した資料によると、韓国消費者連盟が全国の成人1023人を対象に昨年実施したアンケートの結果、70.4%が「日本産水産物の輸入規制がうまく機能していない」と答えた。

 「輸入規制を続けるべきか」との質問に対し、「強化すべきだ」との回答が55.3%、「一層強化すべきだ」が37.2%だった。

 輸入規制を強化する方法として、45.5%は「原発事故による放射能汚染問題が解決されるまで日本産食品の輸入を全面禁止にすべきだ」、39.6%は「少なくとも特定地域(県)の産物または特定品目(水産物など)の輸入は当面禁止すべきだ」と答えた。

 福島原発事故後の日本産製品の購入頻度については、水産物(55.3%)、農産物(56.3%)、乳製品(52.8%)を「購入しない」との回答がいずれも半数以上を占めた。化粧品および加工食品(37.5%)やその他工業製品(35.3%)を購入しないとの回答も30%を超えた。

 日本産水産物を購入しない、または購入する頻度が減ったと答えた人の79.2%はその理由として「日本産水産物に対する不安が依然としてあるから」と答えた。「日本産水産物から放射能がほぼ検出されない水準でも購入しない」との回答も59.5%に達する。

 崔議員は「日本産水産物に対する国民の不安感は依然大きい。アンケートの結果に基づき、輸入規制や食品の放射性物質の管理を徹底的に行うなど国民の不安を払拭(ふっしょく)するためにさらに努力すべきだ」と述べた。

 韓国政府は2011年3月の福島原発事故を受け、同年に福島近隣の農水産物の輸入を禁じ、13年に福島など東北や関東計8県の水産物の輸入禁止を発表した。

 日本は15年、輸入規制は不当な差別だとして韓国を世界貿易機関(WTO)に提訴した。韓国政府は一審に当たる紛争処理小委員会(パネル)で敗訴すれば上訴する方針だ。WTOの判定は上半期(1~6月)に公開される予定。

2018年1月26日12時4分配信 (C)YONHAP NEWShttp://www.wowkorea.jp/news/korea/2018/0126/10205824.html
翻訳を見る

일본산 수산물의 수입규제 한국 국민의 9할 「강화해야 할 」

일본산 수산물의 수입규제 한국 국민의 9할 「강화해야 할 」

【서울 연합 뉴스】도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전 사고가 발생하고 나서 7년이 지나려 하고 있지만,한국 국민의 대부분이 여전히 일본산 식품 또는 특정 품목의 수입을 금지해야 한다고 생각하고 있는일이 26일, 알았다.

 식품 의약품 안전곳이 국회 보건복지 위원회의 최 미치코(최·드쟈) 의원(국민의 당)에 제출한 자료에 의하면, 한국 소비자 연맹이 전국의 성인 1023명을 대상으로 작년 실시한 앙케이트의 결과, 70.4%가 「일본산 수산물의 수입규제가 잘 기능하고 있지 않다」라고 대답했다.

 「수입규제를 계속해야할 것인가」라는 질문에 대해, 「강화해야 한다」라는 회답이 55.3%, 「한층 강화해야 한다」가 37.2%였다.

 수입규제를 강화하는 방법으로서 45.5%는 「원자력 발전 사고에 의한 방사능 오염 문제가 해결될 때까지 일본산 식품의 수입을 전면 금지에 해야 한다」, 39.6%는 「적어도 특정 지역(현)의 산물 또는 특정 품목(수산물등)의 수입은 당면 금지해야 한다」라고 대답했다.

 후쿠시마 원자력 발전 사고 후의 일본산 제품의 구입 빈도에 대해서는, 수산물(55.3%), 농산물(56.3%), 유제품(52.8%)를 「구입하지 않는다」라는 회답이 모두 반수 이상을 차지했다.화장품 및 가공 식품(37.5%)나 그 외 공업제품(35.3%)를 구입하지 않는다는 회답도 30%를 넘었다.

 일본산 수산물을 구입하지 않는, 또는 구입하는 빈도가 줄어 들었다고 대답한 사람의 79.2%는 그 이유로서「일본산 수산물에 대한 불안이 여전히 있다로부터」라고 대답했다.「일본산 수산물로부터 방사능이 거의 검출되지 않는 수준에서도 구입하지 않는다」라는 회답도 59.5%에 이른다.

 최 의원은 「일본산 수산물에 대한 국민의 불안감은 여전히 크다.앙케이트의 결과에 근거해, 수입규제나 식품의 방사성 물질의 관리를 철저하게 실시하는 등 국민의 불안을 불식(일자리) 하기 위해서 한층 더 노력해야 한다」라고 말했다.

 한국 정부는 2011년 3월의 후쿠시마 원자력 발전 사고를 받아 동년에 후쿠시마 근린의 농수산물의 수입을 금지해 13년에 후쿠시마 등 토호쿠나 관동계 8현의 수산물의 수입 금지를 발표했다.

 일본은 15년, 수입규제는 부당한 차별이라고 해 한국을 세계무역기구(WTO)에 제소했다.한국 정부는 1심에 해당되는 분쟁처리 소위원회(패널)에서 패소하면 상소할 방침이다.WTO의 판정은 상반기(1~6월)에 공개될 예정.

2018년 1월 26일 12시 4 분배신 (C) YONHAP NEWShttp://www.wowkorea.jp/news/korea/2018/0126/10205824.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 123
    KO 255 theStray
  2. JA 255 LGBTkoreag8
  3. 閲覧数 : 95
    JA 255 LGBTkoreag8
  4. JA 255 LGBTkoreag8
  5. JA 255 LGBTkoreag8
  6. JA 255 teraro
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 255 ^오^
  9. JA 255 teraro
  10. JA 255 JAPAV57
  11. KO 255 bibimbap
  12. KO 255 morort
  13. KO 255 hess
  14. JA 255 ドンガバ
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 morort
  17. JA 255 ドンガバ