メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

だから朝鮮人は駄目だって

閲覧数 : 533
JA 255 千鳥足96 2,811,753

次期駐韓米大使チャ氏の内定撤回、理由は「鼻血作戦」反対

米政権の対北朝鮮攻撃方針めぐり反対表明
韓米FTA修正方針にも懸念表明

 次期駐韓米国大使に内定していた米戦略国際問題研究所(CSIS)朝鮮部長のビクター・チャ氏が、内定を取り消されたことが分かった。米紙ワシントン・ポストが30日(現地時間)、報じた。理由は「ブラッディ・ノーズ(鼻血)」作戦と呼ばれるトランプ政権の対北軍事作戦にチャ氏が反対したためだという。ホワイトハウスは同日、チャ氏の内定撤回の事実を認めた。ホワイトハウスはすでに別の候補を探しているという。有力候補は軍の元高官という説も流れている。

 ワシントン・ポストはホワイトハウスがチャ氏の内定を撤回した背景について、チャ氏が北朝鮮への限定的軍事攻撃「鼻血作戦」と韓米自由貿易協定(FTA)修正に反対したためと伝えた。公式指名を控えて米国家安全保障会議(NSC)の幹部らと議論する過程で、チャ氏が両政策への懸念を示したからだという。

 チャ氏の大使人事が白紙になったことは、単なるトランプ政権の人事問題にとどまらない。韓半島(朝鮮半島)情勢に対するトランプ政権の本音がはっきりと見えてくる。今回の内定撤回を通じ、トランプ政権はメディアに明かしている方針よりもはるかに真剣に軍事オプションを考えていることが分かった。エイブラハム・デンマーク元米国防副次官補は短文投稿サイト「ツイッター」に「数週間前まで人々は鼻血作戦を信じていなかった。しかし今では否定できなくなった」と書き込んだ。トランプ政権が韓国に対し、韓米FTA破棄を迫る可能性があることも見えてきた。

 韓国政府の任命同意手続きが完了した後の内定撤回だったにもかかわらず、トランプ政権から韓国への事前通知はなかった。駐米韓国大使館は、メディアでチャ氏の内定撤回が報じられた後も「把握していない」と明言を避けた。ある当局者は前日も「米国務省では若干遅れていると言っているが、まさか何か起きているのではないだろうか」と話していた。

 金正恩(キム・ジョンウン)氏の「新年の辞」以降、北朝鮮の平昌五輪参加などによって韓国が北朝鮮との雪解けムードに浸っている間も、トランプ政権の北朝鮮に対する強硬姿勢は変化していなかったわけだ。

姜仁仙(カン・インソン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


翻訳を見る

그러니까 조선인은 안된다고

차기주한미 대사 차씨의 내정 철회, 이유는 「코피 작전」반대

미 정권의 대북 공격 방침 둘러싸 반대 표명
한미 FTA 수정 방침에도 염려 표명

 차기주한미국 대사에 내정하고 있던 미 전략 국제 문제 연구소(CSIS) 조선 부장의 빅터·차씨가, 내정을 삭제된 것을 알았다.미국 신문 워싱턴·포스트가 30일(현지시간), 알렸다.이유는 「브랏디·노즈(코피)」작전으로 불리는 트럼프 정권의 대북 군사 작전에 차씨가 반대했기 때문에라고 한다.백악관은 같은 날, 차씨의 내정 철회의 사실을 인정했다.백악관은 벌써 다른 후보를 찾고 있다고 한다.유력 후보는 군의 전 고관이라고 하는 설도 흐르고 있다.

 워싱턴·포스트는 백악관이 차씨의 내정을 철회한 배경으로 대해서, 차씨가 북한에의 한정적 군사 공격 「코피 작전」이라고 한미 자유무역협정(FTA) 수정에 반대했기 때문에라고 전했다.공식 지명을 앞에 두고 미국가 안전 보장 회의(NSC)의 간부들과 논의하는 과정에서, 차씨가 양정책에의 염려를 나타냈기 때문이라고 한다.

 차씨의 대사 인사가 백지가 된 것은, 단순한 트럼프 정권의 인사 문제에 머무르지 않는다.한반도(한반도) 정세에 대한 트럼프 정권의 본심이 분명히 보여 온다.이번 내정 철회를 통해서 트럼프 정권은 미디어에 밝히고 있을 방침보다 훨씬 진지하게 군사 옵션을 생각하고 있는 것을 알았다.에이브라함·덴마크원미국방 부차관보는 단문 투고 사이트 「트잇타」에 「수주일전까지 사람들은 코피 작전을 믿지 않았었다.그러나 지금은 부정할 수 없게 되었다」라고 썼다.트럼프 정권이 한국에 대해, 한미 FTA 파기를 강요할 가능성이 있다 일도 보여 왔다.

 한국 정부의 임명 동의 수속이 완료한 후의 내정 철회였다에도 불구하고, 트럼프 정권으로부터 한국에의 사전 통지는 없었다.주미 한국 대사관은, 미디어로 차씨의 내정 철회가 보도된 후도 「파악하고 있지 않다」라고 명언을 피했다.있다 당국자는 전날도 「미국무성에서는 약간 늦는다고 하지만 , 설마 무엇인가 일어나고 있는 것은 아닐까」라고 이야기하고 있었다.

 김 타다시은(김·젼운) 씨의 「신년의 말」이후, 북한의 평창올림픽 참가등에 의해서 한국이 북한과의 눈 풀 수 있어 무드에 잠겨 있는 동안도, 트럼프 정권의 북한에 대한 강경 자세는 변화하지 않았던 것이다.

강인선(캔·인 손) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら