メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国メディア 北朝鮮、金剛山での合同文化公演の中止を通告

閲覧数 : 225
JA 255 uenomuxo 2,811,753
記事入力 : 2018/01/29 23:52 / 記事修正 : 2018/01/30 00:08

北朝鮮、金剛山での合同文化公演の中止を通告

「韓国メディアが北朝鮮を冒とく」
夜中に一方的な通知

▲金剛山での南北合同文化行事の事前点検のために訪朝した韓国側の視察団。写真は23日、金剛山文化会館の内部を確認する視察団のメンバーたち。/写真提供=韓国統一部▲金剛山での南北合同文化行事の事前点検のために訪朝した韓国側の視察団。写真は23日、金剛山文化会館の内部を確認する視察団のメンバーたち。/写真提供=韓国統一部

 北朝鮮が、来月4日に予定されていた金剛山での合同文化公演を「中止する」と一方的に通告してきたことが29日分かった。

 韓国統一部(省に相当)によると、北朝鮮は29日午後10時10分ごろ通知文を送ってきたという。通知文には、韓国メディアが平昌五輪に関する北朝鮮の措置を冒とくする世論を拡散させている上、北朝鮮内部の祝賀行事の是非まで論じているため、行事を中止せざるを得ないと書いてあったという。

 統一部は「北朝鮮の一方的な通報によって、南北が合意した行事が開催できなくなることは極めて遺憾だと考える」と表明した。さらに「ようやく南北関係改善の第一歩を踏み出した状況で、南北は共に、互いを尊重・理解する精神に基づいて合意事項を必ず履行しなければならない」と強調した。

 北朝鮮側が真夜中に一方的に「中止」と通告してきたのは今回が初めてではない。

北朝鮮は今月20日に予定されていた「芸術団」の視察団派遣についても、前日の真夜中に突然「取りやめる」と通告してきた。北朝鮮はこのとき、突然の派遣中止の理由を一切説明しなかった。

 2月4日に予定されていた金剛山での南北合同文化公演は、平昌冬季五輪の事実上の前夜祭と見なされていた。当初、公演は金剛山の文化会館で、韓国側のK-POPを含む現代の音楽と伝統音楽、北朝鮮の伝統音楽、南北の競演を行う方向で調整されていたという。

 また、南北は金剛山での合同文化公演の日程について事実上合意していたが、発表が遅れた。日程発表が遅れた理由は、行事が国際的な対北朝鮮制裁に違反するとの議論が巻き起こったためだと伝えられている。

イ・オクチン記者
チョソン・ドットコム/朝鮮日報


軽油の事書けなくなったん?www


翻訳を見る

한국 미디어 북한, 곤고산에서의 합동 문화 공연의 중지를 통고

기사 입력 : 2018/01/29 23:52 / 기사 수정 : 2018/01/30 00:08

북한, 곤고산에서의 합동 문화 공연의 중지를 통고

「한국 미디어가 북한을 모독」
한밤중에 일방적인 통지

▲금강산에서의 남북 합동 문화 행사의 사전 점검을 위해서 북한 방문한 한국측의 시찰단.사진은 23일, 금강산 문화 회관의 내부를 확인하는 시찰단의 멤버들./사진 제공=한국 통일부▲금강산에서의 남북 합동 문화 행사의 사전 점검을 위해서 북한 방문한 한국측의 시찰단.사진은 23일, 금강산 문화 회관의 내부를 확인하는 시찰단의 멤버들./사진 제공=한국 통일부

 북한이, 다음 달 4일로 예정되어 있던 금강산에서의 합동 문화 공연을 「중지한다」라고 일방적으로 통고해 왔던 것이 29일 밝혀졌다.

 한국 통일부(성에 상당히)에 의하면, 북한은 29일 오후 10시 10분쯤 통지문을 배웅하고 왔다고 한다.통지문에는, 한국 미디어가 평창올림픽에 관한 북한의 조치를 모독 하는 여론을 확산시키고 있는데다가 , 북한 내부의 축하 행사의 시비까지 논하고 있기 때문에, 행사를 중지 하지 않을 수 없다고 써 있었다고 한다.

 통일부는 「북한의 일방적인 통보에 의해서, 남북이 합의한 행사를 개최할 수 없게 되는 것은 지극히 유감스럽다고 생각한다」라고 표명했다.한층 더 「간신히 남북 관계 개선의 제일보를 내디딘 상황으로, 남북은 모두, 서로를 존중·이해하는 정신에 근거해 합의 사항을 반드시 이행해야 한다」라고 강조했다.

 북한측이 한밤 중에 일방적으로 「중지」라고 통고해 온 것은 이번이 처음은 아니다.

북한은 이번 달 20일로 예정되어 있던 「예술단」의 시찰단 파견에 대해서도, 전날의 한밤 중에 돌연 「취소한다」라고 통고해 왔다.북한은 이 때, 갑작스런 파견 중지의 이유를 일절 설명하지 않았다.

 2월 4일로 예정되어 있던 금강산에서의 남북 합동 문화 공연은, 평창동계 올림픽의 사실상의 전야제라고 보여지고 있었다.당초, 공연은 금강산의 문화 회관에서, 한국측의 K-POP를 포함한 현대의 음악과 전통 음악, 북한의 전통 음악, 남북의 경연을 실시할 방향으로 조정되고 있었다고 한다.

 또, 남북은 금강산에서의 합동 문화 공연의 일정에 대해 사실상 합의하고 있었지만, 발표가 늦었다.일정 발표가 늦은 이유는, 행사가 국제적인 대북 제재에 위반한다라는 논의가 일어났기 때문에라고 전하고 있다.

이·오크틴 기자
조선·닷 컴/조선일보


경유의 항목별 기재없어진 응?www


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV8
  2. KO 255 Member_63963
  3. JA 255 ひょうたんでしょう
  4. JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 ひょうたんでしょう
  7. JA 255 plum0208
  8. 1 閲覧数 : 2,264
    JA 255 コポペちゃん弐
  9. KO 255 rainyseason1
  10. KO 255 Iamtaehunkim
  11. 閲覧数 : 438
    KO 255 roro
  12. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  13. 閲覧数 : 273
    KO 255 Member_63729
  14. KO 255 cris1717
  15. 閲覧数 : 238
    KO 255 Iamtaehunkim
  16. JA 255 kikani
  17. KO 255 잽랜드倭박멸
  18. KO 255 Iamtaehunkim