メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自分で決定したのに他人事のように遺憾表明した文在寅

閲覧数 : 528
JA 255 ben2 2,811,753
支持率低下の文在寅大統領、南北合同チーム結成問題に遺憾表明=韓国ネットからは厳しい声
支持率低下の文在寅大統領、南北合同チーム結成問題に遺憾表明
30日、韓国の文在寅大統領が、自身の支持率低下の原因となった女子アイスホッケーの南北合同チーム結成問題について遺憾の意を示した。資料写真。

2018年1月30日、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、自身の支持率低下の原因となった女子アイスホッケーの南北合同チーム結成問題について遺憾の意を示した。韓国・イーデイリーが報じた。

記事によると、文大統領は同日午後、大統領府の迎賓館で開かれた長官・次官ワークショップで「女子アイスホッケーの合同チーム結成は南北関係を改善し、平和五輪に向けてもいいことと思っていたが、選手らの立場を事前にしっかりと考えられなかった」とし、「数字の問題ではなく、(国民)1人1人が重要だ」と伝えたという。

また「多数が賛成しても反対する少数が強ければ難しい。少数だからといって無視せず、事前に説得する努力が必要だ」と述べ、「新政策を推進する際は省庁内部および関連省庁、利害関係者グループ、企業、労組、地域住民であれ、注意深く立場を考えてあげてほしい。反対する人たちと事前に協議をし、説得したり対応策を立てたりして推進してほしい」と呼び掛けたとされる。

この他にも「革新の最大の敵は過去のやり方のようだ。世の中は急速に変わるのに、公職社会は過去のやり方を変えることを恐れている。過去に縛られ過ぎず、新しいやり方を試してみようという心構えを持ってほしい」と呼び掛けた。

これを受け、韓国のネットユーザーからは「自分が決定しておいて今さら何?」「いつ多数が賛成したって?(笑)」「口だけは立て板に水。行動で見せてくれ」「これじゃ(国民と)疎通するどころか、ただのショー」「文在寅大統領は表向きは過去政権の弊害清算を掲げてるけど、実際は不通の独断(政治)。朴槿恵(パク・クネ)元大統領は無能だったけど、文大統領には嫌悪感を抱く」など厳しい声が相次いでおり、お世辞にも民意を得たとは言いがたい。

ただし、開幕が目前に迫った平昌五輪については肯定的な意見が目立ち、「女子アイスホッケーの選手ファイト。平昌五輪が成功しますように」「五輪の成功と共に韓国の国益向上をお祈りします」など祈願コメントが寄せられた。


翻訳を見る

스스로 결정했는데 남의 일과 같이 유감 표명한 문 재인

지지율 저하의 문 재토라 대통령, 남북 합동 팀 결성 문제에 유감 표명=한국 넷에서는 엄격한 소리
지지율 저하의 문 재토라 대통령, 남북 합동 팀 결성 문제에 유감 표명
30일, 한국의 문 재토라 대통령이, 자신의 지지율 저하의 원인이 된 여자 아이스하키의 남북 합동 팀 결성 문제에 대해 유감의 뜻을 나타냈다.자료 사진.

2018년 1월 30일, 한국의 문 재토라(문·제인) 대통령이, 자신의 지지율 저하의 원인이 된 여자 아이스하키의 남북 합동 팀 결성 문제에 대해 유감의 뜻을 나타냈다.한국·이데이리가 알렸다.

기사에 의하면, 문대통령은 동일 오후, 대통령부의 영빈관에서 열린 장관·차관 공장으로 「여자 아이스하키의 합동 팀 결성은 남북 관계를 개선해, 평화 올림픽으로 향해서도 괜찮은 일이라고 생각했지만, 선수들의 입장을 사전에 제대로 생각할 수 없었다」라고 해, 「숫자의 문제가 아니고, (국민) 1명 1명이 중요하다」라고 전했다고 한다.

또 「다수가 찬성해도 반대하는 소수가 강하면 어렵다.소수라고 무시하지 않고, 사전에 설득하는 노력이 필요하다」라고 말해 「신정책을 추진할 때는 부처 내부 및 관련 부처, 이해관계자 그룹, 기업, 노조, 지역 주민이든, 주의 깊게 입장을 생각해 주면 좋겠다.반대하는 사람들과 사전에 협의를 해, 설득하거나 대응책을 세우거나 해 추진해 주었으면 한다」라고 불렀다고 여겨진다.

이 그 밖에도 「혁신의 최대의 적은 과거의 방식같다.세상은 급속히 바뀌는데, 공직 사회는 과거의 방식을 바꾸는 것을 무서워하고 있다.과거너무 에 묶이지 않고 , 새로운 방식을 시험해 보려는 마음가짐을 가지면 좋겠다」라고 불렀다.

이것을 받아 한국의 넷 유저에게서는 「자신이 결정해 두어 이제 와서 무슨?」 「언제 다수가 찬성해도?(웃음)」 「입만은 청산유수.행동으로 보여 주어」 「이래서야(국민과) 소통 하기는 커녕, 단순한 쇼」 「문 재토라 대통령은 공식상은 과거 정권의 폐해 청산을 내걸고 있지만, 실제는 불통의 독단(정치).박근혜(박·쿠네) 전 대통령은 무능했지만, 문대통령에는 혐오감을 안는다」 등 엄격한 소리가 연달아 있어 아첨에도 민의를 얻었다고는 말하기 어렵다.

다만, 개막이 눈 앞에 가까워진 평창올림픽에 대해서는 긍정적인 의견이 눈에 띄어, 「여자 아이스하키의 선수 파이트.평창올림픽이 성공하도록」 「올림픽의 성공과 함께 한국의 국익 향상을 기원합니다」 등 기원 코멘트가 전해졌다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 numlk
  2. KO 255 Member_57069
  3. JA 255 yaong2a
  4. KO 255 efgd
  5. JA 255 yuuki0804
  6. KO 255 pplive1234
  7. KO 255 Member_57069
  8. JA 255 ben2
  9. 閲覧数 : 144
    KO 255 haza
  10. KO 255 efgd
  11. JA 255 あまちょん
  12. JA 255 numlk
  13. JA 255 Ron Zacapa
  14. KO 255 efgd
  15. JA 255 numlk
  16. KO 255 efgd
  17. JA 255 inunabeya
  18. JA 255 tyomesky10
  19. JA 255 あまちょん
  20. KO 255 efgd