KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
アマゾンプライムで無料だったので "The Magnificent Seven" (2016)を観た。
黒澤の「七人の侍」（1954）をリメイクした「荒野の七人」(1960)のリメイクである。
最近の作品に多文化が大事（興行的にも）とは言え、主人公が黒人の執政官ってのは無理があり過ぎ。
当時、中国人は鉄道労働者として入植していたのでナイフ使い中国人役のイビョンホンはまあ良いとしようｗ
しかし、何故韓国人は英語表記の時だけ I ではなく Lee と表記するのかな？「李」の中国読みだよね？
なりすまし？
まあ、考証の緩さを差し引いても映画としては面白いと思う。
아마존 프라임으로 무료였으므로 "The Magnificent Seven" (2016)를 보았다.
쿠로자와의 「일곱 명의 사무라이」(1954)을 리메이크 한 「황야의 일곱 명」(1960)의 리메이크이다.
최근의 작품에 다문화가 대사(흥행적으로도) 그렇지만, 주인공이 흑인의 집정관이라고 하는 것은 무리가 너무 있어.
당시 , 중국인은 철도 노동자로서 이주 하고 있었으므로 나이프 사용 중국인역의 이볼혼은 뭐 좋다고 하자 w
그러나, 왜 한국인은 영어 표기때만 I 는 아니고 Lee 라고 표기하는 것일까?「이」의 중국 읽기지요?
위장?
뭐, 고증의 느슨함을 공제해도 영화로서는 재미있다고 생각한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
