海外「日本人なら大歓迎だ！」 台湾が日本の高校の修学旅行先１位に　中韓は激減

해외 「일본인이라면 대환영이다!」대만이 일본의 고등학교의 수학 여행처 1위에 중한은 격감

학교 행사의 일환으로서 거의 모든 초중고 학교에서 행해지고 있는 수학 여행.
1980년대 이후는 수학 여행 끝에 외국이 선택되는 케이스도 증가하기 시작해
2011년에 행해진 조사에 의하면, 공립 고등학교에서는 8퍼센트의 학교가,
사립 고등학교에서는 약 33퍼센트가 국외에의 도항을 실시하고 있습니다.

요전날 「전국 수학 여행 연구 협회」가 정리한 데이터가 공표되었습니다만,
2016년도의 일본의 고등학교의 해외 여행처는, 대만이 262교 4만 1878명으로,
미국의 254교 3만 6661사람을 뽑아, 교수·인원수 모두 1위가 되었습니다.
대만에의 수학 여행은, 2006년도의 3552명과 비교해서 약 12배가 되고 있습니다.

한편 한국에의 수학 여행은 06년도 2만 3107명에서 16년도 3246명과 7분의 1에,
중국도 06년도 1만 4031명에서 16년도 3398명과 4분의 1에 격감하고 있습니다.

대만 미디어는 상기의 점과 「전국 수학 여행 연구 협회」국제 담당 부장의,
「친일적이고 치안도 좋은 것이 인기의 이유.여비가 염가의 점도 크다」
그렇다고 하는 지적등도 아울러 소개하고 있습니다.

관련 기사에는, 대만의 사람들로부터 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에 봐주세요.

해외 「학교에 풀이라면?」일본의 고등학교의 시설의 충실상에 외국인이 충격

---

번역원■■■■■■■



■　일본의 학생이 그렇게 많이 대만에 수학 여행에 오고 있는 몰랐다.
　　그렇지만 이 뉴스를 보고 정말로 기뻤다.
　　모든 일본인을 환영합니다.
　　"어서 오세요 어서 오세요"(원문 마마)?




■　이것은 정말로 훌륭한 뉴스야.
　　대만과 일본, 서로 좀더 좀더 교류를 늘려 가자.




■　개인적인 경험으로부터 말하면, 대만인과 일본인은 문화적을 닮아 있다.
　　거기에 서로가 서로 경의를 표하고 있다.
　　그러니까 대만과 일본의 우호 관계는 몹시 능숙하게 말하고 있어.　+44




■　이렇게 되는 것은 당연하다고 생각한다.왜냐하면, 대만과 일본은 가족이야?




■　예의 바른 일본의 사람들이 대만을 이해하러 와 준다.
　　그렇다면 아 기쁜으로 정해지고 있어.　+3




■　나도 대만인은 좋은 사람이 많다고 생각한다.그렇지만 분명히 말해 공기는 좋지 않다.　+1




■　대만은 전후의 일본의 시골을 생각나게 하는 것일까.
　　조금 더러운 부분도 있으려면 있다하지만, 대만의 제일 아름다운 점은 사람이니까.　+3




■　단지 학생은 돈이 없기 때문에 물가의 싼 대만에 가고 싶어할 뿐(만큼)이라든지?　+14




■　여비의 문제는 없음 그렇게.
　　지금은 한국 분이 대만보다 싸게 여행 할 수 있을 정도로이고.　+2




■　일본의 친구들이라면, 언제라도 대대대환영이다!




■　나도 일본의 학생이 제복으로 걷고 있는 것을 잘 본다.
　　매우 귀여워?　더 많이 일본의 학생에게 왔으면 좋겠다.

해외 「일본의 제복 너무 귀여워!」지역별 일본의 여고생의 제복의 옷입기가 화제에




■　조국의 동포들의 대만 방문이면 언제라도 환영하는 w




■　일본인을 환영한다.일본인을 환영한다.
　　소중한 일이므로 2회 말했습니다.　+6




■　응, 대만은 좋은 나라다.정치를 제외하고는이라고 말하지 않을 수 없는데…….　+2




■　좋다.대만과 일본의 관계를 강화하고 교류가 깊어지자.
　　경제적으로도 군사적으로도 그렇게 되어 가면 기쁘다.　+11




■　일본의 학생 여러분, 척척 대만에 놀러 와 주세요.대일 우호.




■　인구비율이라고, 외국인중에서 제일 많이 일본에 간 것은 대만인인것 같다.　+1




■　인 체하면 자리수이야기, 대만의 명소로 불리는 장소는,
　　일본인이 계획해 건설한 장소가 대부분이지만.　+21

대만 「일본의 통치는 위대했다」일본 통치 시대의 대만을 비춘 귀중 영상에 감동의 소리




■　당연한 결과겠지.대만은 세계에서 가장 일본적인 외국 줄 일반적으로.　+1




■　일본을 둘러싸는 나라의 국민으로 우호적인 것은 대만인 밖에 없는 걸.　+18



　　　■　중국인은 일본이 싫다고 말하면서, 일본에 가는 것은 정말 좋아하구나!　+1



■　일본같은 선진국으로부터의 손님은 대환영.
　　사회의 개선에도 연결되어 가니까요.　+7




■　들뜨지 마.일본인은 식민지의 풍경을 보러 오고 있어!?　+7




■　모든 사람에게 있어서 기쁜 뉴스가 아닌가!　+8




■　아무튼 중국과 한국의 반일는 머무는 것을 모르는 걸.　+6

해외 「일본을 싫어하는 나라는 중한만」아시아 각국의 대일 감정에 외국인으로부터 님 들인 소리



　　　■　그리고 대만인은 일본이 정말 좋아하니까.



■　일본은 대만에 대해서 몹시 프렌드리.중국은 설마.　+8



　　　■　제이차 세계대전중에 많은 대만인이 생명을 빼앗겼는데?
　　　　　많은 젊은이가 강제 노동에 끌려갔는데?　프렌드리?w



　　　　　　■　대전중에 대만인의 생명을 빼앗은 것은 미국인과 중국인이다.　+4



■　대만과 일본은 1개의 가족같은 것이므로.　+11




■　대만에서 죽은 일본인의 묘가 보물 카즈지에게 있기 때문에,
　　일본의 중고생들이 참배하러 오고, 그 전쟁을 배우고 있는 것 같아.

　(※전후에 지금까지 있던 공동묘지가 폐기될 것 같게 되었을 때,
　　　보물 카즈지의 관계자의 분들이 새롭게 이전해 주었다)




■　대만은 아마 동남아시아로 제일 친일적인 나라이기 때문인지도.



　　　■　동남아시아로 제일 친일적인 나라는 인도네시아이겠지.
　　　　　제이차 세계대전때에 일본군이 네델란드와 싸웠기 때문에.

해외 「일본이 독립시켜 주었다」전몰자의 유골 수집 활동에 인도네시아인이 감동



■　대만에는 일본의 건축물이 많은 것도 이유일지도.
　　타이중이나 창화나 호미진에는 유명한 날식 건축물이 많이 있다.




■　문명 국가로부터의 손님이라면 언제라도 대환영입니다.　+1




■　대만과 일본의 우정의 종은 젊은이들이 물을 주는 것으로,
　　자꾸자꾸 뿌리를 내려서 가고 있어∼.　+7




■　대부분의 대만인이, 일본인에 대해서 특별한 우정을 안고 있다.
　　대만이 제일의 수학 여행 끝에 된 것은, 당연한 일이야.　+3