米のセーフガード発動　サムスン電子、ＬＧ電子と韓国製太陽光パネル

JA 255 plum0208 2,811,753

2018-02-01 00:44

米のセーフガード発動　「ＷＴＯに提訴」＝韓国高官

2018/01/23 11:16

【ソウル聯合ニュース】韓国産業通商資源部の金鉉宗（キム・ヒョンジョン）通商交渉本部長（次官級）は２３日、米政府が輸入の家庭用洗濯機と太陽光パネルに対しセーフガード（緊急輸入制限）を発動すると発表したことと関連し、官民合同の対策会議で「政府は国益を守るため保護貿易主義の広がりに積極的に対応する。不当な措置に対しＷＴＯ（世界貿易機関）に提訴する」と述べた。また、ＷＴＯの紛争処理で最終審に当たる上級委員会の委員を務めた経験から「提訴すれば勝てるとみている」と強調した。

　金氏は、補償を話し合うため速やかに米国に２国間協議を要請する方針も示し、適切な補償協議が行われなければ米国製品への関税引き下げを撤回する対抗措置も積極的に検討するとした。米国のセーフガードは、韓国のサムスン電子、ＬＧ電子の洗濯機と、韓国メーカーの太陽光パネルが対象に含まれる。

tnak51@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2018/01/23/0500000000AJP20180123001100882.HTML

翻訳を見る

미의 세이프가드 발동 삼성 전자, LG전자와 한국제 태양광 패널

요네의 세이프가드 발동　「WTO에 제소」=한국 고관

2018/01/23 11:16

【서울 연합 뉴스】한국산업 통상 자원부의 금현종(김·현정) 통상 교섭 본부장(차관급)은 23일,미 정부가 수입의 가정용 세탁기와 태양광 패널에 대해 세이프가드(긴급수입제한)를 발동한다고 발표했다일과 관련해, 관민 합동의 대책 회의에서 「정부는 국익을 지키기 위해 보호무역주의의 퍼져에 적극적으로 대응한다.부당한 조치에 대해 WTO(세계무역기구)에 제소한다」라고 말했다.또, WTO의 분쟁 처리로 최종심의에 해당되는 상급 위원회의 위원을 맡은 경험으로부터「제소하면 이길 수 있다고 보고 있다」라고 강조했다.

　김씨는, 보상을 서로 이야기하기 위해 신속하게 미국에 2국간 협의를 요청할 방침도 나타내 보여, 적절한 보상 협의를 하지 않으면 미국 제품에의 관세 인하를 철회하는 대항 조치도 적극적으로 검토한다고 했다.미국의 세이프가드는, 한국의 삼성 전자, LG전자의 세탁기와 한국 메이커의 태양광 패널이 대상으로 포함된다.

tnak51@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2018/01/23/0500000000AJP20180123001100882.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

米のセーフガード発動 サムスン電子、ＬＧ電子と韓国製太陽光パネル

米のセーフガード発動 「ＷＴＯに提訴」＝韓国高官

미의 세이프가드 발동 삼성 전자, LG전자와 한국제 태양광 패널

요네의 세이프가드 발동 「WTO에 제소」=한국 고관

投稿一覧

米のセーフガード発動　サムスン電子、ＬＧ電子と韓国製太陽光パネル

米のセーフガード発動　「ＷＴＯに提訴」＝韓国高官

요네의 세이프가드 발동　「WTO에 제소」=한국 고관