平昌ボランティアすでに2000人以上が逃亡

JA 255 rush6 2,811,753

2018-01-31 08:47

平昌ボランティアすでに

2000人以上が離脱"防寒用品も私費で買うしかない"．..平昌ボランティア"冷遇"議論 さて平昌五輪に参加するボランティアたちはボランティア活動自体が非常に難しい状況です。宿舎から勤務地までの移動距離がおよそ100kmを超えたり、酷寒が吹き荒れる状況で支給されたのは帽子と手袋、防寒靴などがすべてだとします。すでにボランティアを放棄する人が生まれています。

大学生のオ某さんは学校も一学期休学して平昌五輪ボランティアとして合流しました。ところがボランティアは手始めもする前に宿所のために困惑になりました。江原道原州市(カンウォンド・ウォンジュシ)の大学寮に宿舎を割り当てられたが、勤務地である平昌(ピョンチャン)までの距離が100kmを超えるためです。通勤だけで少なくとも2時間30分所要します。
[オ某氏/ボランティア：朝8時に働くなら6時10分にバスに乗らなければならないんです。それには4時くらいに起きなければならないでしょ…]
雪上種目が行われる平昌(ピョンチャン)と旌善のボランティアたちも寒さとの戦争を避けられません。しかし、支給された防寒用品は帽子と手袋、防寒靴の程度が全部です。寒さに耐え切れず多くのボランティアたちは私費を投じています。

[ボランティア：ウォーマーを別に購買しました。マスクやホットパックのようなもの注文して使用しています。]

最近、SNSでは不十分な食事の写真が掲載されて議論になりました。改善してほしいという要請が大統領府の国民請願に上がりもしました。このため、大会はまだ始まりもしないのにもう2000人あまりが活動をあきらめました。組織委員会側は放棄者が全体人材の10%程度だが、予備人員が十分であるため、大会運営には問題がないと話しました。

http://v.media.daum.net/v/20180130213421380

大会が終わるころには半分くらいになっていることでしょう

（＾o＾）y-~~

翻訳を見る

평 아키라 자원봉사 벌써 2000명 이상이 도망

평 아키라 자원봉사 벌써

2000명 이상이 이탈"방한 용품도 사비에서 살 수 밖에 없다"...평 아키라 자원봉사"푸대접"논의 그런데평창올림픽에참가하는 자원봉사들은 자원봉사활동 자체가비상에난해 있어상황입니다. 숙소로부터근무지까지의이동거리가 대략100km를초네 충분해, 혹한이취나무황상황으로지급된 것은모자와장갑, 방한구두등이 모두라고 합니다. 벌써 자원봉사를방폐하는사람가생희귀라고 있습니다.

대학생의 오모씨는 학교도 1학기 휴학해 평창올림픽 자원봉사로서 합류했습니다.그런데 자원봉사는 시작도 하기 전에 숙소를 위해서 곤혹이 되었습니다.강원도 원주시(칸워드·워쥬시)의 대학기숙사에 숙소를 할당할 수 있었지만, 근무지인 평창(폴체)까지의 거리가 100 km를 넘기 (위해)때문입니다.통근만으로 적어도 2시간 30 분소 필요로 합니다.
[오 모씨/자원봉사：아침 8시에 일한다면 6시 10분에 버스를 타지 않으면 안 됩니다. 거기에는 4시정도 일어나지 않으면 되지 않지요]
설상 종목을 하는 평창(폴체)과 정선의 자원봉사들도 추위와의 전쟁을 피할 수 없습니다.그러나, 지급된 방한 용품은 모자와 장갑, 방한구두의 정도가 전부.추위에 다 참을 수 있지 않고 많은 자원봉사들은 사비를 투자하고 있습니다.

[자원봉사：워머를 따로 구매했습니다. 마스크나 핫 팩과 같은 것 주문해 사용하고 있습니다.]

최근, SNS로는 불충분한 식사의 사진이 게재되어 논의가 되었습니다.개선해 주었으면 한다고 하는 요청이 대통령부의 국민 청원에 오름도 했습니다.이 때문에, 대회는 아직 시작도 하지 않는데 이제(벌써) 2000명 남짓이 활동을 포기했습니다.조직위원회측은 방폐자가 전체 인재의10% 정도이지만, 예비 인원이 충분하기 때문에, 대회 운영에는 문제가 없다고 이야기했습니다.

http://v.media.daum.net/v/20180130213421380

대회가 끝나는 무렵에는 반정도 되어 있겠지요

( ＾o＾) y-~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

平昌ボランティア すでに2000人以上が逃亡

평 아키라 자원봉사 벌써 2000명 이상이 도망

投稿一覧

平昌ボランティアすでに2000人以上が逃亡