平昌プレスセンターで水漏れ

JA 255 rush6 2,811,753

2018-01-29 07:36

オリンピック施設で雨漏りか？

内外のマスコミが入居する平昌(ピョンチャン)冬期オリンピックメインプレスセンター(MPC)が酷寒の中に時ならぬ水難に見舞われています。五輪開幕を13日後に控えた27日の主管通信社の聯合ニュースとロイター、AP通信など海外通信会社が入居したMPC3の天井から水が落ち始めました。

MPC3は別にブースを購入したマスコミを収容するため、アルペンシアのコンベンションセンター(MPC1)のすぐ横に巨大なテントの形に立てたところにあるのです。
五輪期間中ここを使用するには最も小さなブース(25平方メートル)基準で6千780ドル(約723万ウォン)の少なからぬ金額を払わなければなりません。

しかし、厳しい寒さのせいに暖房がまともに行われないうえ、底がたっぷりになるほど多くの水が落ち、取材陣は大きな不便を強いられています。電気コンセントには水が入らないようにビニールに抑えておいて、ゴミ箱を受け皿に使うなど、臨時方便として水を避けています。

平昌(ピョンチャン)冬季五輪組織委員会の関係者は "夜に天気が寒くなってから結露現象が激しくなり、水が落ちたものとみられる。可能な限り早く措置する" と明らかにしました。
結露現象は、冬場の室内外の温度差が激しい時に室内湿気が天井に露の形でくすぶっていることが、今週の寒さが絶頂に達したうえで、大会が近づいてきて,入居会社が増え、結露現象がひどくなったものとみます。 https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004594487 まだ大会前なのに飛ばしてるねえ。息切れしないようにね（＾ω＾）y-~~

翻訳を見る

평창프레스 센터에서 누수

올림픽 시설에서 누수인가?

내외의 매스컴이입주하는평창(폴체)동기올림픽 메인 프레스 센터(MPC)가혹한안에때되지 않는수난에문안깨지고 있습니다.올림픽 개막을 13일 후에 앞둔 27일의 주관 통신사의 연합 뉴스와 로이터, AP통신 등 해외 통신 회사가 입주한 MPC3의 천정으로부터 물이 떨어지기 시작했습니다.

MPC3는 별로 부스를 구입한 매스컴을 수용하기 위해(때문에), 아르펜시아의 컨벤션 센터(MPC1)의 바로 옆에 거대한 텐트의 형태에 세운 것에 있다의입니다.
올림픽 기간중 여기를 사용하려면 가장 작은 부스(25평방 미터) 기준으로 6천 780 달러( 약 723만원)의 적지않은 금액을 지불하지 않으면 안됩니다.

그러나, 매서운 추위 태워 있어에 난방이 온전히 행해지지 않는 데다가, 바닥이 가득 그렇구나 많은 물이 떨어져 취재진은 큰 불편을 강요당하고 있습니다.전기 콘센트에는 물이 들어가지 않게 비닐에 억제해 두고, 쓰레기통을 인수태세에 사용하는 등, 임시 방편으로서 물을 피하고 있습니다.

평창(폴체) 동계 올림픽 조직위원회의 관계자는 "밤에 날씨가 추워지고 나서 결로현상이 격렬해져, 물이 떨어진 것으로 보여진다. 가능한 한 빨리 조치하는" 과 분명히 했습니다.
결로현상은, 겨울철의 실내외의 온도차가 격렬할 때에 실내 습기가 천정에 이슬의 형태로 피어오르고 있는 것이, 이번 주의 추위가 절정에 이른 데다가, 대회가 가까워져 오고, 입주 회사가 증가해 결로현상이 심해진 것 풍부합니다. https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004594487 아직 대회전인데 날리고 있구나. 헐떡임 하지 않게 ( ＾ω＾) y-~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

平昌プレスセンターで水漏れ

평창프레스 센터에서 누수

投稿一覧